Шарлотта Низе (нем. Charlotte Niese; 7 июня 1854, Бург-ауф-Ферман, Гольштейн-Глюкштадт — 8 декабря 1935, Альтона) — немецкая писательница, поэтесса и педагог.

Шарлотта Низе
Псевдонимы	Lucian Bürger[1]
Дата рождения	7 июня 1854(1854-06-07)
Место рождения	Бург-ауф-Фемарн[d], Фемарн, Восточный Гольштейн, Шлезвиг-Гольштейн, Германия
Дата смерти	8 декабря 1935(1935-12-08) (81 год)
Место смерти	Альтона, провинция Шлезвиг-Гольштейн, Свободное государство Пруссия, Германия[2]
Гражданство	Германская империя
Род деятельности	поэтесса, писательница
Язык произведений	немецкий
Награды	Премия Фридриха Хеббеля (1921)
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Родилась в семье датского пастора; младшая сестра будущего филолога Бенедикта Низе (1849—1919). Получила хорошее домашнее образование и выдержала специальный экзамен на право быть гимназической и частной учительницей. С 1866 года была частным репетитором в отошедшем после войны к Пруссии Шлезвиг-Гольштейне, а также преподавала в интернате в Монтрё.

В 1873—1876 годах жила совместно со своей овдовевшей матерью и тогда же начала писать романы, первоначально под мужским псевдонимом Люциан Бюргер. С 1884 года жила в Альтоне, в 1888 году переехала в Оттенсен, в следующем году ставший частью Альтоны. К этому времени уже была известной писательницей и оставила учительство. Придерживалась феминистских и социал-демократических взглядов, участвовала в женском движении.

За свою жизнь написала порядка 60 романов, многие из которых, чаще на исторические сюжеты, предназначались для молодых девушек.

Сочинения

• Cajus Rungholt (под псевдонимом Люциан Бюргер[3]; Бреслау, 1886) — исторический роман.
• «Auf halbverwischten Spuren» (под псевдонимом Люциан Бюргер; Дрезден, 1888) — повесть.
• «Erzählungen für das Volk» (публ. под собственным именем; Гамбург, 1890)
• «Bilder und Skizzen aus Amerika» (под псевдонимом Люциан Бюргер; Бреслау, 1893)
• Licht und Schatten (1895)
• Vergangenheit — Erzählung aus der Emigrantenzeit (1902)
• Die Klabunkerstraße. Roman (1904)
• Stadt, in der ich wohne (1908)
• Minette von Söhlenthal (1909)
• Allerlei Schicksale
• Als der Mond in Dorotheens Zimmer schien (1917)
• Aus dänischer Zeit (публ. под собственным именем; Лейпциг, 1892—1894) — полные юмора очерки.
• Aus schweren Tagen
• Das Lagerkind (1914)
• Der Verrückte Flinsheim und Zwei Andere Novellen (1914)
• Barbarentöchter
• Das Tagebuch der Ottony von Kelchberg
• Die Allerjüngste
• Die Hexe von Mayen
• Er und Sie
• Geschichten aus Holstein (1896)
• Nesthäkchen Gretel — Eine von den Jüngsten
• Reisezeit
• Von denen, die daheim geblieben (1915)
• Was Mahlmann erzählte
• Philipp Reiffs Schicksale und andere Geschichten
• Damals! Roman (1919)
• Was Michel Schneidewind als Junge erlebte
• Vom Kavalier und seiner Nichte (1919)
• Von Gestern und Vorgestern — Lebenserinnerungen
• Die Reise der Gräfin Sibylle (1926)
• Schloß Emkendorf (1928)
• Unter dem Joch des Korsen
• Am Gartenweg, Eine Geschichte von klugen und törichten Menschen

Издания на русском языке

На русский язык переведён единственный роман «Доктор Струэнзе» (перевод с немецкого А. Б. Михайлова. — Санкт-Петербург: тип. А. С. Суворина, 1912)[4].

Примечания

Ссылки

• Статья в Nordisk Familjebok (швед.)
• Биография (англ.)
• Доктор Струэнзе. Исторический роман Шарлотты Низе (начало). Перевод А. Б. Михайлова.// Исторический Вестник. Том 127. Стр. 439—470,871-902,1265-1296. Формат PDF.
• Доктор Струэнзе. Исторический роман Шарлотты Низе (окончание). Перевод А. Б. Михайлова.// Исторический Вестник. Том 128. Стр. 359—390,793-812. Формат PDF.