fiction.wikisort.org - Писатель

Search / Calendar

Томас Норт (англ. Thomas North, 1535, Лондон — 1604, там же) — английский судья, прославившийся как переводчик, прежде всего — Плутарха.

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Норт.
Томас Норт
Дата рождения 1523
Место рождения
  • Лондон, Королевство Англия
Дата смерти 1601[1]
Место смерти
  • Лондон, Королевство Англия
Страна
  •  Королевство Англия
Род деятельности переводчик, писатель
Отец Edward North, 1st Baron North[d][2][3]
Мать Alice Squire[d][2][3]
Супруга Judith Vesey[d][2] и Elizabeth Colville[d][2]

Биография


Старый двор Питерхауса
Старый двор Питерхауса

Второй сын юриста и политика, барона Эдварда Норта. Предположительно, закончил старейший из колледжей Кембриджа, Питерхаус. В 1557 году вступил в Линкольнс-Инн.

В 1574 году вместе со старшим братом Роджером нанес визит французскому двору. При нашествии Непобедимой армады служил капитаном. Посвящён в рыцари (1591). Значится в списках мировых судей Кембриджа в 1592 и 1597 годах. В 1601 году получил скромную пенсию от королевы Елизаветы.


Литературное творчество


Переводил с французского и итальянского; предположительно, владел испанским. Перевел — с французского перевода — Золотую книгу Антонио де Гевары (1557, компендиум морально-философских Размышлений Марка Аврелия в форме биографического романа), Панчатантру (1570, с итальянского переложения). Но прославлен прежде всего переводами Жизнеописаний Плутарха, сделанными с французских переводов Жака Амио (1579, посвящено королеве Елизавете; расширенные издания — 1595 и 1603).


Наследие и признание


Переводы Норта из Плутарха не только послужили источником сюжетов и мотивов, в частности, для Шекспира, но и оказали значительное влияние на прозу английского барокко (Джон Лили).


Ссылки



Примечания


  1. Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека, Австрийская национальная библиотека Record #11878644X // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
  2. Kindred Britain
  3. Lundy D. R. The Peerage (англ.)

На других языках

[de] Thomas North

Sir Thomas North (* 1523 in London; † 1601 ebenda) war ein englischer Seekapitän und Übersetzer.
- [ru] Норт, Томас


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии