Уильям Джей Смит (англ. William Jay Smith; 22 апреля 1918, Уиннфилд, Луизиана — 18 августа 2015) — американский поэт-лауреат.

Уильям Джей Смит
англ. William Jay Smith
Дата рождения	22 апреля 1918(1918-04-22)[1]
Место рождения	Уиннфилд, Луизиана
Дата смерти	18 августа 2015(2015-08-18)[1] (97 лет)
Место смерти	Ленокс[d], Беркшир, Массачусетс, США
Гражданство	США
Род деятельности	поэт
Премии	Поэт-лауреат США
Награды	Римская премия[d] стипендия Родса Russell Loines Award for Poetry[d]

Биография

Родился в городе Виннфилд, штат Луизиана. Учился в Вашингтонском и Колумбийском университетах, был стипендиатом Родса в Оксфорде. С 1968 по 1970 занимал должность консультанта по поэзии Библиотеки Конгресса. Член Американской академии и Института искусств и литературы с 1975 года. Автор десяти сборников стихов, два из которых номинировались на национальную премию. За поэтические переводы получал награды от Французской и Шведской академий и венгерского правительства. Переводил русскую поэзию. В 1981 году преподавал в МГУ на факультете журналистики. Жил во Франции и США, в прошлом профессор английского языка.

Во время войны (1941—1945) служил в Военно-морских силах США.

Библиография

• «Что за поезд придет»

Избр. стихотворения / Уильям Джей Смит; [Послесл. Ю. Здоровова] 175 с портр. 17 см. М. Радуга 1982

• «Если б мне подарили однажды слона…»

Стихи [для детей дошк. и мл. шк. возраста] / Уильям Джей Смит ; Пер. с англ. И. Фоняков; [Худож. С. Калачев][20] с. цв. ил. 28 см. Новосибирск Кн. изд-во 1989

Примечания

Ссылки

Детские стихи

• Стихотворение «Тигр» с иллюстрацией
• Детские стихи Уильяма Смита из книги «Час Потехе» — «Маленький Енот», Крокодилов смех", «Пол и потолок», «Потехе час» (в переводе Б.Заходера)
• Стихотворение Уильяма Смита «Собаки» (Перевод с английского Ильи Фонякова)
• Уильям Смит «Зебры» (перевод Липатовой Елены)
• «Полет одноглазой летучей мыши», Уильям Смит (перевод Липатовой Елены)

Стихи и эссе

• «Недвижное средоточие» Стихи и эссе Вильяма Смита . Перевод с английского Г. Кружкова
• «Если бы у меня была лодка…» Перевод Б. Хлебникова

Статьи и интервью

• Уильям Джей Смит: «Писать, как талантливый ребёнок». Интервью. «Иностранная литература» 2002, № 10
• Вильям Джей Смит об Андрее Вознесенском. Журнал «Америка».

Переводы

• Перевод стихотворения Корнея Чуковского «Телефон» на английский язык.

На других языках

[en] William Jay Smith