fiction.wikisort.org - Писатель

Компьюта Донцелла из Флоренции (итал. Compiuta Donzella di Firenze o Fiorentina) — итальянская поэтесса 2-й половины XIII века.

Компьюта Донцелла
Compiuta Donzella
Дата рождения	XIII век
Место рождения	Флоренция, Италия
Дата смерти	XIII век
Род деятельности	поэтесса
Направление	Сицилийско-тосканская школа
Язык произведений	итальянский

Биографические сведения

Считается первой достоверно известной поэтессой, писавшей на итальянском языке. Настоящее имя неизвестно. Компьюта Донцелла — так называемый сеньяль (окс. senhal, псевдоним на языке трубадуров), и означает «Совершенная молодая госпожа».

По-видимому, жила во Флоренции во второй половине XIII века. Её авторству принадлежат два изящных сонета: A la stagion che l'mondo foglia e fiora («Когда восходит цвет весенний новый») и Lasciar voria lo mondo e Dio servire («Хочу оставить мир и все соблазны»), а также третье стихотворение - сонет, являющийся половиной диалога-тенсоны (Ornato di gran pregio e di valenza). В ней поэтесса отвечает интересом на внимание анонимного поэта, желающего с ней встретиться. Стихи написаны на тосканском наречии, с использованием лексики и стиля трубадуров, и показывают хорошее знакомство с «провансализированной» поэзией сицилийской школы[1]. Эти три стихотворения сохранились в единственной рукописи (Canzoniere Vaticano; Vaticano, Lat. 3793)[2][3].

Мнение о ней, как о литературной мистификации опровергается свидетельствами современников:

• Мастро Торриджано[4] написал ей два сонета[5] (Esser donzella di trovare dotta[6]; S'una donzella di trovar s' impegna), называя «божественной Сивиллой» и восхваляя талант, превосходящий способности обычной женщины[7]. Куртуазная поэтесса в Италии того времени и в самом деле явление необычайное, так как и простая грамотность (особенно среди женщин) еще не была частым явлением.
• Гвиттоне д'Ареццо упоминает ее имя в своем 5-м письме[8], переложенном позднее Гвидо Гвиницелли в сонет Gentil donzella, di pregio nomata («Прекрасной именем достойной госпоже»)[9]. Возможно, это письмо адресовано именно ей.
• Вторая половина тенсоны (Gentil donzella somma ed insegnata), написанная анонимным поэтом-мужчиной[10]. Автором может быть Кьяро Даванцати, Мастро Торриджано[5], либо сам Гвиттоне д’Ареццо В тексте он сравнивает ее с феей Морганой, Владычицей Озера и Констанцией Сицилийской.

См. также

• Нина Сицилиана

Примечания

Литература

• Smarr J. L. Compiuta Donzella di Firenze // Medieval Italy: An Encyclopedia. — Routledge, 2004. — ISBN 0-415-93930-5
• Де Санктис Ф. История итальянской литературы. Том 1. — М., 1963
• Топорова А. В. Ранняя итальянская лирика. — М.: Наследие, 2001. — ISBN 5-9208-0023-2

Ссылки

• Компьюта Донцелла: ДВА СОНЕТА
• COMPIUTA DONZELLA
• http://www.letteraturaalfemminile.it/compiuta_donzella.htm

На других языках

---

[en] Compiuta Donzella

(La) Compiuta Donzella, called either di Firenze or Fiorentina, was the earliest woman poet of the Italian language, active in the second half of the 13th century.[1] Three of her sonnets survive in a single manuscript, and one is half of a tenzone. Compiuta may be her given name, but more probably a senhal (code name). Her full name translates "the accomplished young lady from Florence". Her existence was once in doubt and she was considered a construct of the poets, but this view has been discarded.

---

[fr] Compiuta Donzella

Compiuta Donzella, aussi connue sous le nom Compiuta Donzella di Firenze, est une poétesse ayant vécu à Florence, en Toscane, dans la seconde moitié du XIIIe siècle. Elle est l’une des premières femmes connues à avoir écrit de la poésie en langue italienne. Son identité demeure inconnue, ne sachant pas s’il s’agit d’un nom de plume ou de son véritable nom[1]. Ses années de naissance et de décès demeurent inconnues. Trois de ses sonnets ont subsisté dans un seul exemplaire d’un manuscrit ayant été produit à son époque[2]. Des experts ont longtemps soupçonné qu’un ou plusieurs hommes se cachaient derrière ce pseudonyme, mais l’existence de la poétesse n’est plus remise en doute depuis le milieu du XXe siècle[3].

---

- [ru] Компьюта Донцелла

---

---