Иване Мачабели (груз. ივანე გიორგის ძე მაჩაბელი; 27 января [8 февраля] 1854, Тамарашени, Тифлисская губерния, Российская империя — 26 июня [8 июля] 1898, Тифлис, Тифлисская губерния, Российская империя) — грузинский писатель, журналист и общественный деятель, известный переводами Шекспира.

Иван Георгиевич Мачабели
груз. ივანე მაჩაბელი
Дата рождения	27 января (8 февраля) 1854
Место рождения	Тамарашени, Тифлисская губерния, Российская империя
Дата смерти	26 июня (8 июля) 1898 (44 года)
Место смерти	Тифлис, Тифлисская губерния, Российская империя
Гражданство (подданство)	Российская империя
Род деятельности	писатель, переводчик, общественный деятель
Автограф
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Родился в старой грузинской аристократической семье Мачабели, в селе Тамарашени (ныне на территории Республики Южная Осетия рядом с Цхинвалом).

Учился в Санкт-Петербурге, Германии и Париже.

После возвращения в Грузию, предложил Илье Чавчавадзе сотрудничество в делах возрождения грузинской культуры и против императорской власти России. Работал главным редактором ведущих национальных периодических изданий Грузии «Иверия» и «Дроеба».

Вместе с рядом других деятелей грузинской культуры участвовал в создании «Общества распространения грамотности среди грузин».

В период деятельности Тбилисского грузинского местного банка входил в его правление как один из директоров, был вторым лицом в банке после председателя Ильи Чавчавадзе.

26 июня 1898 года Мачабели вышел из своей тифлисской квартиры и после этого исчез.

Творчество

Всю свою жизнь работал над переводами Шекспира. Никогда не бывавший в Англии, Мачабели прекрасно перевёл Гамлет, Отелло, Макбет, Ричард III, Юлий Цезарь, Антоний и Клеопатра. Эти переводы до сих пор являются стандартом репертуара Театра им. Руставели.

Память

Дом-музей Мачабели находился в селе Тамарашени в родовом доме писателя, построенном в XIX веке. В ходе грузино-осетинских конфликтов (1997, война 2008 года в Грузии) музей подвергся разрушению[1].

Именем Мачабели названа улица в Тбилиси[2].

Примечания

Источники

• Мачабели Иван Георгиевич // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
• Rayfield, Donald (2000), The Literature of Georgia: A History: 1st edition, p. 181. Routledge, ISBN 0-7007-1163-5
• Georgian Monument Blown up in South Ossetia, The Jamestown Foundation Monitor, Volume 3, Issue 145 (July 25, 1997).
• International Organization Affirms that Machabeli Museum is Destroyed in Tamarasheni. The Georgian Times. January 30, 2009.

На других языках

[en] Ivane Machabeli