Хелви Ювонен (фин. Helvi Juvonen; 1919 (1919), Ийсалми — 1 октября 1959) — финская поэтесса и переводчик. Лауреат Премии Эйно Лейно (1957).

Хелви Ювонен
Дата рождения	5 ноября 1919(1919-11-05)
Место рождения	Ийсалми, Северное Саво, Куопиоская губерния, Финляндия
Дата смерти	1 октября 1959(1959-10-01) (39 лет)
Место смерти	Хельсинки, Финляндия
Гражданство (подданство)	Финляндия
Род деятельности	автор, писательница, поэтесса
Награды	премия Калеви Янтти[d] премия Эйно Лейно (1957)

Биография

Получила религиозное воспитание. С детства сторонилась посторонних людей, ближайшим её другом была сестра Анна, страдавшая психическими заболеваниями, которая умерла в 1943 году. У брата Эйно были проблемы с психикой; он также умер в больнице.

В 1930 году Х. Ювонен поступила в лицей, где особенно интересовалась латынью. Училась играть на скрипке. В возрасте 17 лет написала своё первое стихотворение. В 1940 году поступила в Хельсинкский университет, где изучала финскую филологию. Учёбу не закончила, хотя в 1947 году получила магистерскую степень по финской поэзии.

Зарабатывала на жизнь как корректор и помощник банка.

В 1942 году вернулась на малую родину, учительствовала. В 1943 году провела несколько недель в психиатрической больнице в Хельсинки. Плохо питалась, весила всего 43 килограмма при росте 158 см. После войны Х. Ювонен часто меняла работу, пока не решила полностью посвятить себя литературному творчеству. Трудно приспосабливалась к новым условиям. Жила на скудные доходы, питалась тарелкой каши через день. В 1948 году вторично была госпитализирована.

Страдала от периодических головных болей и депрессии. Годами жила в бедности в холодных комнатах, потеряла аппетит из-за принимаемых таблеток.

В 1951 году отправилась в Рим и Флоренцию, под вдохновением от Италии написала ряд стихов («Kardinaalin tilinpäätös», «Vainotut» и «Tevere»). В Италии начала писать запланированный роман, «Rajamaa», который она так и не закончила.

Болезнь не давала ей возможности работать регулярно, но её материальное положение несколько улучшилось, после получения государственной литературной премии Калеви Янтти за сборник стихов «Kalliopohja» (1955) и гранта Финской академии. В 1957 году Х. Ювонен была награждена финской литературной премией Эйно Лейно.

Замужем никогда не была. В литературных кругах Хельсинки ходила информация о её лесбийских отношениях.

Умерла в Хельсинки 1 октября 1959 года, от отказа почек в результате регулярного использования фенацетинсодержащих препаратов от головной боли.

Похоронена на кладбище Хиетаниеми.

Творчество

После своего дебюта в 1949 году сборником поэзии (1949, «Карликовое дерево») Х. Ювонен опубликовала ещё пять сборников, темой которых была саморефлексия, духовность и мистика. Ее главными работами являются «Kuningas Kultatakki» (1950), «Pohjajäätä» (1952) и «Kalliopohja» (1955). Х. Ювонен принадлежала к группе видных финских поэтесс послевоенных лет, которые сохранили и развили популярность традиционной поэзии в период, когда другие черпали вдохновение в англосаксонском модернизме. Большинство стихотворений Х. Ювонен выдержаны в меланхолическом духе.

Занималась переводами поэзии и прозы, таких авторов, как Эмили Дикинсон.

Избранные произведения

• Kääpiöpuu: runoja, 1949
• Kuningas Kultatakki, 1950
• Pohjajäätä, 1952
• Päivästä päivään, 1954
• Kalliopohja, 1955
• Berggrunden
• Valikoima runoja, 1958
• Sanantuoja, 1959
• Helvi Juvosen runoja, 1964

Переводы

• Tohtori Živagon runot, 1958
• Rumer Godden, Viherluumujen kesä, 1959
• Friedrich Hebbel, Juudit, 1959
• Kootut runot, 1960
• Valitsee sielu seuransa: Emily Dickinsonin runojen suomennoksia, 1983

Ссылки

• Juvonen, Helvi (фин.)
• Helvi Juvonen (англ.)

На других языках

[en] Helvi Juvonen