fiction.wikisort.org - Писатель

Ахмед Фарис аш-Шидийяк, (Шидьяк), точнее Ахмад аш-Шидйак (араб. أحمد فارس الشدياق‎; 1804, Ашкот, Ливан — 1887, Стамбул) — арабский писатель, журналист, популяризатор науки, переводчик.

Ахмед Шидийяк
араб. أحمد فارس الشدياق‎
Дата рождения	не ранее 1805 и не позднее 1806[1]
Место рождения	Ашкут[d], Кесерван, Горный Ливан, Ливан
Дата смерти	20 сентября 1887(1887-09-20)[1]
Место смерти	Кадыкёй, Стамбул, Османская империя
Страна	Ливан  Османская империя
Род деятельности	журналист, писатель
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Родился в маронитской семье. В 1828 году окончил духовное училище в Бейруте.

В 1834—1838 годах, перейдя в протестантизм, занимался переводами, в том числе Нового Завета для американского миссионерского издательства на Мальте. Посетив двор тунисского бея, в 1855 году принял ислам.

В близком к авантюрному роману произведении «Книга о жизни и приключениях Фарйака» (1855) автор в духе Рабле описывает свои путешествия по Европе, критикуя социальные отношения и нравы восточного общества.

В 1857 году по приглашению турецкого султана переехал в Стамбул, где основал газету "Аль-Джаваиб". В публицистике под эгидой турецкого султана выступал сторонником панисламизма и резко критиковал египетских националистов. В Стамбуле опубликовал свои филолого-лингвистические труды, издал более 20 памятников средневековой арабской литературы.

Переводы на русский язык

• Аш-Шидйак Ахмад Фарис. Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком.— М., Наука, 2017 (серия «Литературные памятники»). Перевод с арабского В.Н. Кирпиченко

Примечания

Литература

• Бутрус аль-Бустани. Рассказы аш-Шидийяка. — Бейрут, 1878. (На арабском языке).
• Brockelmann С. Geschichte der arabischen Litterature. — Suppl. Bd 2. — Leiden, 1938, S. 867—868.
• аль-Фахури Х. История арабской литературы. — Т. 2. — М., 1961, с. 415—420.
• Соловьев В., Фильштинский И., Юсупов Д. Арабская литература. — М., 1964.
• Мухаммед Абд аль-Гани Хасан. Ахмед Фарис аш-Шидийак. — Каир, 1966. (На арабском языке).
• Крымский А. Е. История новой арабской литературы. — М., 1971, с. 233—244.

Ссылки

• ШИДИЙЯ́К // Краткая литературная энциклопедия
• Шидьяк, Ахмед // Шахта — Ь. — М. : Советская энциклопедия, 1933. — Стб. 382. — (Большая советская энциклопедия : [в 66 т.] / гл. ред. О. Ю. Шмидт ; 1926—1947, т. 62).

На других языках

---

[en] Ahmad Faris al-Shidyaq

Ahmad Faris al-Shidyaq[lower-alpha 1] (Arabic: أحمد فارس الشدياق, ALA-LC: Aḥmad Fāris al-Shidyāq; born Faris ibn Yusuf al-Shidyaq;[1] born 1805 or 1806;[1] died 20 September 1887) was a scholar, writer and journalist who grew up in what is now present-day Lebanon. A Maronite Christian by birth, he later lived in major cities of the Arabic-speaking world, where he had his career. He converted to Protestantism during the nearly two decades that he lived and worked in Cairo, present-day Egypt, from 1825 to 1848. He also spent time on the island of Malta. Participating in an Arabic translation of the Bible in Great Britain that was published in 1857, Faris lived and worked there for 7 years, becoming a British citizen. He next moved to Paris, France, for two years in the early 1850s, where he wrote and published some of his most important work.

---

- [ru] Шидийяк, Ахмед

---

---