Андре́й Никола́евич Сироти́нин (1864, Дятьково — 1922, Саратов) — русский писатель , филолог и переводчик; брат эсера Н. Н. Сиротинина.

Биография

Андрей Сиротинин родился в 1864 году в семье главного инженера Дятьковского хрустального завода[2].

В 1888 году окончил историко-филологический факультет Московского университета[3].

В 1890-е годы — преподаватель древних языков в Петровской гимназии.

В 1903—1915 годы — учитель русского языка в варшавских гимназиях. С 1916 года проживал в Москве, в 1920 году переехал к брату Николаю в Саратов[4].

В 1920—1922 годы — доцент Саратовского государственного университета. Читал лекции по истории русского языка и вел практические занятия.

Андрей Николаевич Сиротинин скончался от холеры в 1922 году.

Творчество

Помимо преподавательской деятельности, занимался литературой, переводами, писал статьи по истории русского театра.

Перевёл с древнегреческого и латыни «Стихотворения Феокрита» (1890), комедию Теренция «Формион» (Журнал Министерства Народного Просвещения, 1900).

С начала XX века Сиротинин от занятий античностью отошел и всецело посвятил себя поэзии западных славян. Он переводил поэтов Польши, Чехии, Словакии и балканских народов; одними из лучших считаются его переложения из верхнелужицкой и нижнелужицкой литератур, переводы из поэзии кашубов. Итогом этих занятия стала книга А. Н. Сиротинина «С родных полей: Не свои стихи» (Петроград, 1916). В это издание помимо переводов присоединены собственные стихотворения Сиротинина, а также обширные научные комментарии[5].

Написал «Жизнеописание К. Ф. Рылеева» (Русский Архив, 1890, № 6) и дополнение к нему «Рылеев и Немцевич» (Русский Архив, 1898, № 1), им созданы «Беседы о русской словесности» (Санкт-Петербург, 1909, 1910, 1913), «Чешская грамматика с хрестоматией» и словарь «Как научиться по-чешски» (Варшава, 1910).

Является автором многих статей по истории русского театра, среди которых «Очерк развития русского сценического искусства» («Артист», 1891, № 16 и 18, и 1893, № 26)[6].

Произведения

• Из чтений по народной словесности. Варш., 1911
• Беседы о русской словесности. СПб., 1913
• Россия и славяне. СПб., 1913
• С родных полей: Не свои стихи. Пг., 1916
• Иван Вазов: Личность и творчество. Соф., 1922
• Жизнеописание К. Рылеева // РА. 1890. N 6
• Очерк развития русского сценического искусства // Артист. 1891. N 16, 18; 1893. N 26
• Рылеев и Немцевич // РА. 1898. N 1. ЛИТ.: Брокгауз; СДР.

Примечания

Источники

• Сиротинин, Андрей Николаевич // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.