fiction.wikisort.org - Литература

Статья содержит полную библиографию Владимира Набокова.

Романы

• «Машенька» (1926)
• «Король, дама, валет» (1928)
• «Защита Лужина» (1930)
• «Подвиг» (1932)
• «Камера обскура» (1933)
• «Отчаяние» (1934)
• «Приглашение на казнь» (1936)
• «Дар» (1938)
• «Истинная жизнь Себастьяна Найта» (англ. The Real Life of Sebastian Knight) (1941)
• «Под знаком незаконнорождённых» (англ. Bend Sinister) (1947)
• «Лолита» (англ. Lolita) (1955)
• «Пнин» (англ. Pnin) (1957)
• «Бледный огонь» (англ. Pale Fire) (1962)
• «Ада, или Эротиада: Семейная хроника» (англ. Ada or Ardor: A Family Chronicle) (1969)
• «Прозрачные вещи» (англ. Transparent Things) (1972)
• «Смотри на арлекинов!» (англ. Look at the Harlequins!) (1974)
• «Лаура и её оригинал» (англ. The Original of Laura) (1975—1977, опубликован посмертно в 2009)

Повести

• «Соглядатай» (1930)
• «Волшебник» (1939, опубликовано посмертно в 1986)

Рассказы

• «Мадемуазель О.» (1936)

Сборники рассказов

• Возвращение Чорба (1929)
• Соглядатай (1938)
• «Девять историй^[en]» (1947)
• Весна в Фиальте (1956)

• Весна в Фиальте
• Круг
• Королек
• Тяжелый дым
• Памяти Л. И. Шигаева
• Посещение музея
• Набор
• Лик
• Истребление тиранов
• Василий Шишков
• Адмиралтейская игла
• Облако, озеро, башня
• Уста к устам
• Ultima Thule

• Nabokov’s Dozen: A Collection of Thirteen Stories^[en] (1958)
• Nabokov’s Quartet (1966)
• Nabokov’s Congeries (1968)
• A Russian Beauty and Other Stories (1973)
• Tyrants Destroyed and Other Stories (1975)
• Details of a Sunset and Other Stories (1976)
• The Stories of Vladimir Nabokov^[en] (полное собрание рассказов, 1995)
• Cloud, Castle, Lake (2005)
• Полное собрание рассказов (2013)

Драматургия

• «Скитальцы» (1921)
• «Смерть» (1923)
• «Дедушка» (1923)
• «Агасфер» (1923)
• «Полюс» (1924)
• «Трагедия господина Морна» (1924)
• «Человек из СССР» (1927)
• «Событие» (1938)
• «Изобретение Вальса» (1938)
• «Русалка»
• «Лолита» (1974), (киносценарий)

Поэзия

• Стихи (1916). Шестьдесят восемь стихотворений на русском языке.
• Альманах: Два пути (1918). Двенадцать стихотворений на русском языке.
• Гроздь (1922). Тридцать шесть стихотворений на русском языке (под псевдонимом В. Сирин).
• Горний путь (1923). Сто двадцать восемь стихотворений на русском языке (под псевдонимом В. Сирин).
• Возвращение Чорба (1929). Двадцать четыре стихотворения на русском языке (под псевдонимом В. Сирин).
• Стихотворения 1929—1951 (1952). Пятнадцать стихотворений на русском языке.
• Poems (1959)
• Poems and Problems (1969)
• Стихи (1979). Двести двадцать два стихотворения на русском языке

Документальная

Литературоведение

• Николай Гоголь (англ. Nikolai Gogol) (1944)
• Notes on Prosody (1963)
• Лекции по зарубежной литературе (англ. Lectures on Literature) (1980) [пер. с англ.; предисловие А. Битова] Москва, «Независимая газета», 1998, 512 с. ISBN 5-86712-042-2
• Lectures on Ulysses (1980)
• Лекции по русской литературе: Чехов, Достоевский, Гоголь, Горький, Толстой, Тургенев (англ. Lectures on Russian Literature) (1981), [Перевод с английского и французского; Предисловие И. Толстого], Москва, «Независимая газета», 1996, 438 с. ISBN 5-86712-025-2
• Лекции о Дон Кихоте (англ. Lectures on Don Quixote) (1983) [перевод с англ. М. Дадяна], Москва, «Независимая газета», 2002. 335 с.

Автобиографии

• «Curtain-Raiser» (1949)
• «Убедительное доказательство» (англ. Conclusive Evidence: A Memoir) (1951)
• «Другие берега» (1954)
• «Память, говори» (англ. Speak, Memory: An Autobiography Revisited) (1967)

Письма, интервью, критические статьи

• «Strong Opinions. Interviews, reviews, letters to editors.» N.Y.: McGraw-Hill, (1973), перевод, дополненный статьями и интервью, не вошедшими в первоначальное издание, — «Набоков о Набокове и прочем. Интервью, рецензии, эссе.» Составитель Николай Мельников. Москва: Независимая Газета, (2002). 704 с. ISBN 5-86712-134-8
• «The Nabokov-Wilson Letters. Letters between Nabokov and Edmund Wilson» (1979), второе дополненное издание «Dear Bunny, Dear Volodya: The Nabokov-Wilson Letters, 1940—1971.» (2001)
• «Переписка с сестрой» (1984)

Переводы

• «Николка Персик». (фр. Colas Breugnon) (1922)
• «Алиса в стране чудес». (англ.  Alice's Adventures in Wonderland) (1923)
• «Пьяный корабль». (фр. Le bateau ivre) (1928)
• "Three Russian Poets. (Selections from Pushkin, Lermontov and Tyutchev in New Translations by Vladimir Nabokov) (1944)
• «A Hero of Our Time» (1958)
• «The Song of Igor’s Campaign. An Epic of the Twelfth Century» (1960)
• «Eugene Onegin» (1964)
• «Verses and Versions: Three Centuries of Russian Poetry Selected and Translated by Vladimir Nabokov» (2008)

---