fiction.wikisort.org - Литература

Search / Calendar

«Вспоминая моих грустных шлюх» (исп. Memoria de mis putas tristes) — повесть лауреата Нобелевской премии Габриэля Гарсиа Маркеса. Опубликована в 2004 году на испанском языке. Книга стала первым художественным сочинением писателя после более чем 20-летнего перерыва (с 1985 года он опубликовал только книгу воспоминаний). Повесть также оказалась последним произведением в карьере Гарсиа Маркеса — писатель скончался в апреле 2014 года.

Вспоминая моих грустных шлюх
исп. Memoria de mis putas tristes
Жанр Повесть
Автор Габриэль Гарсиа Маркес
Язык оригинала Испанский
Дата первой публикации 2004
Издательство Alfred A. Knopf
Цитаты в Викицитатнике

О книге


Повесть была переведена на множество языков мира. Русский перевод (Людмилы Синянской) вышел в 2005 году в издательстве «Онлайн» — это издание, по мнению критики, страдает существенными недостатками[1][нет в источнике]. Издательство «Астрель» (Москва) в 2012 году выпустило эту повесть под несколько иным названием: «Вспоминая моих несчастных шлюшек» (также в переводе Л. Синянской, с прологом от переводчика)[2].

В 2007 году опубликована в Иране в переводе на фарси, с изменённым названием (исп. putas, проститутки, переведено как милые). Первое издание тиражом 5000 экземпляров разошлось в трёхнедельный срок, однако затем переиздания были запрещены — как сообщили иранские официальные лица, в связи с тем, что цензурное разрешение было выдано по ошибке[3].


Сюжет


Очень старый человек, профессиональный журналист, никогда не желавший связывать себя серьёзными отношениями с женщиной, предпочитая платить за секс, намеревается отпраздновать своё 90-летие ночью с совсем юной девушкой — и неожиданно впервые в жизни испытывает любовь. Он проводит время, наблюдая за тем, как девушка спит, и вспоминает прошлое.


Экранизация



Источники


  1. Ян Александров. Сентиментальный роман. Архивировано 3 августа 2012 года. // Культура, № 31 (7490), 11 — 17 августа 2005 г.
  2. Гарсиа Маркес Г. Вспоминая моих несчастных шлюшек / Перевод Л. П. Синянская, 2011. — Москва: Астрель, 2012. — 124 с. — ISBN 978-985-16-9935-9.
  3. Iran ban for Garcia Marquez novel // BBC News, 16 November 2007.  (англ.)

Ссылки




Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2026
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии