fiction.wikisort.org - Писатель
Уильям Тиндейл (англ. William Tyndale; ок. 1494, Глостершир — 6 октября 1536) — английский учёный-гуманист, протестантский реформатор и переводчик Библии. Его перевод Нового и части Ветхого Завета на английский язык известен как Библия Тиндейла.
| Уильям Тиндейл | |
|---|---|
| англ. William Tyndale | |
 | |
| Дата рождения | 1494[1] |
| Место рождения |
|
| Дата смерти | 6 октября 1536[2] |
| Место смерти |
|
| Гражданство (подданство) |
|
| Род деятельности | богослов, лингвист, переводчик, писатель, переводчик Библии |
| Язык произведений | английский |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
Родился в графстве Глостершир.
Занимался филологией в Кембриджском университете вскоре после того, как там работал Эразм. Изучив сочинения Эразма, оказался под сильным их влиянием и утвердился в мысли, что люди должны иметь возможность читать Библию на родном языке. После того как английские церковные власти воспрепятствовали переводу Библии на английский, он начал работать в Германии на средства, полученные от лондонских купцов.
К 1525 году завершил перевод Нового Завета, который, невзирая на все запреты, тут же оказался востребованным в Англии. После этого принялся за Ветхий Завет.
Власти отвергли перевод Тиндейла, а епископ Лондонский скупил большое количество экземпляров и устроил их торжественное сожжение.
Тиндейл дважды подвергал свой перевод Нового Завета тщательному редактированию, а к 1566 году уже было издано сороковое по счёту издание.
В 1536 году Тиндейл был схвачен в Антверпене в Бельгии и задушен, а затем сожжён как еретик недалеко от Брюсселя 6 октября.
К тому моменту уже было напечатано 50 тысяч экземпляров Нового Завета, вдохновивших последующих многочисленных переводчиков Библии.
См. также
- Хупер, Джон
- Западная церковь Святого Дунстана (Лондон)
Примечания
- Store norske leksikon (бук.) — 1978. — ISSN 2464-1480
- Find a Grave (англ.) — 1995.
Ссылки
 | Это «статья-заготовка» о биографии персоны из Великобритании. Вы можете помочь проекту, дополнив эту статью, как и любую другую в Википедии. Нажмите и узнайте подробности. |
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Словари и энциклопедии | ||||
| Генеалогия и некрополистика | ||||
| ||||
На других языках
[de] William Tyndale
William Tyndale, auch William Tindale [.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}ˈtɪndəl] (* um 1494 in North Nibley bei Gloucester, England; † 6. Oktober 1536 in Vilvoorde bei Brüssel) war ein englischer Priester und Gelehrter und übersetzte die Bibel in die englische Sprache. Seine Bibelübersetzung, die bereits etwa 100 Jahre vor der engl. King-James-Bibel entstand, war zwar nicht die erste englische Bibelübersetzung, aber dank der Erfindung der Druckerpresse die erste, die eine breite Verteilung fand.- [ru] Тиндейл, Уильям
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии