Сафрин, Хорацы (польск. Horacy Safrin, идиш ‏האָראַצי (הירש) סאַפֿרין‏‎, урождённый Гирш Сафрин, 11 января 1899 Монастежиска — 22 июля 1980 г., Лодзь) — польский поэт, сатирик, переводчик еврейской литературы на польский язык и польской литературы на идиш.

Хорацы Сафрин
польск. Horacy Safrin, идиш ‏האָראַצי סאַפֿרין ‏‎
Имя при рождении	Гирш Сафрин
Дата рождения	11 января 1899(1899-01-11)
Место рождения	Монастыриска, Австро-Венгрия
Дата смерти	22 июля 1980(1980-07-22) (81 год)
Место смерти	Лодзь, ПНР
Гражданство	Австро-Венгрия →  Польша
Род деятельности	писатель , поэт, сатирик , переводчик
Годы творчества	1913—1980
Язык произведений	польский, идиш, немецкий
Дебют	1913
Награды
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Родился 11 января 1899 года в местечке Монастежиска в Галиции в семье Себастьяна Сафрина и Доры Сафрин (Лукачер). С детства знал польский, немецкий и французский языки, а также идиш и древнееврейский. Окончил гимназию в Станиславове, затем изучал немецкую и английскую филологию в Венском университете, учился в театральной школе в Вене. В 1913 году опубликовал первый сборник стихов.

В 1918—1939 годах руководил литературной студией им. Гольдфадена в Станиславове. Во время Второй мировой войны находился в СССР, преподавал немецкий язык в Сталинградской области. С 1946 года жил в Лодзи в Доме литераторов на аллее Мицкевича, сотрудничал с сатирическим журналом Karuzela.

Умер 22 июля 1980 года в Лодзи, похоронен на Кладбище на Долах.

Семья

Был трижды женат, детей не имел.

Творчество

• Poezje (стихи, 1914)
• Baśń o iluzji (1917)
• Karpaten-Klänge (1920)
• O Bogu i ludziach (1916)
• Niedyskrecje (1930)
• Świetliki (1930)
• Szlakami duszy żydowskiej — Rzecz o teatrze (1938)
• Ośla szczęka (сказки, 1957)
• Mucha na cokole (сатира, 1959)
• Głupcy z Głupska (сатира, 1962)
• Kain i Hewel (стихи, 1963)
• Przy szabasowych świecach. Humor żydowski (1963)
• Jüdische Anekdoten und Sprichwörter (совместно с Зальцией Ландман, 1965)
• אױפֿן בערדיטשעװער מאַרק («На бердичевском рынке», 1966)
• Ucieszne i osobliwe historie mego życia (воспоминания, 1970)
• Bez figowego listka (сатира, 1972)
• W arce Noego. Bajki oraz facecje żydowskie (1979)
• Przy szabasowych świecach — wieczór drugi (1981)

Награды

• Золотой Крест Заслуги (1956)
• Офицерский крест Ордена Возрождения Польши (1961)
• Знак «Заслуженный деятель культуры»
• Почетный знак города Лодзи

Литература

• Olga Ciwkacz. Horacy Safrin i Stanisławów // Kurier Galicyjski. — 21 czerwca 2019.
• Rościsław Skręt. Safrin Horacy // Polski Słownik Biograficzny. — Wrocław – Warszawa – Kraków: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1992—1993. — Т. XXXIV. — С. 328—330.
• Lesław M. Bartelski. Polscy pisarze współcześni, 1939—1991. Leksykon. — Wydawnictwo Naukowe PWN. — ISBN 83-01-11593-9.

На других языках

[en] Horacy Safrin