La collana (La Parure) è un racconto di Guy de Maupassant, pubblicato per la prima volta il 17 febbraio 1884 dal quotidiano Le Gaulois ed inserito in volume nella raccolta Racconti del giorno e della notte dell'anno successivo[1]. La storia è presto divenuta una delle più popolari dello scrittore francese, famosa soprattutto per la sua conclusione.

La collana
Titolo originale	La parure
Foto-ritratto dell'autore
Autore	Guy de Maupassant
1ª ed. originale	1884
Genere	Racconto
Lingua originale	francese
Ambientazione	Parigi
Protagonisti	Mathilde
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Trama

La protagonista è Mathilde Loisel, una donna che ambisce vivere in una posizione sociale elevata, ma la sua condizione economica è modesta. Il marito Charles è un dipendente statale dal salario alquanto basso.

Un giorno Charles ottiene l'invito ad un ricevimento indetto dal Ministero dell'Istruzione: Mathilde finisce però col rifiutarsi di andare, poiché non ha nulla da indossare. Il buon uomo rinuncia all'acquisto di un fucile per permettere alla moglie di comprarsi un vestito nuovo di seta, adatto al ricevimento. Non avendo tuttavia nessun gioiello per adornarlo le consiglia di chiederne uno in prestito ad un'amica facoltosa, la signora Jeanne Forestier: lei sceglie una collana di diamanti.

Al ballo Mathilde viene ammirata e corteggiata. Ma al termine della festa s'accorge d'aver perduto il gioiello. Le ricerche son del tutto infruttuose. Non osando confessare l'incidente, si rivolge ad un gioielliere per acquistare una collana simile a quella smarrita. Scopre con terrore che il prezzo s'aggira attorno ai 36.000 franchi: una somma enorme. Tramite un prestito ad interesse riesce ad aver i soldi e a restituire il monile senza che Jeanne si accorga della sostituzione. Ma da questo momento inizia un lungo calvario finanziario per sanare il debito contratto.

Dieci anni più tardi, al parco, sciupata e invecchiata per gli stenti affrontati, incontra Jeanne, ancora splendidamente giovane e bella, e decide di raccontarle finalmente la verità. Con indicibile sgomento apprende che la collana che le era stata prestata non era altro che un'imitazione e valeva meno di 500 franchi.

Critica

Per Viktor Šklovskij il racconto di Maupassant è costruito sul procedimento dell'errore. In questo caso dei gioielli falsi vengono presi per gioielli veri: Una giovane donna si fa prestare da un'amica una collana e la perde; ne compra una uguale a debito e la restituisce; consuma tutta la propria giovinezza per pagare il debito e alla fine risulta che la collana presa in prestito era falsa. Analogo meccanismo, ma di segno contrario, Maupassant lo adopera nel racconto I gioielli, dove dei gioielli autentici vengono presi per falsi. Nei racconti degli errori la confusione di due dati concetti è motivata dalla somiglianza esteriore delle situazioni, con la possibilità di un duplice significato[2]

Adattamenti

La collana è stata la fonte d'ispirazione per il racconto di Henry James intitolato Paste del 1899[3]; drammatizzato come musical dal compositore irlandese Conor Mitchell nel 2007 è stato presentato al Festival di Edimburgo[4].

Numerose sono state le trasposizioni cinematografiche di questo racconto. Nel 1921 è stato trasposto in un film muto intitolato La collana di diamanti e diretto dal regista britannico Denison Clift e interpretato da Milton Rosmer e Warwich Ward; nel 1926 ne è stata fatta un'ulteriore riduzione cinematografica diretta dal regista cinese Li Zeyuan intitolata Un filo di perle (Yichuan Zhenzhu)[5].

• 1909: The Necklace, regia di David Wark Griffith
• 1912: Her Hour of Triumph, regia di Archer MacMackin
• 1915: The Necklace of Pearls, regia di P. Thanhouser
• 1921: The Diamond Necklace, regia di Denison Clift
• 1925: Yichuan Zhenshu, regia di Li Zeyvan
• 1949: The Diamond Necklace, Sobey Martin
• 1952: La Parure, André Michel, nel film a episodi Trois femmes
• 1957: La Parure, film-TV di R. Favar
• 1961: La Parure, film-TV di, Carlo Rim (30 minuti)
• 1967: Smycket, nel film a episodi Stimulantia per la regia di Gustaf Molander
• 2007: La Parure, Claude Chabrol, nel programma intitolato serate con Maupassant su France 2 (30 minuti)

Note

Bibliografia

• Mario Bonfantini, «Racconti del giorno e della notte | Contes du jour et de la nuit», in Dizionario Bompiani delle opere e dei personaggi di tutti i tempi e di tutte le letterature, VIII, Milano, RCS Libri, 2005, pp. 7838-39, ISSN 1825-78870 (WC · ACNP).

Voci correlate

• Racconti di Guy de Maupassant

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su La collana

Collegamenti esterni

• (EN) La collana, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.

Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura

На других языках

[ru] Ожерелье (новелла)