fiction.wikisort.org - Писатель

Авраам Кахана (ивр. ‏אברהם כהנא‏‎; в Российской империи — Авраам Маркович Каган; 19 декабря 1874[1], Скоморохи[1] — 20 февраля 1946[1], Тель-Авив) — историк, биограф, переводчик, писатель, исследователь Торы.

Авраам Кахана
Дата рождения	19 декабря 1874(1874-12-19)[1]
Место рождения	Скоморохи, Житомирский район[d][1]
Дата смерти	20 февраля 1946(1946-02-20)[1] (71 год)
Место смерти	Тель-Авив, Израиль
Гражданство (подданство)	Российская империя
Род деятельности	библеист, биограф, историк, переводчик, переводчик Библии
Награды	литературная премия имени Бялика (1937)
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Родился 18 декабря 1874 года в Скоморохах, Волынская губерния (ныне Житомирская область, Украина), в семье Мордехая Кагана. Кроме Авраама в семье было ещё десять детей[2]. Получил традиционное еврейское образование.

После Октябрьской революции он был назначен профессором Киевского университета, а в 1922 году вместе с семьей эмигрировал в Варшаву, а в следующем году — в Палестину[3], которую впервые посетил в 1914 году[4].

Он поселился в Тель-Авиве, где руководил библиотекой Шаар Цион и преподавал в семинарии Левинского^ru_pl [5], прежде чем полностью посвятил себя исследованиям в 1929 году. Особое внимание он уделял редактированию, аннотированию и переводу на иврит еврейских апокрифов^ru_en, публикуя эти тексты через свое издательство «Мекорот». Восемь лет спустя он был удостоен премии Бялика за эти усилия.

Он умер в 1946 году и похоронен рядом с женой на Трумпельдорском кладбище. Его личная библиотека была завещана Еврейскому университету в Иерусалиме, а его корреспонденция хранится в Национальной библиотеке Израиля.

Был женат на дочери бердичевского раввина Яакова Шефтеля, в браке родилось трое детей — Уриэль, Яаков и Мирьям[6]. Его родным братом был советский педагог Иезекииль Маркович Коган, племянницей советская и украинская шахматистка Любовь Иезекиилевна Якир.

Труды

Интересы Авраама Каханы были широки и разнообразны, начиная от библейской экзегетикой, заканчивая лингвистикой и историей хасидизма. Некоторые из его ранних работ: антология писем Луцатто, переведенные с итальянского на иврит (Одесса, 1896); Девар Шмуэль (Kraków, 1896), сборник писем Самуэля Вита Лолли к Луццатто и Исаака Самуила Реджио, с ответами Реджио и биографией Лолли от Кастильони; еврейская биография Моше Хайим Луцатто (Варшава, 1898); «Корот ха-Йехудим Бе-Рома» (Варшава, 1901); и «Рабби Исраэль Баал Шем-Тов» (Житомир, 1901)[7].

С 1903 года он был редактором критического комментария на иврите к Танаху, в который он внес свои комментарии и предисловия к Берешит, Шмот, Бамидбар, Йов, Притчи, Екклесиаст, и Ездра-Неемия[8]. Он опубликовал первое издание своего двуязычного русско-ивритского словаря в 1907 году и исследование комментария Раши год спустя. Его «Сефер ха-хасидут», сборник биографий, поучений и историй, был издан в Варшаве в 1922 году.

Кахана также часто публиковался в еврейских периодических изданиях «ха-Мелиц», «ха-зман» и «Ха-Шилоах», а также был редактором литературных обзоров в «Ха-Дор»[7]

Примечания

Ссылки

• Работы Авраама Кааны на Online Books Page
• Статья в Еврейской энциклопедии

На других языках

---

[en] Abraham Kahana

Abraham Kahana (Hebrew: אברהם כהנא‎, Russian: Авраам Маркович Каган; 19 December 1874 – 20 February 1946) was a Russian-born Biblical scholar, biographer, historian, translator, and librarian.

---

- [ru] Кахана, Авраам

---

---