fiction.wikisort.org - Libro

Going Postal è il 33° romanzo di Terry Pratchett ambientato nel Mondo Disco. È stato pubblicato per la prima volta in Gran Bretagna il 25 settembre 2004.

Going Postal
Titolo originale	Going Postal
Autore	Terry Pratchett
1ª ed. originale	2004
Genere	romanzo
Sottogenere	fantasy umoristico
Lingua originale	inglese
Ambientazione	Mondo Disco
Protagonisti	Moist von Lipwig
Coprotagonisti	Adora Dearheart, Havelock Vetinari, Reacher Gilt
Serie	Mondo Disco
Preceduto da	Un cappello pieno di stelle
Seguito da	Thud!
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Un fatto insolito per questo romanzo, rispetto al resto della produzione di Pratchett, è che Going Postal è suddiviso in capitoli, con un breve riassunto iniziale, in modo conforme a certa letteratura ottocentesca e in particolare ai romanzi di Jules Verne.

Il nome viene dallo slang americano "Going postal", simile a going mental (diventare pazzi), per indicare quando una persona diviene improvvisamente furiosa; il titolo è un gioco di parole tra questa espressione e i problemi pazzeschi dell'ufficio postale della città di Ankh-Morpork. L'intero romanzo è una parodia e un rifiuto delle tesi del romanzo La rivolta di Atlante (Atlas Shrugged) di Ayn Rand.

Trama

Moist von Lipwig è un artista della truffa di alto livello: educato, incantevole, di grande inventiva, e, malgrado tutto ciò, imprigionato nelle segrete del Patrizio. Il quale gli pone un'interessante alternativa: scegliere la libertà e, contemporaneamente, la propria morte, oppure accettare l'incarico di rimettere in sesto il dissestatissimo sistema postale di Ankh-Morpork.

Moist sceglie la seconda possibilità e scopre che i suoi quattro predecessori sono morti in circostanze misteriose, tutti il mese precedente; che gli uffici sono depositi archeologici di lettere mai consegnate; che c'è una stanza chiusa; una donna incontrata per strada parla (con grande goduria) di una maledizione delle poste, etc.

Riuscirà il nostro eroe a rimettere in funzione la macchina burocratica, a rimotivare i propri dipendenti, a consegnare le lettere, a ricostituire un sistema postale degno di questo nome? E a sopravvivere?

Nel doppio prologo vengono mostrati altri due elementi portanti della storia: uno sono i golem, e il loro "sindacato"; l'altro sono le torri per le comunicazioni, le persone che le hanno ideate e le persone che, invece, ora, le posseggono. Queste ultime - in particolare Reacher Gilt - non gradiscono il ritorno della Posta, né altre forme di ciò che altri chiamerebbero libera concorrenza...

Infine, la gente che ora possiede le compagnie delle torri non piace alle persone che lavorano nelle torri, persone che hanno sviluppato, insieme alle torri, una visione del mondo particolare, persino più strana di quella dei maghi. Chi è "The Smoking GNU"?

Il romanzo è pieno di riferimenti parodistici ai computer e a internet, inclusi GNU, i crackers, la compagnia telefonica AT&T, L'isola del tesoro (il cacatoa di Reacher Gilt) e il detto "The Smoking Gun" (la pistola fumante). Sono presenti anche riferimenti ironici alle Leggi della Robotica di Isaac Asimov e al Signore degli Anelli, nella versione cinematografica di Peter Jackson (la sfera in cui compare un enorme occhio arrossato - seguito subito dopo da un naso egualmente arrossato).

Personaggi

• Moist von Lipwig: il protagonista. Intelligente, astuto e rapido di pensiero, è un truffatore di grande eleganza.
• Lord Havelock Vetinari: il Patrizio di Ankh-Morpork
• Mr Pump: golem
• Tolliver Groat: il più vecchio tra gli impiegati delle poste.
• Stanley Howler: giovane impiegato delle poste e collezionista maniacale di spilli.
• Ms. Adora Belle Dearheart: amministratrice del Golem Trust (Sindacato dei Golem?)
• Reacher Gilt: pirata finanziario (la benda sull'occhio e il pappagallo sono due indizi da considerare con una certa attenzione).

Edizioni

• Terry Pratchett, Going Postal, Doubleday, p. 352, ISBN 0-385-60342-8.

Collegamenti esterni

• (EN) Edizioni e traduzioni di Going Postal, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Edizioni di Going Postal, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
• (EN) Going Postal / Going Postal (altra versione), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• Going Postal sul sito "L-space" (Spazio B).

Portale Fantasy

Portale Letteratura

На других языках

---

[es] Cartas en el asunto

Going Postal (que se traduce literalmente a Volviéndose Postal, aunque puede traducirse más acertadamente a la expresión anglosajona Volviéndose Loco[1]) es la 33.ª novela de la saga de Mundodisco de Terry Pratchett, publicada originalmente en 2004 y traducida al español en abril de 2011 con el título de Cartas en el asunto. Esta es la primera novela que tiene a Moist von Lipwig como protagonista.

---

- [it] Going Postal

---

[ru] Держи марку!

«Держи марку!» (англ. Going Postal[C 1]) — фэнтези-роман английского писателя Терри Пратчетта, изданный в 2004 году. На русском языке была издана 20 марта 2016 года в переводе Е. Шульги[1][2], ранее в Рунете были опубликованы любительские переводы под наименованием «Опочтарение» и «Послать вразнос».

---

---