Анджела Сидни (англ. Angela Sidney, 4 января 1902, Каркросс^[d], Юкон — 17 июля 1991) — тагишская сказительница. Она является соавтором двух рассказов о традиционных тагишских легендах и исторического документа о тагишских топонимах южного Юкона. За свой вклад в лингвистику и этнографию Сидни получила Орден Канады[1][2][3], став первой коренной  (англ.) (рус. женщиной из Юкона, удостоенной такой чести[4].

Анджела Сидни
англ. Angela Sidney
Имя при рождении	Ch'óonehte' Ma Stóow Angela Johns
Дата рождения	4 января 1902(1902-01-04)
Место рождения	Каркросс, Юкон, Канада
Дата смерти	17 июля 1991(1991-07-17) (89 лет)
Гражданство (подданство)	Канада
Род деятельности	писательница , сказительница
Направление	Фольклор, традиции, географические наименования
Жанр	родная культура
Награды	Орден Канады

«Ну, у меня нет денег, чтобы оставить своим внукам. Мои истории — моё богатство!»

Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]

"Well, I have no money to leave for my grandchildren. My stories are my wealth!"

— [5]

Биография

Ранние годы

Сидни родилась в 1902 году недалеко от Каркросса  (англ.) (рус.. Она имела два имени при рождении: Ch'óonehte 'Ma (на тагише), Stóow (на тлинкитском) и третье, Angela, от её крёстного отца, когда ей исполнилось две недели[6].

Её мать, Мария Джон (или Мария Тагиш) (род. около 1871 года), происходила из тлинкитского клана Дейшитаан (Ворона)[4]. Её отец, Тагиш Джон (родился около 1856 года), был Тагиш Дахлауэди[7][8]. Мария осталась слабой после того, как эпидемия убила первых четырёх детей в семье[6]. Брат Джонни и сестра Алиса Дора приходились Сидни братом и сестрой из второй семьи пары. Поскольку её мать была нездорова, Сидни, старшая дочь, проводила большую часть своего времени, помогая матери и слушая её рассказы[4]. Тем не менее, Сидни получила некоторое образование в Каркроссе в англиканской миссионерской школе до десяти лет.

Двоюродным братьям и сестре её отца, Джиму Скукуму, Кейт Кармак и Чарли Доусону, приписывают открытие золота, которое привело к Клондайкской золотой лихорадке в 1896 году.

Взрослые годы

В 14 лет Сидни вышла замуж за Джорджа Сидни (около 1888 — 1971)[9]. У них было семеро детей, четверо из которых умерли молодыми. Джордж работал сезонно на железной дороге White Pass and Yukon Railway[6], позже он стал начальником в Каркроссе[3].

Сидни любила слушать рассказы своих родителей и родственников. Чтобы гарантировать, что танцы, язык, истории и традиции её народа были записаны для будущих поколений, Сидни начала преподавать тагишские традиции школьникам. Она помогала лингвистам Виктору Голле, Джеффу Лиру и Джону Риттеру, а также антропологам Кэтрин Макклеллан  (англ.) (рус. и Джули Крукшенк  (англ.) (рус. в их исследованиях языка и традиций тагиш, чтобы гарантировать, что тагишский язык не будет утерян[3]. Обучая свою племянницу, Луизу Профейт-ЛеБлан, искусству рассказывания историй, Сидни подчёркивала необходимость осознавать потребности аудитории, начинать рассказ с молитвой и просить прощения до того, как будет нанесено оскорбление[10].

Сидни умерла в 1991 году. У неё осталась дочь Ида Кальмеган[3].

Награды и почести

• 1986, Член Ордена Канады[11]
• Сидни был вдохновителем для развития Юконского международного фестиваля сказителей, созданного в 1988 году, когда другие сказители узнали, что Сидни должна была поехать в Торонто в 1984 году, чтобы принять участие в фестивале сказителей[12].

Избранные сказы

• Getting married (Скоро выйду замуж)[3]
• The stolen woman (Похищенная женщина)[3]
• How people got flint (Как люди получили кремень)[6]
• The old woman under the world (Старуха под миром)[6]
• Moldy head (Заплесневелая голова)[6]
• Fox helper (Лиса-помощник)[6]
• Wolf story (История волка)[6]
• Potlatch story (История потлача)[6]

Частичная библиография

• Sydney, Angela. Place-names of the Tagish region, southern Yukon. — Whitehorse : Yukon Native Language Centre, 1980.
• Sydney, Angela. Haa Shagóon = Our family history / Angela Sydney, Cruikshank, J.. — Whitehorse : Yukon Native Languages Project, 1983.
• Sydney, Angela. Tagish tlaagú = Tagish stories / Angela Sydney, Cruikshank, J.. — Whitehorse, Yukon : Council for Yukon Indians and the Gov't. of Yukon, 1982.
• Sydney, Angela. My stories are my wealth / Angela Sydney, Smith, K., Dawson, R. … [и др.]. — Whitehorse : Council for Yukon Indians, 1977.

Примечания

На других языках

[en] Angela Sidney