Джеймс Хэрриот (англ. James Herriot; 3 октября 1916 (1916-10-03), Сандерленд, Тайн-энд-Уир — 23 февраля 1995, Тирск, Норт-Йоркшир) — английский писатель, ветеринар и лётчик, автор книг о животных и о людях. Настоящее имя — Джеймс Альфред (Альф) Уайт (англ. James Alfred Wight).

В этой статье может быть слишком много ссылок на другие статьи, и, возможно, их количество нужно сократить.

Джеймс Альфред Уайт
James Alfred Wight
Альф Уайт (Джеймс Хэрриот)
Псевдонимы	Джеймс Хэрриот
Дата рождения	3 октября 1916(1916-10-03)
Место рождения	Рокер, Сандерленд, Тайн-энд-Уир
Дата смерти	23 февраля 1995(1995-02-23) (78 лет)
Место смерти	Тирск, Норт-Йоркшир
Гражданство	Великобритания
Род деятельности	писатель, врач-ветеринар
Годы творчества	1966[1] — 1994
Направление	прозаик
Жанр	произведения о животных, юмор, автобиографическая проза
Дебют	«Если бы только они могли разговаривать»
Награды
www.jamesherriot.org/
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Джеймс Альфред Уайт родился 3 октября 1916 года в промышленном северо-западном городке Сандерленд в семье дирижёра оркестра, игравшего музыкальное сопровождение для немого кино[1]. Детские и юношеские годы будущего писателя прошли в Глазго, где он получил начальное образование и окончил ветеринарный колледж.

Место ветеринара в то время получить было сложно — существовал явный избыток специалистов. Однако Джеймсу повезло, его взял к себе помощником Дональд Синклер (прототип Зигфрида Фарнона), к тому времени опытный ветеринар и знаток лошадей из города Тирск (en:Thirsk) в Йоркшире. Здесь началась практика Джеймса. Именно здесь прошли зрелые годы будущего автора книг о животных, здесь он в 1941 году женился на Джоан Кэтрин Данбэри, здесь родились его дети — сын Джеймс и дочь Розмари (Рози).

Во время войны с 1941 по 1943 годы Джеймс Альфред Уайт служил летчиком в британских ВВС (RAF).

Ушел писатель из жизни в своем доме в Тирске 23 февраля 1995 г. в кругу любящей его семьи после трёх лет тяжёлой болезни, которую он, по словам своей внучки, переносил мужественно и терпеливо[1].

Творчество

Уайт долго собирался написать книгу, но большую часть времени поглощали ветеринарная практика и семья. Наконец, благодаря усилиям Джоан в 1966 году в возрасте 50 лет он начал писать. После нескольких неудач с рассказами о футболе, Джеймс обратился к теме, которую знал лучше всего. Альфред начинал сочинять с небольших заметок сельского ветеринара и рассказиков в несколько глав, изданных в сборниках под именем Джеймс Хэрриот (англ. James Herriot). Псевдоним потребовался из-за существовавшего в конце 1960-х годов запрета на рекламу услуг ветеринаров, хотя сами рассказы не были рекламой в явном виде. Соответственно, действие рассказов было перенесено в вымышленный городок Дарроуби (Darrowby), а все реальные люди выведены под вымышленными именами.

В 1969 году он написал книгу «Если бы они только могли говорить» (If Only They Could Talk), первый из ставших всемирно известными сборников о работе ветеринара. «Если бы они только могли говорить» увидела свет в 1970 году, но особого успеха не имела, пока не попала к Томасу Маккормаку из издательства St. Martin’s Press в Нью-Йорке. В 1972 году он опубликовал первые две книги Хэрриота в одном томе под названием «О всех созданиях — больших и малых» (All Creatures Great and Small). Книга имела огромный успех, за ней последовали новые, а по мотивам произведений Хэрриота было снято несколько фильмов и успешный телесериал.

Книги написаны с большой любовью и тонким юмором, они стали настольными у начинающих ветеринаров и просто любителей животных.

Большинство книг Джеймса Хэрриота, переведенных на русский язык, были начитаны для ВОС и доступны для свободного скачивания в рамках проекта «Нигде не купишь» Клуба любителей аудиокниг^{[значимость факта?]}.

Библиография

• If Only They Could Talk (1970)
• It Shouldn’t Happen to a Vet (1972)
• All Creatures Great And Small (1972) — «О всех созданиях — больших и малых» (Эта книга составлена из сборников If Only They Could Talk и It Shouldn’t Happen to a Vet)
• Let Sleeping Vets Lie (1973)
• Vet in Harness (1974)
• All Things Bright And Beautiful (1974) — «О всех созданиях — прекрасных и разумных» (Эта книга составлена из сборников Let Sleeping Vets Lie и Vet in Harness)
• Vets Might Fly (1976)
• Vet in a Spin (1977)
• All Things Wise And Wonderful (1977) — «О всех созданиях — мудрых и удивительных» (Эта книга составлена из сборников Vets Might Fly и Vet in a Spin. При переводе на русский была объединена с «О всех созданиях больших и малых». Было почти полностью вырезано описание службы Хэрриота в британской армии.)
• James Herriot’s Yorkshire (1979)
• The Lord God Made Them All (1981) — «И всех их создал Бог» (На русском также издавалась под названием «И все они создания природы»).
• Dog stories (1986) — Собачьи истории
• Every Living Thing (1992) — «Все живое» («Среди Йоркширских холмов»)
• Cat stories (1994) — Кошачьи истории

Названия книг All Creatures Great And Small, All Things Bright And Beautiful, All Things Wise And Wonderful и The Lord God Made Them All в оригинале представляют собой четыре первые строки англиканского церковного гимна All Things Bright and Beautiful, написанного Сессилом Френсисом Александером (en:Cecil Frances Alexander). Название Every Living Thing — фраза из Библии короля Якова, встречающаяся, в частности, в Псалтыри, псалом 145: Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing. Эти созвучия были (вольно или невольно) утеряны в русских переводах.

По мотивам книг Джеймса Хэрриота в США был снят в 1975 году фильм, а в 1978 году начался показ большого сериала из 91 эпизода, который шёл на английском телевидении до 1990 года.

Книги о Джеймсе Хэрриоте

В 1999 году сын писателя — Джим Уайт (Jim Wight) написал книгу о своем отце под названием The Real James Herriot.

В 2009 году она была переведена на русский язык[2].

Заслуги и награды

• Джеймс Хэрриот был удостоен докторской степени Эдинбургского университета и награждён Орденом Британской империи, в 1982 году ему присвоено почетное звание члена Королевского ветеринарно-хирургического колледжа.
• В его доме открыт музей, который ежегодно посещают множество поклонников писателя.
• 4 октября 2014 года состоялось открытие бронзовой статуи, созданной Шоном Эджес-Квином с одобрения детей Джима Уайта, Рози и Джима. Памятник был установлен в том самом саду, где молодой Джеймс Хэрриот познакомился с Зигфридом Фарноном.

Экранизации

В 1975 году в США был снят фильм «О всех созданиях, больших и малых» (All Creatures Great and Small) (в главной роли — Саймон Уард, роль Зигфрида сыграл Энтони Хопкинс). Фильм переведён на русский язык.

С 1978 по 1990 год в Великобритании выходил одноимённый телесериал.

В 2010 г. в Великобритании была снята трёхсерийная драма «Молодой Джеймс Хэрриот» (англ. Young James Herriot); транслировалась на канале BBC1 с 18 по 20 декабря 2011 года[3].

В 2020 году вышел сериал из 7 эпизодов «О всех созданиях — больших и малых», спродюсированный PBS and Playground Entertainment, снятый в Великобритании для Channel 5. В 2021 году вышел второй сезон сериала из 6 эпизодов, а в 2022-м - третий.

Примечания

Ссылки

• «The World Of James Herriot» Архивная копия от 19 июля 2011 на Wayback Machine — «Мир Джеймса Хэрриота» (англ.)
• Джеймс Хэрриот и его книги на fantlab.ru (рус.)
• A photo tour of the world of James Herriot. Bibliography and tributes (англ.)
• О фильме «О всех созданиях, больших и малых» на сайте IMDb (англ.)
• Клуб художников-анималистов о Хэрриоте

На других языках

[en] James Herriot