fiction.wikisort.org - Писатель

Шейла Кессонс, также Шила Кессонс (африк. Sheila Cussons, 9 августа 1922, около Пикетберга, Капская провинция[1] — 25 ноября 2004, Кейптаун) — южноафриканская поэтесса, переводчик, художник. Писала на африкаанс.

Шейла Кессонс
африк. Sheila Cussons
Дата рождения	9 августа 1922(1922-08-09)
Место рождения	около Пикетберга, Капская провинция, Южно-Африканский Союз
Дата смерти	25 ноября 2004(2004-11-25) (82 года)
Место смерти	Кейптаун, ЮАР
Гражданство	Южно-Африканский Союз, ЮАР
Род деятельности	поэтесса, переводчик, художник
Жанр	стихотворение
Язык произведений	африкаанс

Биография

Окончила университет в Питермарицбурге, где её наставником был Дирк Опперман. Выйдя замуж, переехала в Амстердам. Со вторым мужем переселилась в Барселону, где приняла католичество. Прожила в Барселоне свыше 20 лет, после чего вернулась на родину. Поселилась в Кейптауне, где провела 25 лет жизни.

Последние 10 лет жила в католической миссии в пригороде Кейптауна, там и скончалась. В последний год, когда она очень ослабела, рядом с ней были попеременно два её сына.

Творчество

Один из наиболее глубоких и значительных поэтов ЮАР, писавших на языке африкаанс. Автор религиозных и светских стихотворений. Переводила на африкаанс произведения Борхеса и других испаноязычных поэтов.

Книги стихотворений

• Plektrum/ Плектр (1970)
• Die swart kombuis/ Черная кухня (1978)
• Verf en vlam/ Холст и пламя (1978)
• Donderdag of Woensdag/ То ли четверг, то ли среда (1978)
• Die skitterende wond/ Сверкающая рана (1979)
• Die sagte sprong/ Нежный коготь (1979)
• Die somerjood/ Летняя уловка (1980)
• Die woedende brood/ Разбухший каравай (1981)
• Omtoorvuur/ Преображающий огонь (1982)
• Verwikkelde lyn/ Запутанная линия (1983)
• Membraan/ Мембрана (1984)
• Poems: a selection/ Избранные стихотворения (1985, перевод на английский автора)
• Die heilige modder/ Священная грязь (1988)
• Die knetterende woord/ Звучащее слово (1990)
• 'n Engel deur my kop/ Ангел в уме (1997, избранные религиозные стихи)
• Die asem wat ekstase is/ Дыхание, уводящее за пределы (2000, избранные светские стихотворения)
• Versamelde gedigte/ Полное собрание стихотворений (2006)

Признание

Крупнейшие национальные премии Эжена Маре, Ингрид Йонкер, Херцога и др. В 2002 в университете Стелленбоса прошла ретроспектива её живописи.

Примечания

Литература

• Gilfillan F. R. Geel grammofoon: perspektiewe op die werk van Sheila Cussons. — Kaapstad: Tafelberg, 1985.

Ссылки

• Terblanche E. Sheila Cussons (1922–2004) (нид.). LitNet (12 марта 2009). Дата обращения: 6 апреля 2013. Архивировано 18 апреля 2013 года.
• Sheila Cussons dies (англ.). news24archives (26 ноября 2004). Дата обращения: 6 апреля 2013. Архивировано 18 апреля 2013 года.

На других языках

---

[en] Sheila Cussons

Sheila Cussons (9 August 1922 – 25 November 2004) was an Afrikaans poet. She was born on the Moravia missionary station near Piketberg, South Africa, and, after matriculating from Afrikaanse Hoër Meisieskool, studied fine arts at the University of Natal in Pietermaritzburg. She was one of the most important poets in Afrikaans, besides an accomplished painter and artist.[citation needed]

---

[fr] Sheila Cussons

Sheila Cussons, née le 9 août 1922 à Piketberg (province du Cap, Afrique du Sud) et morte le 25 novembre 2004 au Cap, est une peintre, poétesse et traductrice sud-africaine de langue afrikaans.

---

- [ru] Кессонс, Шейла

---

---