Фрау Ава (нем. Frau Ava, Ava von Göttweig, Ava von Melk, ок. 1060 — 7 февраля 1127, Кляйнвин) — австрийская монахиня-бенедиктинка, религиозная поэтесса.

Фрау Ава
Frau Ava, Ava von Göttweig, Ava von Melk
Дата рождения	ок. 1060 года
Место рождения	Нижняя Австрия, Австрия
Дата смерти	7 февраля 1127(1127-02-07)
Место смерти	Кляйнвин (ныне — в земле Нижняя Австрия)
Гражданство	Австрия
Род деятельности	поэтесса
Годы творчества	кон. XI — нач. XII веков
Язык произведений	средневерхненемецкий

Биография

О её жизни почти ничего не известно, кроме того, что она была замужем и имела двух сыновей, Хартманна и Генриха (она упоминает их в концовке поэмы «Страшный суд»). В конце жизни удалилась в монастырь и приняла монашеский сан. Обычно фрау Аву отождествляют с монахиней Авой из монастыря Гёттвайг под Кремсом или монастыря в Мельке. Скорее всего, её двое сыновей стали священниками, в таком случае, они могли помогать своей матери духовно нести бремя монашества.

Не владея латинским языком, она, по собственному свидетельству, писала со слов сыновей, которые передавали ей содержание книги.

Творчество

Автор нескольких религиозных поэм на средневерхненемецком языке. Поэтически переработала Евангелия, присоединив рассказ об антихристе и изображение Страшного суда.

Произведение Авы помещено в Форауской рукописи и издано Димерсом в его «Gedichte des 11 und 12 Jahrhunderts». (Вена, 1849 год).

Произведения

• Иоанн Креститель (нем. Johannes der Täufer)
• Жизнь Иисуса (нем. Leben Jesu)
• Антихрист (нем. Antichrist)
• Страшный суд (нем. Das Jüngste Gericht)

Современные издания

• Die Dichtungen der Frau Ava. / Kurt Schacks, Hrsg. — Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, 1986.

Литература

• Ланггут. Untersuchungen über die Gedichte der Ava. — Будапешт, 1880.
• Maurer F. Die Dichtungen der Frau Ava. — Tübingen: Niemeyer, 1966.
• Friedrich Wilhelm Bautz: Ava, die älteste, mit Namen bezeugte Dichterin in deutscher Sprache. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 1, Hamm 1975, Sp. 306.
• Arianna Doria: Frau Ava. Forschungsbericht, Kommentar und italienische Übersetzung. Parnaso, Triest 2003. (= Quaderni di Hesperides; Ser. Saggi; 6) ISBN 88-86474-60-1
• Eoliba Greinemann: Die Gedichte der Frau Ava. Untersuchungen zur Quellenfrage. Univ. Diss., Freiburg im Breisgau 1968.
• Barbara Gutfleisch-Ziche: Volkssprachliches und bildliches Erzählen biblischer Stoffe. Die illustrierten Handschriften der «Altdeutschen Genesis» und des «Leben Jesu» der Frau Ava. Lang, Frankfurt am Main u.a. 1997. (= Europäische Hochschulschriften; Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur; 1596) ISBN 3-631-30749-7
• Kurt Schacks: Lemmatisierte Konkordanz zu den Dichtungen der Frau Ava. Lang, Bern u.a. 1991. ISBN 3-261-04425-X
• Wilhelm Scherer: Ava. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 1, Duncker & Humblot, Leipzig 1875, S. 698.
• Lene Mayer-Skumanz: Frau Ava. Dachs-Verlag, Wien 2002. ISBN 3-85191-257-8 (Jugendbuch)

Признание

С 2003 года в Австрии каждые два года вручается литературная премия фрау Авы (нем.).

Ссылки

• Сайт литературной премии Авы.
• Ава, поэтесса // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

На других языках

[en] Ava (poet)

[es] Ava (poetisa)

[fr] Ava von Göttweig