Хосе́ Мануэ́ль Прие́то (исп. José Manuel Prieto) — кубинский писатель, эссеист, переводчик.

Хосе Мануэль Прието
Дата рождения	22 мая 1962(1962-05-22) (60 лет)
Место рождения	Гавана, Куба
Гражданство	Куба
Род деятельности	прозаик, эссеист, переводчик
Награды	стипендия Гуггенхайма
josemanuelprieto.com

Биография

Родился 22 мая 1962 в Гаване, Куба. Окончил школу имени Ленина, учился в России, в Новосибирском государственном техническом институте на факультете автоматики и вычислительной техники. Во время учёбы в совершенстве овладел русским языком, работал внештатным переводчиком в журнале «Советская литература».

В 1996 году на Кубе вышла книга рассказов «Раньше вы никогда не видели красного» (Nunca antes habías visto el rojo)[1]. В 1997 в Мексике был опубликован первый роман — «Энциклопедия жизни в России» (Enciclopedia de una vida en Rusia). Массовому читателю Прието стал известен в 1999 году после выхода в свет романа «Ливадия», переведённый на семь языков как «Ночные бабочки российской империи».

Из России в 1994 Приэто переезжает в Мексику, работает профессором по русской истории, защищает диссертацию по истории в Национальном Университете Мехико (UNAM) и много занимается переводами. В Испании и Мексике выходят его переводы Ахматовой, Маяковского, Бродского, Айги, Солженицына, Платонова и других русских и советских поэтов и писателей.

В 2004 Приэто получил престижный грант от Публичной библиотеки Нью-Йорка, преподавал в таких университетах как Корнеллский и Принстонский.

В 2007 выходит последний роман трилогии «Rex» и повторяет успех «Ливадии». Рецензии о нём выходят на страницах ведущих газет, роман включён в шорт-лист премии на лучший перевод книги на английский язык (Премия за лучшую переводную книгу).

Член Американского Пен-клуба. Живет и работает в Нью-Йорке, женат, имеет двоих детей.

Награды

• В 2001 г. был отмечен премией Santa Madalena Foundation, Италия
• В 2002 г. — грант John Simon Guggenheim Memorial Foundation, США
• В 2003—2005 грант Sistema Nacional de Creadores, Мехико
• В 2004 — грант The New York Public Library, США

Романы

Трилогия:

• 1997. Enciclopedia de una vida en Rusia. Conaculta, Мехико — 1997.
• 2002. Livadia. Mondadori, Испания — 1999.
• 2005. Rex. Anagrama, Испания — 2007.

Повести, рассказы, очерки

• 1996. Nunca antes habías visto el rojo, сборник рассказов.
• 2001. Trenta días en Moscú.
• 2002. El tartamudo y la rusa, сборник рассказов.

Примечания

Ссылки

• Официальный сайт^{[неработающая ссылка]}
• The New York Review Of Books - Havana: The State Retreats
• The New York Review of Books - Reading Mandelstam on Stalin
• The 16th Annual Carolina Conference on Romance Literatures, 2010 Архивная копия от 1 марта 2010 на Wayback Machine
• Letras Libres — La Revolución cubana explicada a los taxistas, 2009
• The Nation — Travels by Taxi: Reflections on Cuba, 2009
• The Nation — Puttin' on the Glitz: José Manuel Prieto’s Rex
• «Rex» by Jose Manuel Prieto, 2009
• PEN World Voices Festival, New York, 2005
• The international literature festival, Berlin, 2003

На других языках

[en] José Manuel Prieto

[es] José Manuel Prieto