Па́вел Никола́евич Гирны́к (укр. Павло Миколайович Гірник; род. 1956) — советский и украинский поэт, переводчик.

Павел Николаевич Гирнык
Павло Миколайович Гірник
Павел Гирнык (март 2017)
Дата рождения	30 апреля 1956(1956-04-30) (66 лет)
Место рождения	Хмельницкий, Украинская ССР, СССР
Гражданство (подданство)	СССР  Украина
Род деятельности	поэт, переводчик
Жанр	стихотворение
Язык произведений	украинский
Премии

Биография

Родился 30 апреля 1956 года в Хмельницком в семье поэта Н. А. Гирныка (1923—1981). Мать Тамара Дмитриевна (1926—1989) — этнограф. В 1973 году окончил среднюю школу № 3 в Хмельницком. В 1973—1974 годах учился на филологическом факультете педагогического института в Каменце-Подольском. После первого курса перевёлся на филологический факультет Киевского педагогического института, который окончил в 1977 году. Также окончил Высшие литературные курсы в Москве (учился в 1987—1989 годах).

Работал учителем украинского языка и литературы в сельских школах Винницкой (село Непедивка Казатинского района) и Хмельницкой областей (село Берегели Красиловского района), заведующим литературно-драматической частью Хмельницкого театра кукол.

Член СПУ с 1984 года. Впоследствии вышел из него, в 1996 году вступил в Ассоциацию украинских писателей. В 1990—1991 годах — один из трёх сопредседателей Хмельницкой областной организации Народного руха Украины. Председатель Хмельницкого областного отделения Ассоциации писателей Украины. В 1997—1998 годах был председателем Хмельницкой областной организации Всеукраинского общества «Просвита». В марте 2006 года был кандидатом в народные депутаты Украины от УНА (Украинской национальной ассамблеи) — № 54 в списке.

Ныне живёт в небольшом городе Деражня — районном центре Хмельницкой области.

Творчество

Поэтические сборники

• «Спрага» (1983)
• «Летіли гуси» (1986)
• «Се я, причинний» (1994)
• «Китайка» (1994)
• «Вибране» (1996)
• «Брате мій, вовче» (2000)
• «По війні» (2000)
• «Коник на снігу» (2003)
• «Смальта» (2006)
• «Посвітається» (2008).

Для постановки в кукольном театре перевёл на украинский язык произведения С. Я. Маршака «Кошкин дом», «Теремок». Также переводил произведения Д. С. Самойлова.

В 1985 году в московском издательстве «Молодая гвардия» в переводе на русский язык вышел сборник Гирныка «Пахота».

Награды и премии

• Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко (2 марта 2009) — за книгу стихов «Рассветет»
• премия имени А. С. Малышко
• премия имени П. М. Усенко
• премия имени П. Г. Тычины

Литература

• Гаєвська Н. М. Гірник Павло Миколайович // Українська літературна енциклопедия. — Т. 1. — К., 1988. — С. 426.

Ссылки

• Кабачинская Светлана. Не от мира сего. Шевченковский лауреат, поэт Павло Гирнык, — о мышах и людях // Зеркало недели. — 2009. — № 9 (737) — 14—20 марта.
• Художественный перевод из Павла Гирныка Архивная копия от 4 января 2009 на Wayback Machine