Любовь Борисовна Сумм (р. Москва) — российская переводчица с английского, немецкого, латыни, кандидат филологических наук.

Эту статью предлагается удалить.

Любовь Борисовна Сумм
Полное имя	Сумм Любовь Борисовна
Место рождения	Москва, СССР
Гражданство	Россия
Род деятельности	переводчик, филолог, активист, литературовед

Биография

Любовь Борисовна Сумм — внучка поэта Павла Когана и писательницы Елены Ржевской.

Окончила классическое отделение филологического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. Переводила Честертона, Клайва Льюиса, Плутарха, Франциска Ассизского, Джонатана Франзена, Ивлина Во, Салмана Рушди и др.

В марте 2022 года была задержана на Пушкинской площади в Москве за чтение стихотворение Некрасова «Внимая ужасам войны», входящего в школьную программу. В апреле суд назначил административное наказание.[1]

Литература

Научные работы

• Сумм Л. Б. Диалектика образного языка Эсхила. Автореф. дисс. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. М., 1994.

Произведения, переведённые и изданные при участии Л. Б. Сумм

• Я познаю мир. Клады и сокровища. Детская энциклопедия / [Авт.-сост. Л. Б. Сумм]. — М.: Олимп ; Назрань: АСТ, 1998.
• Я познаю мир. Клады и сокровища. Детская энциклопедия / [авт.-сост. Л. Б. Сумм]. — Москва : Астрель : АСТ, 2005.
• Маккормак Э. Первая труба к бою против чудовищного строя женщин / Пер. с англ. Л. Сумм. М.: Эксмо, 2006.
• Плутарх. Застольные беседы / Пер. с древнегреч. Л. Сумм и др. Предисл., прил.: Л. Сумм. М.: Эксмо, 2008.
• Oxford. Новая детская энциклопедия : [для среднего школьного возраста] / Пер. с англ. Л. Б. Сумм. М., Росмэн, 2009.
• Норткатт В. Премия Дарвина: эволюция в действии / Пер. с англ. Л. Сумм. М.: АСТ Corpus, 2015.
• Словарь перемен / Авт.-сост. Марина Вишневецкая; ред.: Любовь Сумм. М.: Три квадрата, 2015.

Примечания

Ссылки

• Список переводов Л. Б. Сумм на сайте «Лаборатория фантастики»
• Кочующий симпозиум, или Summa Amoris (беседа с Л. Б. Сумм, 2020 год)
• Любовь Сумм о своих предках — участниках и творцах литературы ХХ века
• Божович М. «Защищаться нужно не только силой, но и человечностью». Интервью с Любовью Сумм, 6 июня 2022 г.

  Это «статья-заготовка» о переводчике. Вы можете помочь проекту, дополнив эту статью, как и любую другую в Википедии. Нажмите и узнайте подробности.