fiction.wikisort.org - Писатель
Джон Оуэн (англ. John Owen) (ок. 1564—1566 — ок. 1622—1628)[уточнить] — валлийский новолатинский поэт, эпиграммист, педагог.
 | Для улучшения этой статьи желательно:
|
| Джон Оуэн | |
|---|---|
| John Owen | |
| Псевдонимы | Ioannes Owen, Joannes Oweni, Ovenus, Audoenus |
| Дата рождения | 1564[1] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 1622[3][4][1][…] |
| Гражданство (подданство) |
|
| Род деятельности | поэт, педагог |
| Жанр | Эпиграмма |
| Язык произведений | Латинский |
Родился в Плас Ду в приходе Лланармон в Карнарвоншире. Приходился третьим сыном эсквайру Томасу Оуэну и племянником заговорщику-католику Хью Оуэну[уточнить]. Образование получил в Уинчестере под руководством Томаса Билсона (англ.) (закончил его в 1577 году). В 1582 году поступил в Оксфорд и уже с 1584 года был сотрудником его Нового колледжа, а в 1590-м получил там степень бакалавра гражданского права; это произошло через год после того, как он временно покинул Оксфорд и преподавал в Трелехе, Монмутшир. В 1594 или 1595 году покинул Оксфорд, став директором бесплатной школы в Уорике.
Был известен как крупный валлийский знаток латинской классики и сам начал публиковать латинские эпиграммы под псевдонимами Audoenus и Ovenus. Эти произведения в течение некоторого времени пользовались большой популярностью, и Оуэн даже получил прозвище «Британский Марциал» (хотя он был валлийцем, а не англичанином). Латынь в те времена являлась языком образованных людей, поэтому аудитория читателей Джона Оуэна была достаточно широкой.
Несмотря на свои литературные успехи, жил в бедности и сводил концы с концами только с помощью родственников. Его положение ухудшилось ещё более, когда он опубликовал ряд эпиграмм (отличавшихся, согласно ЭСБЕ, «непринуждённым и едким остроумием»), направленных против католической церкви. После этого он потерял многих своих покровителей, а его стихотворения были в 1654 году внесены Римом в Index Expurgatorius (Индекс запрещённых книг).
В 1606 году некоторые его эпиграммы были изданы в Лондоне; лучшее издание вышло в Париже в 1795 году. В XVII веке некоторые эпиграммы были переведены на английский, испанский, немецкий и французский языки. Однако современного издания на валлийском языке нет до сих пор[уточнить]. Извлечения из его стихотворений с переводом на немецкий язык издали Йорденс[5], Ф. А. Эберт[6] и Ф. фон Логау[7]. Творчество Оуэна высоко ценил Виктор Гюго, пересказав в 1820 году сюжет одной из его эпиграмм в одной из своих поэм[какой?].
В России эпиграммы Оуэна также переводились[8]:
«Рогатых в море всех!» — так говорил Прелет.
«Сам плавать научись», — жена ему в ответ[9].Оригинал:
«In mare cornutos iaciendos», Pontius inquit:
Pontia respondit, «Disce natare prius»[10].
- Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние.
Примечания
- John Owen // Энциклопедия Брокгауз (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Wissen Media Verlag
- Dictionary of Welsh Biography, Y Bywgraffiadur Cymreig (англ.) — 1997. — 319 p. — ISBN 978-0-900439-86-5
- John Owen // Nationalencyklopedin (швед.) — 1999.
- John Owen // Encyclopædia Britannica (англ.)
- Jördens, Carl Heinrich. Owen, J.: Epigrammata selecta. Mit den vorzüglichsten vorhandenen deutschen Übersetzungen und Nachahmungen verschiedener Verfasser hrsg.. — Leipzig: Gleditsch, 1813.
- F. A. Ebert. Ioannis Oweni libellus epigrammatum, etc.. — Leipzig, 1824.
- Joannis Owen, Angli, epigrammata selecta CCCLXX. Drei hundert und siebenzig ausgewählte Sinngedichte. ... Verdeutscht nach der Weise F. v. Logau's durch J.L.B. Lat. & Germ.. — Nördlingen, 1863.
- А. Добрицын. Вечный жанр. Западноевропейские истоки русской эпиграммы XVIII — начала XIX века. — Slavica helvetica. — Bern: Peter Lang SA, 2008. — Т. 79. — С. 111. — ISBN 978-303911-485-6.
- Сокровище полезных увеселений, или Лекарство, врачующее людей, преданных печали и скуке. — М., 1800. — С. 187—188.
- Owen, John. I.63. In Pontiam // Epigrammata. — Т. I.
Ссылки
- Owen John Архивная копия от 9 января 2015 на Wayback Machine // Dictionary of Welsh Biography (англ.)
- Оуэн, Джон // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
На других языках
[en] John Owen (epigrammatist)
John Owen (c. 1564 – 1622) was a Welsh epigrammatist, most known for his Latin epigrams, collected in his Epigrammata.[1][es] John Owen
John Owen, cuyo nombre se suele latinizar como Ioannes Owen, Joiannes Oweni, Ovenus o Audoenus y a quien también se suele llamar hispanizándolo como Juan Owen (Plas Du, Llanarmon, cerca de Snowdon, país de Gales, c. 1564 - Londres, c. 1622/1628) fue un humanista y poeta latino epigramático galés, tan famoso que llegó a llamársele "el Marcial inglés"; no debe confundírsele con otros muchos homónimos o personajes del mismo nombre, entre ellos su casi contemporáneo el teólogo puritano John Owen (1616 - 1683).[fr] John Owen (poète)
John Owen, dit Audoenus, né en 1564 et mort en 1622, est un poète d'origine galloise et d’œuvre latine. La vogue dont jouirent pendant plusieurs siècles ses Épigrammes en font, malgré le relatif oubli dont il est l'objet dans le monde francophone, un auteur majeur de la littérature épigrammatique de la Renaissance. On a dit de lui qu'il était « Martial ressuscité », le « Martial anglais » ou le « second Martial ».- [ru] Оуэн, Джон (поэт)
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии