Waléra Kanischtscheff (or Putiloff; Russian: Валера Канищев; born 12 November 1975 in Lwiw Lemberg, Ukrainian SSR) is a Russian-Ukrainian actor currently based in Kreuzberg (Tempelhofer Berge), Berlin, Germany. He is a prolific voice-actor of German voice overs for English films. He has two daughters who are also actresses.^{[citation needed]}

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: Filmography is strangely formatted, no consistency in listing of English and German titles etc. (May 2016) This biography of a living person does not include any references or sources. (March 2020) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guideline for biographies. (May 2020)

Filmography

Actor in film

• - Three joyful shifts, Valery Pozdnyakov
• - Ryadom s komissarom (1978) (TV) Alexander Tchekmenew
• - Kapitan Sovri-golova, Nikolai Lukyanov
• - Bratya Riko, The Brothers Rico, Gennadiy Ivanov, sov.version for The Brothers Rico
• - Dubrowski Alexander Pushkin (novel) Vyacheslav Nikiforov
• - Udivitelnye priklyucheniya Denisa Korablyova Igor Dobrolyubov
• 1994 - Buenas Tardes Amigo, Hendrik Handloegten
• 1995 - A French Woman, directed by Régis Wargnier
• 1998 - The Caucasian Night, Die Kaukasische Nacht, Gordian Maugg
• 2001 - Swetlana, Tamara Staudt, WDR Fernsehen
• 2001 - Einspruch II, Rolando Colla, Elena Pedrazzoli
• 2002 - The Cosmonaut's Letter (Der Brief des Kosmonauten), Vladimir Torbica
• 2004 - Leipzig Homicide: Der Auftragsmord, Christoph Eichhorn
• 2004 - DVD bonus: Der Spiegel, "Alles ist unsterblich" by A.Tarkowski
• 2004 - Das Bernsteinamulett, directed by Gabi Kubach, prod. Regina Ziegler
• 2004 - Der letzte Zeuge: Sandkastenliebe
• 2004 - Autobahn, Bartosz Werner, Konrad Wolf Film University of Babelsberg
• 2004 - Européens Teneriffa, Saara Saarela
• 2005 - Doppelter Einsatz: Spurlos verschwunden
• 2005 - Küstenwache: Dunkle Geschäfte
• 2005 - Die schönsten Jahre, Gabi Kubach, prod. UFA Fernsehproduktion
• 2006 - Küstenwache: Gnadenlos gejagt
• 2006 - Goldene Zeiten, directed by Peter Thorwarth
• 2006 - Verschleppt - Kein Weg zurück
• 2006 - Die Abrechnung, directed by Thorsten Näter
• 2006 - Les Européens Tenerife
• 2006 - Herzentöter, Bernd Heiber
• 2007 - Notruf Hafenkante: Das kalte Herz
• 2008 - Ship of No Return: The Final Voyage of the Gustloff [de], directed by Joseph Vilsmaier
• 2010 - We Are the Night, directed by Dennis Gansel, prod. Constantin Film
• 2010 - Snowman's Land, Tomasz Thomson
• 2011 - Dr. Ketel, Linus De Paoli
• 2011 - Easter Goes Polish (Polnische Ostern), Jakob Ziemnicki
• 2011 - The Man with the Bassoon [de], directed by Miguel Alexandre [de]
• 2012 - Invasion, Dito Tsintsadze
• 2012 - The Berlin Project (90 Minuten – Das Berlin Projekt), Ivo Trajkov
• 2012 - Men Do What They Can, directed by Marc Rothemund
• 2013 - Bored to Death v.o. Russendisco "The case of the lonely white dove"
• 2013 - Hotel Adlon: A Family Saga [de], directed by Uli Edel, prod. Oliver Berben
• 2015 - Großstadtrevier: Das Licht, directed by Lars Jessen
• 2016 - Fucking Berlin, directed by Florian Gottschick
• 2016 - მეგობარი (Der Freund), Dito Tsintsadze
• 2017 - Die Chefin, directed by Florian Kern; prod. Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH; ZDF
• 2017 - Der Kriminalist: Die Offene Tür, directed by Züli Aladağ; ZDF
• 2018 - Babylon Berlin, Tom Tykwer, Achim von Borries, Henk Handloegten, Stefan Arndt, Sky 1, Das Erste
• 2019 - Der Bulle und das Biest, prod. Sat.1
• 2020 - Hey, Pa!project Leonid Rybakov
• 2020 - Unterleuten, Matti Geschonneck, prod. Network Movie, ZDF
• 2022 - Pilot Project, Arte
• 2022 - Lviv Guys docUA
• 2023 - Roxy, Dito Tsintsadze, East End Film GmbH

German voice-overs (dubbing)

• 2000 - Lock, Stock... v.o.
• 2000 - Company Man, Peter Askin, Douglas McGrath v.o.
• 2000 - The Man Who Cried, Sally Potter v.o.
• 2001 - So weit die Füße tragen v.o.
• 2002 - Bad Company, Joel Schumacher v.o.
• 2002 - Ripley's Game, Liliana Cavani v.o.
• 2002 - Life or Something Like It, Stephen Herek v.o.
• 2002 - Crime and Punishment, Menahem Golan v.o.
• 2003 - Red Rover, Marc S. Grenier v.o.
• 2004 - The Day After Tomorrow, Roland Emmerich v.o.
• 2004 - Terminal, Steven Spielberg v.o.
• 2004 - Meet the Fockers, Jay Roach v.o.
• 2005 - The Mechanik, Dolph Lundgren v.o.
• 2005 - Gentille, Sophie Fillières v.o.
• 2005 - Le petit lieutenant The Young Lieutenant, Xavier Beauvois v.o.
• 2005 - Sorstalanság Fateless, Lajos Koltai v.o.
• 2006 - The Good Sheperd, Robert De Niro v.o.
• 2006 - "National Geographic World", Marvi Hämmer, rap song singer
• 2006 - Casino Royale, Martin Campbell v.o.
• 2006 - Deadwood v.o.
• 2006 - L'étoile du soldat, Christophe de Ponfilly v.o.
• 2006 - Not All Were Murderers [de], Jo Baier v.o.
• 2007 - We Own the Night, James Gray, Columbia Pictures v.o.
• 2007 - Are We Done Yet?, Steve Carr v.o.
• 2007 - American Dad! (season 4), Steve Hely v.o., animation
• 2007 - Eastern Promises, David Cronenberg v.o.
• 2007 - March of Millions, Kai Wessel v.o.
• 2007 - The Visitor, Tom McCarthy v.o.
• 2008 - Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, Steven Spielberg v.o.
• 2008 - Semi-Pro, Kent Alterman v.o.
• 2008 - Get Smart, Peter Segal v.o.
• 2008 - Bank Linkeroever, Left Bank, Pieter Van Hees v.o.
• 2008 - Une femme à abattre Sie wusste zuviel, Olivier Langlois v.o.
• 2008 - Absurdistan, Veit Helmer, by actors casting
• 2008 - Transsiberian, Brad Anderson v.o.
• 2008 - Righteous Kill, Jon Avnet v.o.
• 2008 - Ship of No Return: The Final Voyage of the Gustloff [de], directed by Joseph Vilsmaier – Role:"Alexander Marinesko"
• 2009 - Anonyma – Eine Frau in Berlin, Max Färberböck v.o.
• 2009 - Ten Winters, Valerio Mieli v.o.
• 2009 - Middle Men, George Gallo v.o.
• 2009 - Night at the Museum: Battle of the Smithsonian, Shawn Levy, vo-russ. coach
• 2009 - Street Fighter: The Legend of Chun-Li, Andrzej Bartkowiak v.o.
• 2009 - 2012, Roland Emmerich v.o.
• 2009 - So glücklich war ich noch nie, Alexander Adolph, Sprachführer Russian language
• 2009 - Hilde, Kai Wessel v.o.
• 2009 - The Imaginarium of Doctor Parnassus, Terry Gilliam v.o.
• 2009 - The International, Tom Tykwer v.o.
• 2009 - Audio-Guide (russian) in Deutscher Bundestag Reichstag – Role:"Russian Bundestag Reichstag Guide"
• 2010 - Schwerkraft, Maximilian Erlenwein, a c t o r
• 2010 - Takers, John Luessenhop v.o.
• 2010 - Wiegenlieder, Tamara Trampe, Johann Feindt, a c t o r
• 2010 - The Way Back, Peter Weir v.o. & russ.coach
• 2010 - Anna und die Liebe, Anna et l'amour Sat.1, a c t o r
• 2010 - Chanel Coco & Igor Stravinsky Jan Kounen v.o. – Role:"Sergey Diagilev"
• 2010 - Sechs Tage Angst, Markus Fischer, a c t o r
• 2010 - The Tourist, Florian Henckel von Donnersmarck v.o.
• 2010 - Hangover 2, Todd Phillips v.o.
• 2010 - Predators, Nimród Antal v.o.
• 2011 - Big Mommas: Like Father, Like Son, John Whitesell v.o.
• 2011 - 7 Khoon Maaf, Vishal Bhardwaj v.o.
• 2011 - Limitless, Neil Burger v.o.
• 2011 - Generation War, Unsere Mütter,unsere Väter, Philipp Kadelbach v.o.
• 2011 - Transformers: Dark of the Moon, Michael Bay v.o.
• 2011 - Johnny English Reborn, Oliver Parker v.o.
• 2011 - Tinker Tailor Soldier Spy, Tomas Alfredson v.o.
• 2011 - The Darkest Hour, Timur Nuruachitowitsch Bekmambetow v.o.
• 2011 - Baikonur, Veit Helmer v.o.
• 2012 - Titanic TV v.o.
• 2012 - Spies of Warsaw v.o.
• 2012 - Kurt Wallander, The Dogs of Riga v.o.
• 2012 - The girl with the Dragon Tattoo, David Fincher v.o.
• 2012 - The Avengers, Joss Whedon v.o.
• 2012 - Chernobyl Diaries, Oren Peli v.o.
• 2013 - Thriller Amokspiel, Sebastian Fitzek v.o.
• 2014 - Willkommen bei Habib, Habib Rhapsody, Farbfilm Verleih GmbH
• 2014 - Sibella, directed by Bernadette Kolonko, Konrad Wolf Film University of Babelsberg
• 2013 - Heute-show, Oliver Welke, Victor Hausten, ZDF
• 2013 - George, Götz George, Joachim A. Lang
• 2013 - Hotel Adlon: A Family Saga [de], "Die Geschichte des Hauses Adlon", Uli Edel
• 2015 - Downton Abbey, ITV Studios, Julian Fellowes v.o. - Аббатство Даунтон – Role:"Count Nikolai Rostov"
• 2015 - John Wick, David Leitch v.o.
• 2015 - Genius loci - Fremde Träume, 3D-Film, Dokumentarfilm, Alexander Säidow
• 2015 - Mark Brandis, Universal Music Group, sprecher
• 2015 - Danbé, la tête haute, EuropaCorp Télévision, Arte v.o.
• 2015 - Kingsman: The Secret Service, Matthew Vaughn v.o.
• 2015 - Gomorrah, Roberto Saviano, Francesca Comencini, Stefano Sollima, Claudio Cupellini v.o.
• 2015 - Samba, directed by Olivier Nakache, Eric Toledano v.o.
• 2015 - Vor dem Fest, Rundfunk Berlin-Brandenburg, a c t o r, sprecher
• 2015 - Mortdecai, David Koepp, Johnny Depp v.o.
• 2015 - Taken 3, directed by Olivier Megaton, Luc Besson v.o.
• 2015 - Everest, directed by Baltasar Kormákur, Universal Pictures – Role:"Anatoli Boukreev"
• 2015 - Bridge of Spies, directed by Steven Spielberg, Babelsberg Studio v.o.
• 2015 - The Man from U.N.C.L.E., Codename U.N.C.L.E., directed by Guy Ritchie v.o.
• 2015 - Eisenstein in Guanajuato, directed by Peter Greenaway – Role:"Grisha Alexandrov"
• 2016 - Castle, ABC Studios v.o.
• 2016 - House of Cards, Media Rights Capital v.o.
• 2016 - Riot, directed by John Lyde v.o.
• 2016 - Legends of Tomorrow, Warner Bros. Television v.o.
• 2016 - Madam Secretary, CBS Television Studios v.o.
• 2016 - The Purge: Election Year, directed by James DeMonaco, Universal Pictures v.o.
• 2016 - Deadpool, Colossus (comics), Tim Miller (director), 20th Century Fox, Marvel Entertainment – Role:"Colossus"
• 2016 - Sing, Garth Jennings, Universal Pictures v.o.
• 2017 - Countdown, John Stockwell (actor), WWE Studios v.o.
• 2017 - Blue Bloods (TV series), David Barrett (director) v.o.
• 2017 - Riviera, TV miniseries, Philipp Kadelbach v.o.
• 2017 - Designated Survivor (TV series), ABC Studios v.o.
• 2017 - GLOW, Netflix v.o.
• 2017 - Shooter (TV series), Paramount Television v.o.
• 2017 - Shameless, Warner Bros. Television v.o.
• 2017 - XXX: Return of Xander Cage, directed by D. J. Caruso, Vin Diesel, Columbia Pictures, Paramount Pictures v.o.
• 2017 - Taken, Luc Besson, Universal Television v.o. & russ. coach
• 2017 - Genius, National Geographic, Imagine Television, Fox 21 Television Studios v. o.
• 2017 - Endeavour, Mammoth Screen, Masterpiece v. o.
• 2017 - Legends of Tomorrow, Warner Bros. Television, DC Comics v.o.
• 2017 - High Maintenance, HBO v.o.
• 2017 - Agents of S.H.I.E.L.D., Marvel Television, ABC Studios, Mutant Enemy Productions v.o.
• 2017 - Criminal Minds: Beyond Borders, CBS Television Studios v.o.
• 2017 - Flikken Maastricht, Cops Maastricht, Victor Reinier, Eyeworks v.o.
• 2017 - American Assassin, Michael Cuesta, CBS Films v.o.
• 2017 - Small Town Killers, Ole Bornedal, Miso Film, Nordisk Film v.o.
• 2017 - Peaky Blinders, Caryn Mandabach, Tiger Aspect Productions, BBC Two v.o. – Role:"Anton Kaledin"
• 2018 - In the Courtyard, Pierre Salvadori, France 2 Cinéma v.o.
• 2018 - Okkupert, Erik Skjoldbjærg, Yellow Bird v.o.
• 2018 - The Americans, Joseph Weisberg, DreamWorks Television v.o.
• 2018 - The X-Files, Chris Carter, 20th Century Fox Television v.o.
• 2018 - Billions (TV series), Showtime Networks, CBS Television Studios v.o.
• 2018 - Navy CIS, Terrence O'Hara, CBS Television Studios v.o.
• 2018 - Barry (TV series), Alec Berg, Bill Hader, HBO v.o
• 2018 - Hawaii Five-0 (2010 TV series), CBS Television Studios v.o.
• 2018 - NCIS: Los Angeles, CBS Television Studios v.o.
• 2018 - The Librarians (2014 TV series), Electric Entertainment v.o.
• 2018 - GLOW (TV series), Netflix v.o.
• 2018 - Take Two (TV series), ABC Studios v.o.
• 2018 - Baskets (TV series), 3 Arts Entertainment v.o.
• 2018 - Taken (2017 TV series), Luc Besson, EuropaCorp Television v.o.
• 2018 - Agents of S.H.I.E.L.D., Marvel Television, ABC Studios, Mutant Enemy Productions v.o.
• 2018 - Final Score (2018 film), Scott Mann, Sky Cinema v.o.
• 2018 - Killing Eve, Phoebe Waller-Bridge, BBC America v.o.
• 2018 - Mute (2018 film), Duncan Jones, Netflix v.o.
• 2018 - Elementary (TV series), CBS Television Studios v.o.
• 2018 - Hunter Killer (film), Donovan Marsh, Original Film v.o.
• 2018 - Champagner & Macarons - Ein unvergessliches Gartenfest (2018), Place publique, Agnés Jaoui, SBS Films
• 2018 - Ant-Man and the Wasp, Peyton Reed, Marvel Comics v.o.
• 2018 - Deadpool 2, David Leitch, Genre Films – Role:"Peter Rasputin Colossus"
• 2018 - The Shape of Water (film), Guillermo del Toro, Fox Searchlight Pictures v.o.
• 2019 - Can You Ever Forgive Me? (film), Marielle Heller, Anne Carey v.o.
• 2019 - Orange Is the New Black, Lionsgate Television v.o.
• 2019 - Whiskey Cavalier, Warner Bros. Television v.o.
• 2019 - Hassel, Amir Chamdin, Nice Drama v.o.
• 2019 - Killing Eve, BBC America vo
• 2019 - Strike Back (TV series), Bill Eagles vo
• 2019 - NCIS: New Orleans, CBS Television Studios vo
• 2019 - Brooklyn Nine-Nine, Gintars, NBCUniversal Television Distribution vo
• 2019 - The Twilight Zone (2019 TV series), CBS Television Network
• 2019 - You (TV series), Warner Bros. Television Distribution v.o.
• 2019 - Charité, Anno Saul, UFA Fiction v.o.
• 2019 - The Lion Guard, Die Garde der Löwen, Disney Television Animation
• 2019 - Iron Sky: The Coming Race, Timo Vuorensola, Iron Sky Universe – Role:"Josef Stalin"
• 2020 - Batwoman (TV series) Warner Bros. Television
• 2020 - Cornelsen Verlag GmbH Semion Baranovsky
• 2020 - Years and Years (TV series), HBO, BBC
• 2020 - Section Zéro Olivier Marchal Luc Besson EuropaCorp Télévision Canal+
• 2020 - Henry Danger Dan Schneider Dana Olsen Nickelodeon
• 2021 - Queen of the South (TV series)
• 2021 - OSS 117: From Africa with Love Nicolas Bedos Mandarin Films M6 Films Gaumont
• 2021 - Spitting Image Love Island X Andy De Emmony Avalon Television BritBox – Role: "Vladimir Putin"
• 2022 - 名探偵コナン Case Closed Detective Conan
• 2022 - Manayek Yoav Gross Productions
• 2022 - Andropoz Netflix
• 2022 - The Boys (TV series) Amazon Studios Original Film Sony Pictures Television
• 2022 - Ukraine Украïна Ind.corp.
• 2022 - Agent Hamilton (TV series) Petter S. Rosenlund Beta Films
• 2022 - Chicago Med Dick Wolf Wolf Entertainment Universal Television
• 2022 - The Equalizer (2021 TV series) Universal Television CBS Studios
• 2022 - Jack Ryan (TV series) Skydance Television Paramount Television Studios Amazon Studios
• 2022 - Ismael's Ghosts Les Fantômes d'Ismaël Arnaud Desplechin Léa Mysius Why Not Productions
• 2022 - Slow Horses James Hawes Mick Herron See-Saw Films Sony Pictures Television Studios
• 2023 - Sin Huellas Koldo Serra Amazon Studios
• 2023 - Deadpool 3

External links

• Offizielle Website
• Waléra Kanischtscheff at IMDb

На других языках

[de] Waléra Kanischtscheff