Юрий Петрович Вронский (1927—2008) — советский и российский детский прозаик, поэт, переводчик.

Биография

Родился в Москве 23 июля 1927 года. Окончил МГПИ им. Ленина. Член Союза писателей с 1964 года. Умер в 2008 году.

Жена — переводчица Любовь Григорьевна Горлина.

Награды

• Национальная премия «Имперская культура» имени Эдуарда Володина за 2006 год. В номинации «Детская книга» - за книгу «Странствие Кукши за тридевять морей».[2]

Произведения

• «Белгородские колодцы» (баллада)
• «Злой город» (баллада)
• «Юрьевская прорубь» (баллада)
• «Магнус Эриксон, король свеев и мурманов. Северное предание» (баллада)
• «Новгородский колокол. Валдайская легенда» (баллада)
• «Необычайные приключения Кукши из Домовичей» (повесть)
• «Кукша в Царьграде» (повесть)
• «Куда девались паруса»
• «Странствие Кукши за тридевять морей» (2006)
• «Рассказы о древнем Новгороде» (2008)

Экранизации

• «И на камнях растут деревья»

Песни на стихи в переводах Юрия Вронского

• Короче день, длиннее ночь (музыка Григория Гладкова, стихи Альфа Прёйсна)

• На свете жил мышонок (музыка Григория Гладкова, норвежская народная поэзия)

• Ты да я, да мы с тобой в деревянном башмаке (музыка Григория Гладкова, норвежская народная поэзия)

• У Пера когда-то корова была (музыка Григория Гладкова, норвежская народная поэзия)

• У Пера когда-то корова была (музыка Александра Суханова, норвежская народная поэзия)

• Сара Бара-Бу (музыка Максима Леонидова и Николая Фоменко, стихи Синкен Хопп)

• Живёт кондитер грустный на крошке-островке (музыка Александра Лонгина, стихи Ингер Хагеруп)

Переводы

• Из норвежской поэзии: 10 норвежских лириков / Сост. И. Дмоховская, Л. Горлина; Послесл. Л. Горлиной; Ред. К. Фёдорова. — М.: Прогресс, 1967. — 104 с. (перевод стихов Хермана Вильденвея^[en], Эллинга Сульхейма^[no], Ингер Хагеруп, Арнульфа Эверланна).
• Якобсен, Ролф. Избранная лирика / Пер. Ю. Вронского. Предисл. Л. Горлиной. — М.: Молодая гвардия, 1982. — 63 с. — (Избранная зарубежная лирика). — 50 000 экз. (перевод стихов).
• Эгнер, Турбьёрн. Люди и разбойники из Кардамона = Folk og røvere i Kardemomme by / Пер. Т. Величко и Ю. Вронского. — СПб.: Азбука-классика, 2007. — 144 с. — (Очень прикольная книга). — 10 000 экз. — ISBN 978-5-911-81540-0. (перевод стихов).

Примечания

Ссылки

• Интервью Ю. П. Вронского детскому журналу «Кукумбер»
• О книге «Странствие Кукши за тридевять морей» в журнале «Золотой лев»
• О книге «Рассказы о древнем Новгороде» в «Литературной газете»
• Переводы Ю. П. Вронского