fiction.wikisort.org - Писатель

Search / Calendar

Ежи Тадеуш Фицовский (польск. Jerzy Tadeusz Ficowski, 4 октября 1924, Варшава — 9 мая 2006, там же) — польский поэт, историк литературы, переводчик с идиш, цыганского и русского языков.

Ежи Фицовский
Jerzy Ficowski

Варшава, 2002
Имя при рождении Ежи Фицовски
Дата рождения 4 октября 1924(1924-10-04)
Место рождения Варшава, Польша
Дата смерти 9 мая 2006(2006-05-09) (81 год)
Место смерти Варшава, Польша
Гражданство (подданство)
  •  Польша
Род деятельности поэт, литературовед, переводчик
Награды
jerzyficowski.pl​ (польск.)
 Медиафайлы на Викискладе

Биография и творчество


В годы войны с фашистской Германией находился в рядах движения Сопротивления, боец Армии крайовой (АК). Был арестован и заключен в тюрьму Павяк, участвовал в Варшавском восстании 1944 года, угнан в Германию, заключен в лагерь. В 1945 вернулся в Варшаву, окончил университет, выпустил первую книгу стихов Оловянные солдатики (1948). В ранних стихах Фицовского чувствуется воздействие Юлиана Тувима. В 1948-1950 кочевал с цыганским табором. Переводил цыганскую поэзию (стихи Брониславы Вайс и др.), испытал её влияние, автор нескольких книг о жизни и культуре польских цыган.

Много лет отдал изучению творчества Бруно Шульца, публикации переписки, сбору свидетельств о его жизни. Автор монографии о нём Регионы великой ереси (1967, несколько раз переиздавалась - 1975, 1992, 2002, в 2012 году вышла публикация на русском языке), составитель сборников воспоминаний о писателе.

После подписания Письма 59-ти (1975), выражавшего несогласие ведущих польских интеллектуалов с усилившейся советизацией политической и социальной жизни в Польше, пути в печать были для Фицовского закрыты. Его стихи и проза, во многом связанные с памятью о Холокосте, публиковались за рубежом. Он открыто выступал в защиту осуждённых членов подпольной организации Рух. Активный участник движения Солидарность, член Комитета защиты рабочих (KOR), один из инициаторов, вместе с Яцеком Куронем и Адамом Михником, создания Комитета социальной самозащиты KOR (KSS KOR). Автор открытого письма Союзу писателей Польши с протестом против идеологической и политической цензуры.

Автор книг для детей, многих песен, музыку к которым писали Анна Герман, В. Шпильман, их исполняли Анна Герман, Марыля Родович, Эдита Пьеха (Разноцветные кибитки) и другие известные артисты. Переводил с испанского стихи Лорки, с идиш — еврейскую народную поэзию.

Могила Ежи Фицовского на кладбище Воинское Повонзки
Могила Ежи Фицовского на кладбище Воинское Повонзки

Произведения



Стихотворения и переводы



Проза



Другие книги



Песни



Признание


Премия Польского ПЕН-клуба (1977), премия Владислава Реймонта (2005). Стихи, проза, монографии Фицовского переведены на многие языки мира. На русский его стихи переводили Наталья Астафьева и Наталья Горбаневская.


Публикации на русском языке



Примечания



    Ссылки



    На других языках

    [en] Jerzy Ficowski

    Jerzy Tadeusz Ficowski (Polish pronunciation: [ˈjɛʐɨ fiˈt͡sɔfskʲi]; October 4, 1924 in Warsaw – May 9, 2006 in Warsaw) was a Polish poet, writer and translator (from Yiddish, Russian, Romani and Hungarian).

    [es] Jerzy Ficowski

    Jerzy Tadeusz Ficowski (Varsovia, 4 de octubre de 1924-id., 9 de mayo del 2006) fue un poeta, escritor y traductor polaco de varios idiomas como yidis, ruso o rumano.

    [fr] Jerzy Ficowski

    Jerzy Ficowski ((pl) /ˈjɛʐɨ fiˈt͡sɔfskʲi/, né le 4 octobre 1924 à Varsovie mort le 9 mai 2006 à Varsovie, est un ethnologue (spécialiste des cultures populaires juive et tsigane) et homme de lettres polonais, essayiste, parolier, poète et traducteur (du yiddish, du russe, du romani, du hongrois, du français et du roumain). Il a participé pendant la Deuxième Guerre mondiale à l'Insurrection de Varsovie comme combattant de l'Armée de l’intérieur (Armia Krajowa) (sous le pseudonyme de Wrak).
    - [ru] Фицовский, Ежи


    Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

    Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

    2019-2024
    WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии