fiction.wikisort.org - ПисательПере Жимферрер, в испанском произношении — Химферрер (исп. Pere Gimferrer, 22 июня 1945, Барселона) — испанский (каталанский) поэт (пишет на двух языках — испанском и каталанском), прозаик, переводчик, литературный критик, виднейшая фигура своего поколения, один из представителей дебютировавшего в 1960—1970-х годах течения «Новейших» (исп. Novísimos), наряду с Мануэлем Васкесом Монтальбаном, Леопольдо Мария Панеро, Гильермо Карнеро и др.(см.о них: ).
Пере Жимферрер |
---|
исп. Pere Gimferrer |
|
Дата рождения |
22 июня 1945(1945-06-22) (76 лет) |
Место рождения |
Барселона |
Гражданство |
Испания |
Род деятельности |
поэт, прозаик, литературный критик, эссеист и переводчик |
Жанр |
поэзия |
Язык произведений |
испанский, каталанский |
Премии |
Премия королевы Софии по ибероамериканской поэзии (2000), премия Октавио Паса за эссеистику (2006) |
Награды |
премия Мариано де Кавии[d] Национальная премия по литературе Женералитата Каталонии[d] (1988) Национальная поэтическая премия[d] (1989) премия «Золотая лира»[d] (1978) премия критиков журнала «Serra d'Or»[d] (1989) премия Жоана Креселлса[d] (1983) Испанская литературная национальная премия[d] (1998) Каталонская литературная премия имени Раймунда Луллия[d] (1983) премия критиков журнала «Serra d'Or»[d] (1983) Cavall Verd Award[d] (1989) премия королевы Софии по ибероамериканской поэзии премия города Барселоны[d] (1989) Национальная культурная премия Каталонии[d] (1997) |
Биография
Изучал философию и литературу в Барселонском университете. В середине 1960-х познакомился с Висенте Алейксандре и Октавио Пасом. С 1970 публиковал стихи и прозу преимущественно на каталанском языке. В 2006 — после более чем 35-летнего перерыва — выпустил книгу лирики и сборник стихотворений в прозе на испанском.
Творчество
Поэзия Жимферрера сложилась под воздействием испанского барокко (прежде всего Гонгоры), Лотреамона и Рембо, поэтики Алейксандре и Паса, Т. С. Элиота и У. Стивенса. При всегдашней автобиографичности она насыщена культурными реалиями, опосредована образами живописи и кино, глубоко рефлексивна. Автор эссе о современных художниках (М. Эрнст, Магритт, Д. де Кирико, Х. Миро, А. Тапиес и др.). Перевёл на каталанский произведения де Сада, Вольтера, Новалиса, Стендаля, Флобера, Уайлда, Беккета, Пола Боулза, переводил с каталанского на испанский Р. Льюля и др.
Признание
Член королевской академии испанского языка(1985), лауреат Национальной премии по испанской литературе (1998), премии королевы Софии (2000), премии Октавио Паса за эссеистику (2006), премии Теренси Моша за путь в литературе (2007). Лирика и эссе Жимферрера переведены на основные европейские языки. На стихи Жимферрера писал музыку Л. де Пабло и другие композиторы.
Произведения
На испанском языке
- Послание Тетрарха/ Mensaje del Tetrarca (1963)
- Море пылает/ Arde el mar (1966, Национальная поэтическая премия)
- Смерть в Беверли-Хиллс/ La muerte en Beverly Hills (1968)
- Диковинный плод и другие стихотворения/ Extraña fruta y otros poemas (1969)
- Lecturas de Octavio Paz (1980, премия издательства «Анаграмма»)
- Perfil de Vicente Aleixandre (1985)
- Magritte (1987)
- Giorgio De Chirico (1988)
- Poemas 1962—1969 (2000)
- Синяя интерлюдия/ Interludio azul (2006, стихотворения в прозе)
- Любовь без опоры/ Amor en vilo (2006)
На каталанском языке
- Зеркала/ Els miralls (1970)
- Тёмная пора/ Hora foscant (1972)
- Слепое пламя/ Foc cec (1973)
- Antoni Tàpies i l’esperit català (1974)
- Пустынное пространство/ L’espai desert (1977)
- Max Ernst o la dissolució de la identitat (1977)
- Miró, colpir sense nafrar (1978)
- Зеркало, пространство, видения/ Mirall, espai, aparicions (1981, избранное 1970—1980)
- Ежедневник/ Dietari. 1979—1980 (1981, материалы авторской колонки в ежедневной газете)
- Второй ежедневник/ Segon dietari. 1980—1982 (1982)
- Фортуни/ Fortuny (1983, биографический роман, премия Рамона Льюля)
- Ураган/ El vendaval (1989)
- Свет/ La llum (1991)
- Маскарад/ Mascarada (1996, поэма)
- Тайный агент/ L’agent provocador (1998, стихотворения в прозе)
- Жемчужина в воде/ El diamant dins l’aigua (2001)
- Цитадель чистоты/ El castell de la puresa (2014)
Сводные издания
- Obra Catalana Completa 1. Poesia (1995)
- Obra Catalana Completa 2. Dietari Complet, 1 (1979—1980) (1995)
- Obra Catalana Completa 3. Dietari Complet, 2 (1980—1982) (1996)
- Obra Catalana Completa 4. Figures d’art (1996)
- Obra catalana completa 5. Assaigs crítics (1997)
Публикации на русском языке
- Огонь и розы: Из современной каталонской поэзии. — М.: Прогресс, 1981. — С. 246—262.
- Тень другого моря: Современная каталонская поэзия. — СПб.: Изд-во Санкт-Петерб. ун-та, 2000. — С. 240—273.
- Из ранних книг/ Вступление и перевод Б. Дубина. // Иностранная литература, 2010, № 11. — С. 210—218.
Литература
- Ciplijauskaité B. Novísimos, postnovísimos, clásicos: la poesía de los 80 en España. — Madrid: Orígenes, 1990.
- Bou E. Pere Gimferrer: una poética del instante. — Barcelona: Ed. Anthropos, 1993.
- Rey J.L. Caligrafía del fuego: la poesía de Pere Gimferrer, 1962—2001. — Valencia: Pre-Textos, 2005.
Ссылки
На других языках
[de] Pere Gimferrer
Pere Gimferrer i Torrens (* 22. Juni 1945 in Barcelona) ist ein katalanischer Schriftsteller in katalanischer und spanischer Sprache. Als Lyriker, Essayist und Übersetzer gehört er zu den einflussreichsten katalanischen und spanischen Autoren der Gegenwart.
[en] Pere Gimferrer
Pere Gimferrer (born 22 June 1945) is a Spanish poet, translator and novelist. He is twice winner of Spain's Premio Nacional de Poesía (National Poetry Prize).[1]
[es] Pere Gimferrer
Pere Gimferrer Torrens[1] (Barcelona, 22 de junio de 1945) es un poeta, prosista, crítico literario y traductor español. Su obra literaria está compuesta tanto de obras en castellano como en catalán. Fue elegido miembro de la Real Academia Española en 1985. Premio Nacional de las Letras Españolas en 1998.
[fr] Pere Gimferrer
Pere Gimferrer Torrens, né le 22 juin 1945 à Barcelone, est un poète, essayiste, traducteur et critique de cinéma catalan. Son œuvre est partagée entre deux langues d'écriture, le catalan et l'espagnol.
- [ru] Жимферрер, Пере
Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии