Юрий Самуилович Хазанов (28 августа 1920, Москва — 7 мая 2020[1], Москва) — русский писатель , переводчик.

Юрий Самуилович Хазанов
Дата рождения	28 августа 1920(1920-08-28)
Место рождения	Москва, РСФСР
Дата смерти	7 мая 2020(2020-05-07) (99 лет)
Место смерти	Москва, Россия
Гражданство (подданство)	СССР  Россия
Род деятельности	писатель, переводчик
Язык произведений	русский
Награды
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Происхождение

Родился в Москве в еврейской семье. Отец Юрия Хазанова накануне революционных событий 1917 года окончил юридический факультет Московского университета, работал в хлебо-фуражном управлении. Мать родилась в Курске в семье железнодорожного служащего; в начале XX века семья переехала в Москву, где её отец служил счетоводом у владельца дома на Большой Никитской, а сама она окончила консерваторию по классу К. Н. Игумнова, впоследствии преподавала английский язык. Её дядя (по отцу) был в своё время издателем «Нижегородского листка». Двоюродная сестра матери Надежда Вольпин — переводчик зарубежной литературы, мать Александра Есенина-Вольпина, сына Сергея Есенина. Отец был арестован по делу Промпартии, но вскоре отпущен.

Хазанов поступил в Ленинградскую военно-транспортную академию, откуда ушёл на войну. После войны окончил Московский городской педагогический институт имени В. П. Потёмкина (1952). Преподавал в школе, затем занялся литературой.

Награждён медалями. Близкий друг и соавтор Юлия Даниэля, о котором написал воспоминания. Жена — Римма Хазанова.

Творческая деятельность

В 1950-х гг. занялся сначала переводами стихов и прозы — в основном с английского, потом рассказами для детей. Вдова расстрелянного члена Еврейского антифашистского комитета, еврейского поэта Переца Маркиша, составляя посмертный поэтический сборник мужа, привлекла к этой работе начинающего переводчика Хазанова. Переводы с английского, грузинского, армянского, узбекского, татского, туркменского, осетинского, адыгейского, башкирского. Член Союза писателей СССР (1968). С 1980-х гг. писал и для взрослых. Автор романизированных мемуаров («Знак Вирго»; «Мир и война»; «Малая Бронная, 12»; «Лубянка,23»; «Черняховского, 4-А»). Один из составителей московского литературного альманаха «Складчина» (2004 —)[2].

О повести «Жизнь и приключения Маэлса Кандидова»:

Какая весёлая книга! Какая грустная книга! Какая странная книга! Автор обозначил жанр, как «повесть в 36 эпизодах». В каждом — отражён наш странный, неправдоподобный и очень страшный мир. В нём родился и живёт человек, которого ортодоксальные или напуганные родители назвали именем Маэлс, что означает: «Маркс, Энгельс, Ленин, Сталин». Но, невзирая на экзотичность имени, которое быстро переменили на «Михаил», Маэлс ведёт себя, как абсолютно нормальный, с хорошими задатками, человек. Иногда мне кажется, что книга построена по принципу комических картин, которые выпускались на заре кинематографа. С человеком происходят трагические для него вещи, а публика надрывает животики от смеха, наблюдая, как у героя всё «не так», всё не получается. Мир, изображённый в книге, узнаваем во всех мелочах этой пошлой и насквозь лживой жизни. Её персонажи нам, по большей части, неприятны — со своей типично «совковой» психологией, со своим языком, представляющим странную смесь блатного и английского. И тем более трогает, когда в повествовании об этих молодых и немолодых людях ощущаешь жалость к ним автора, сострадание взрослого, много повидавшего человека к этим существам, которых выбрасывает на обочину мощная центробежная сила (критик Лев Разгон)[3].

Произведения

Проза. Стихи

• Укротители черепах: рассказы / Илл. Г. Алимова. — М.: Детская литература, 1963. — 144 с.: ил.
• Как я ездил в командировку: рассказы / Илл. Г. Алимова. — М.: Детская литература, 1964. — 160 с.: ил.
• Кап, иди сюда!: повесть и рассказы / Илл. Г. Алимова. — М.: Детская литература, 1965. — 160 с.: ил.
• Рассказы: рассказы / Илл. В. Винокура. — М.: Детская литература, 1970. — 36 с.: ил.
• Троллейбус в траве: повесть и рассказы / Илл. В. Нагаева. — М.: Детская литература, 1971. — 192 с.: ил.
• Сокровища Кривого Хусейна: Рассказы. М., 1972
• Я — Робин Гуд: Рассказы. М., 1972; Прага, 1980
• Юниоры, или Путь на Лазурный берег: Повести. М., 1974
• Кира-Кирюша, Вова и Кап: Рассказы. М., 1976
• Переходный возраст: Повести. М., 1977
• Мой марафон: Повесть, рассказы. М., 1983
• Укол рапиры: Рассказы, повести. М., 1989
• Жизнь и приключения Маэлса Кандидова: Повесть в 34-х эпизодах. — Тель-Авив: Лим, 1989. — 249 с.
• Фига, вынутая из кармана. Стихи. М., 1991
• Знак Вирго. Роман. M., 1999
• Мир и война. Роман. M., 2000
• Малая Бронная. Роман. M., 2001
• Лубянка, 23. Роман. M., 2005
• Черняховского, 4-А. Роман. M., 2009
• И вообще… Стихи. M., 2010
• Долгое замыкание (20 «листков» древней, и не очень, истории в 2-х частях с приложением рассказов, стихов и «сказирóнов»). М., 2014

Переводы

• Дарчиев Д. Мой салам. Орджоникидзе, 1963
• На что похоже небо: Стихи дагестанских поэтов. М., 1963
• Кукуллу А. Выбор пути. М., 1965
• Шомахов А. Неудачник Мухадин. М., 1966
• Басиев М. Когда мне весело, а когда нет. Орджоникидзе, 1967
• Бонтан А., Хьюз Л. Попо и Флорина. М., 1968
• Царукаев В. Петушиный бой. Орджоникидзе, 1968
• Асеков И. и другие. Верблюжонок. М., 1969
• Макклоски Р. Приключения Гомера Прайса: повесть-сказка / Роберт Макклоски; [пер. с англ. Ю. Хазанов]; худож. Е. Медведев. — М.: Детская литература, 1969. — 190 с.: ил.
• Дамдинов Н. С. Буквы на снегу. М., 1971
• Шомахов А. Хашир и Башир. М.. 1972
• Бадмаев Ц. Б. Готовое седло. М., 1974
• Кодалаев Г. З. Башня. М., 1977
• Царукаев В. Одуванчик. Орджоникидзе, 1977
• Зоидзе Ш. Батумский дождь. М., 1979
• Басиев М. Семь сестёр. Орджоникидзе, 1982
• Геттуев М. И. Приключения Шалавов. М., 1982
• Рашидов Р. Я и тень моя. Махачкала, 1984
• Норман Линдси. Волшебный пудинг, или Невероятные приключения Гумми, Кляпа, Размахая и Укусила. М., 1995

Примечания

Ссылки

• ХАЗАНОВ Юрий Самуилович // Большой Энциклопедический словарь (рус.). — 2000.
• Хазанов, Юрий Самуилович в библиотеке Максима Мошкова