fiction.wikisort.org - Animazione

L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva (Ice Age: Continental Drift) è un film d'animazione del 2012, diretto da Steve Martino e Mike Thurmeier. Prodotto dalla 20th Century Animation in collaborazione con la Blue Sky Studios, si tratta del quarto capitolo della famosa serie cinematografica L'era glaciale.

L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva
Manny, Sid e Diego in una scena del film
Titolo originale	Ice Age: Continental Drift
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2012
Durata	88 min
Rapporto	2,39:1
Genere	animazione, avventura, commedia, fantastico
Regia	Steve Martino, Mike Thurmeier
Soggetto	Michael Berg, Lori Forte
Sceneggiatura	Michael Berg, Jason Fuchs
Produttore	Lori Forte, John C. Donkin
Produttore esecutivo	Chris Wedge, Carlos Saldanha
Casa di produzione	20th Century Fox, 20th Century Fox Animation, Blue Sky Studios
Distribuzione in italiano	20th Century Fox
Fotografia	Renato Falcão
Montaggio	James M. Palumbo, David Ian Salter
Effetti speciali	Kirk Garfield, Elvira Pinkhas
Musiche	John Powell
Scenografia	Robert Cardone
Art director	Nash Dunnigan
Character design	Peter DeSéve
Animatori	James Bresnahan, Nick Bruno
Doppiatori originali
Ray Romano: Manfred "Manny" John Leguizamo: Sid Denis Leary: Diego Queen Latifah: Ellie Seann William Scott: Crash Josh Peck: Eddie Chris Wedge: Scrat Keke Palmer: Pesca Wanda Sykes: Nonnina Peter Dinklage: Capitan Sbudella Jennifer Lopez: Shira Aziz Ansari: Sguincio Rebel Wilson: Gura Kunal Nayyar: Gandhalì Nick Frost: Pachi Josh Gad: Louis Alain Chabat: Gabièn Drake: Ethan Joy Behar: Eunice Heather Morris: Katie Alan Tudyk: Milton/Fabio Sloth Nicki Minaj: Steffie Eddie "Piolín" Sotelo: zio Fungus Ben Gleib: Marshall Ally Romano: Meghan Patrick Stewart: Ariscratle
Doppiatori italiani
Filippo Timi: Manfred "Manny" Claudio Bisio: Sid Pino Insegno: Diego Roberta Lanfranchi: Ellie Francesco Pezzulli: Crash Lee Ryan: Eddie Isabelle Adriani: Pesca Cristina Noci: Nonnina Francesco Pannofino: Capitan Sbudella Hong-hu Ada: Shira Riccardo Scarafoni: Sguincio Domitilla D'Amico: Gura Gianfranco Miranda: Gandhalì Fabrizio Vidale: Pachi Luigi Morville: Louis Marco Rasori: Gabièn Andrea Mete: Ethan Marina Tagliaferri: Eunice Carmen Iovine: Katie Alessio Cigliano: Milton Monica Ward: Steffie Sergio Di Giulio: zio Fungus Roberto Ciufoli: Marshall Elisa Carucci: Meghan Domenico Crescentini: Ariscratle
Logo originale

Il film è uscito negli Stati Uniti il 13 luglio 2012. Nonostante abbia ricevuto recensioni contrastanti dalla critica, ha incassato 877,2 milioni di dollari in tutto il mondo, diventando così il quinto film di maggior incasso del 2012 e il film d'animazione con il maggior incasso del 2012.

Trama

Scrat sta cercando ancora di seppellire la sua ghianda quando apre una fenditura e precipita fino al centro della Terra, causando una catastrofe planetaria dalla quale si innesca la deriva dei continenti.

Intanto, Manny è un padre iperprotettivo verso la figlia Pesca, ormai adolescente, che passa le giornate con un suo amico talpa di nome Louis (un riccio che si comporta come una talpa), con cui aveva avuto una relazione. Però lei desidera frequentare i suoi coetanei tra cui Ethan, per cui ha una cotta. Nel frattempo, Sid si riunisce con la sua famiglia, che lo aveva abbandonato e che lo abbandona nuovamente, lasciandogli Nonnina, considerata un peso. Ignorando le proibizioni del padre, Pesca insieme all'amico Louis, si dirige verso le cascate, dove si riuniscono i giovani, ma viene sorpresa da Manny che la sgrida davanti a tutti. Pesca, furiosa, gli dice che non lo vorrebbe come padre.

In quel momento avviene la separazione dei continenti, che divide Manny, Sid e Diego da Ellie e Pesca. I tre si salvano su un iceberg galleggiante e, mentre vanno alla deriva, Manny dice a Ellie e Pesca di dirigersi insieme al resto del branco verso un ponte poco distante, dove poi si sarebbero ritrovati. Dopo essere riusciti a sopravvivere a una violenta tempesta e dopo aver scoperto di avere con sé anche Nonnina, fino a quel momento addormentata all'interno di un albero, gli amici vengono catturati da un gruppo di pirati spietatamente determinati, guidati da capitan Sbudella (un Gigantopiteco) e dal suo primo ufficiale, una tigre dai denti a sciabola albina di nome Shira. I tre si rifiutano di unirsi all'equipaggio e, dopo una lotta, Manny distrugge la nave nemica, spezzandola in due e facendo cadere in acqua tutti i pirati.

Dopo qualche giorno di navigazione il branco e Shira, abbandonata dalla ciurma di Sbudella ma ancora fedele al suo capitano, raggiungono un'isola. Qui scoprono che i pirati hanno assoggettato degli animaletti, gli iraci, per farsi costruire una nuova nave. Manny progetta di rubarla e tornare a casa con il loro aiuto dopo che Sid è riuscito a comunicare con essi. Più tardi, Shira (tenuta prigioniera) e Diego discutono e qui si conoscono più intimamente: lui dice di aver lasciato il suo branco di tigri perché non condivideva la loro mentalità e anche lei dice di aver fatto lo stesso. Nonostante ciò, la differenza è che Diego ha veri amici, mentre Shira invece no.

Il giorno dopo Shira scappa e si riunisce alla ciurma di Sbudella, pronta a partire, ma il capitano rimane deluso di lei perché non ha ucciso Manny. Allora lo scimmione la degrada e le ordina con le minacce di eliminare Diego. Qui la femmina di tigre inizia a capire che Sbudella non è un amico e deve obbedirgli, se non vuole morire per mano sua. Il gruppo riesce a rubare la nave di Sbudella, ma prima che anche Diego possa salire, Shira lo attacca: anche se riesce a convincerla a venire via con lui, lei, essendosi affezionata a lui, decide di bloccare Sbudella che stava per raggiungerli. Ma il primate non si arrende; a quel punto, spacca un gigantesco blocco di ghiaccio in due, creando una nuova nave e giurando vendetta. Pesca, intanto, per essere accettata da Ethan e dalla sua cerchia dice di non essere amica di Louis, ma si fa sentire proprio dalla talpa che, ferito, la evita. Allora la giovane mammut si pente del proprio atteggiamento e capisce che i suoi nuovi amici si divertono a rischiare spesso la vita, trovando il pericolo come una forma di gioco e di divertimento.

Dopo esser sfuggiti a delle sirene, gli amici raggiungono il ponte, che però è ormai andato distrutto. Ellie e Pesca sono state catturate da Sbudella, che vuole distruggere tutto ciò che è caro a Manny. Quando tutto sembra precipitare compare sulla scena Amorina, una gigantesca balena preistorica addomesticata da Nonnina e grazie al suo aiuto la ciurma dei pirati viene sconfitta. Louis dimostra il suo grande amore verso Pesca e sfida Sbudella con grande coraggio e Pesca stessa lo stordisce usando le sue competenze di opossum ereditate da Ellie, salvando la madre. Sbudella non è sconfitto: si rialza e attacca Manny. La sfida finale avviene su un pezzo di ghiaccio che scorre a tutta velocità verso l'oceano. Dopo aver avuto la meglio sul nemico, Manny viene salvato da Amorina, mentre Sbudella viene attirato e divorato da una sirena che ha preso le sembianze di una femmina della sua specie. Manny e la sua famiglia si ricongiungono e Shira diventa la compagna di Diego. Con la vecchia casa distrutta gli altri animali raggiungono una nuova terra per iniziare una nuova vita con un mondo sempre di ghiaccio, dunque una specie di penisola.

Nel frattempo Scrat arriva a "Scratlantide", una terra dove altri scoiattoli come lui hanno abbandonato l'essenza di puri roditori per elevarsi attraverso lo studio delle scienze. Scrat, sopraffatto dalla propria natura di roditore, si avventa su tutte le ghiande dell'isola fino a prenderne una gigantesca, che però fungeva da tappo, facendo inavvertitamente affondare la città. Si ritrova così da solo nel deserto del Nevada, senza più ghiande, e si mette a urlare.

Alla fine Sid, Manny, Diego, Ellie, Pesca, Crash, Eddie, Nonnina, Shira, Louis, Steffie e Ethan (durante i titoli di coda) cantano una canzone e ballano, festeggiando insieme il ricongiungimento con la loro famiglia.

Promozione

Trailer

Dopo l'uscita del trailer internazionale il 24 novembre 2011, il 5 gennaio 2012 è stato diffuso il trailer italiano del film.[1]

Videogiochi

Nell'aprile 2012, per pubblicizzare il film, è stato posto in vendita su App Store e Google Play un videogioco per dispositivi mobili chiamato L'era glaciale - Il villaggio (Ice Age Village), sviluppato da Gameloft.

In questo videogioco, Sid, Manny, Diego, Ellie, Crash, Eddie, Pesca, Louis e Nonnina si impegnano per costruire un villaggio per gli abitanti "sfollati" a causa della catastrofe creata da Scrat.

Un videogioco simile è L'era glaciale le avventure (Ice age adventures) che presenta eroi, cattivi e animali dei diversi film. È sviluppato da Gameloft

Nel luglio dello stesso anno venne pubblicato un altro titolo, intitolato L'era glaciale 4: Continenti alla deriva - Giochi polari, uscito per Wii, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Xbox 360, PlayStation 3 e Microsoft Windows.

Distribuzione

Data di uscita

Nelle sale statunitensi, il film è uscito il 13 luglio 2012, mentre in quelle italiane è arrivato il 28 settembre, distribuito dalla 20th Century Fox.

Doppiaggio italiano

Il 25 giugno 2012 sono stati annunciati i doppiatori italiani del film, confermando la partecipazione di Claudio Bisio e Pino Insegno, ed aggiungendo alcune voci nuove tra cui Francesco Pannofino e Filippo Timi (al posto di Leo Gullotta). La canzone del finale del film "Unici" (We Are Family) in italiano è cantata da Claudio Bisio, Pino Insegno, Filippo Timi, Hong-hu Ada Perotti, Roberta Lanfranchi e Cristina Noci[2].

Edizione home video

La cantante italiana Annalisa è stata scelta per cantare il brano Pirati, non presente in alcun disco, ma uscito come singolo e come esclusiva della pellicola[3] e presente nel DVD, Blu-ray, Blu-ray 3D e Digital HDTM del film in uscita l'11 gennaio 2013.[4] Il brano, in rotazione radiofonica dal 5 gennaio 2013, è anch'esso disponibile in download digitale dall'11 gennaio 2013. Il testo è ispirato al personaggio di Shira che compare per la prima volta in questo capitolo.[5] Dallo stesso è stato pubblicato il video musicale ufficiale, in anteprima il 4 gennaio 2013 ed universalmente il giorno seguente, con presenti scene del film.[6]

Il film è stato reso disponibile su Disney+ il 1º marzo 2020 negli Stati Uniti e il 28 marzo 2020 in Italia.

Accoglienza

Incassi

Gli incassi hanno sfiorato il record del terzo episodio.

In Nord America, il film ha guadagnato $ 16,7 milioni nel suo giorno di apertura e $ 46,6 milioni nel suo weekend di apertura, che è stato il secondo miglior weekend di apertura di un film della serie omonima, dietro solo L'era glaciale 2 - Il disgelo ($ 68 milioni)[7]. Al suo fine settimana di apertura mondiale ha incassato $ 126,9 milioni[8].

Costato $ 95,000,000, L'era glaciale 4 ha incassato $ 161,321,843 in America e altri $ 715,922,939 nel resto del mondo, per un totale di $ 877,244,782[9].

È il quinto film con il maggior incasso del 2012, il secondo film con il maggior incasso in America Latina (dietro solo a The Avengers di Joss Whedon)[10], il secondo film con il maggior incasso dell'omonimo franchise, il secondo film d'animazione col maggior incasso della 20th Century Studios/Blue Sky Studios, il film d'animazione col maggior incasso del 2012 e, attualmente, il 15º film d'animazione con maggiori incassi nella storia del cinema.

Critica

Su Rotten Tomatoes, il film ha un indice di gradimento del 37% basato su 136 recensioni e una valutazione media di 5,10/10. Il consenso critico del sito recita: "L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva ha momenti di fascino e farsa spiritosa, ma spesso sembra accontentarsi di riciclare idee dai film precedenti".[11]. Su Metacritic ha un punteggio di 49 su 100, basato su 29 critici, indicando "recensioni contrastanti o nella media"[12]. Il pubblico intervistato da CinemaScore ha dato al film "A-" come voto medio su una scala da A+ a F[13].

Roger Ebert del Chicago Sun-Times ha dato al film due stelle su quattro e ha dichiarato: "Guardare questo film è stato un esercizio triste per me. I personaggi sono maniacali e idioti, il dialogo è chiacchiere rat-a-tat, l'azione è interamente al servizio della 3-D, e il film dipende da colori vivaci, molto rumore e alcune canzoni tra i momenti di colpi di frusta." Megan Lehmann di The Hollywood Reporter ha dichiarato:" È familiare, disegnato shtick, e l'umorismo manca della sottigliezza della prima e migliore era glaciale, ma ci sono alcuni punti alti visivamente inventivi"[14]. Simon Brew, scrivendo per Den of Geek, ha dato una recensione a quattro stelle molto positiva, scrivendo che "non solo L'era glaciale 4 è probabilmente il migliore della serie, ma è anche un po' sorprendentemente forse (dato che è un quarto film di una serie, girato su un ciclo rigoroso), si è rivelato essere un film di successo per tutta la famiglia, completamente divertente"[15].

Riconoscimenti

Sequel

La Fox ha confermato un quinto capitolo, L'era glaciale - In rotta di collisione. Il film è uscito nelle sale statunitensi il 22 luglio 2016 e in quelle italiane un mese dopo.[16].

Produzione

Nel 2010 fu annunciato che dopo il terzo film ci sarebbe stato un altro film e che erano in trattative con il cast. È stato poi confermato che L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva sarebbe uscito nelle sale statunitensi il 13 luglio 2012 e il 28 settembre 2012 in quelle italiane.

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale, su iceagemovies.com.
• Ice Age: Continental Drift, su YouTube, 17 dicembre 2013.
• Ice age 4: Jorden skakar loss, su YouTube, 20 novembre 2018.
• L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva, su Movieplayer.it.
• L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
• L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva, su FilmAffinity.
• (EN) L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
• (EN) L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva, su Big Cartoon DataBase.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 316757247 · GND (DE) 1126767182

Portale Animazione

Portale Cinema

На других языках

---

[de] Ice Age 4 – Voll verschoben

Ice Age 4 – Voll verschoben (Originaltitel: Ice Age: Continental Drift) ist ein amerikanischer computeranimierter Action-Comedy-Film aus dem Jahr 2012, der in 3D vorgeführt wird. Basierend auf dem Drehbuch von Michael Berg, Jason Fuchs und Mike Reiss führten Steve Martino und Mike Thurmeier Regie. Der Film ist der vierte Teil der Ice-Age-Filmreihe und der erste Teil, bei dem nicht Carlos Saldanha Regie führte. Er wurde von Blue Sky Studios produziert und von 20th Century Fox vertrieben.[3] Es ist der zweite Ice Age-Film nach Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los, der in 3D produziert wurde. Das Veröffentlichungsdatum für die Vereinigten Staaten war der 13. Juli 2012, in Deutschland erschien der Film bereits am 2. Juli 2012.

---

[en] Ice Age: Continental Drift

Ice Age: Continental Drift is a 2012 American computer-animated adventure comedy film produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox. It is the sequel to Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (2009) and the fourth installment in the Ice Age film series. The film was directed by Steve Martino and Michael Thurmeier (in his feature directorial debut). Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Seann William Scott, Josh Peck, Queen Latifah, and Chris Wedge reprise their roles from previous films, with Peter Dinklage, Jennifer Lopez, Drake, and Nicki Minaj voicing new characters. The plot focuses on Scrat mistakenly sending Manny, Sid, and Diego adrift on an iceberg with Sid's Granny and causing them to face a gang of pirates led by Captain Gutt on Earth.

---

[es] Ice Age: Continental Drift

Ice Age 4: Continental Drift (conocida como La era de hielo 4 en Hispanoamérica y Ice Age 4: La formación de los continentes en España) es la cuarta película de la saga Ice Age. Es una película estadounidense hecha con gráficos 3D por computadora (CGI), dirigida por Steve Martino y Mike Thurmeier con las voces de Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary, Queen Latifah, Seann William Scott, Josh Peck, Wanda Sykes, Keke Palmer, Chris Wedge, Peter Dinklage, Jennifer Lopez, Drake y Nicki Minaj.

---

- [it] L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva

---

[ru] Ледниковый период 4: Континентальный дрейф

«Леднико́вый пери́од 4: Континента́льный дрейф» (англ. Ice Age: Continental Drift) — полнометражный компьютерный мультфильм производства США, который выпущен 12 июля 2012 года в России как в формате 2D, так и в 3D. Мультфильм создан студией Blue Sky Studios, прокатчиком фильма стала компания 20th Century Fox. Мультфильм является продолжением предыдущих фильмов о ледниковом периоде: «Ледниковый период», «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» и «Ледниковый период 3: Эра динозавров». Впервые за всю историю серии режиссёр поменялся: им стал Стив Мартино[3]. Также появился голос мамонтихи Персик — её озвучивает Кики Палмер. Премьера в США состоялась 13 июля 2012 года. Саундтрек к мультфильму сделала группа The Wanted. Это первый мультфильм франшизы, снятый в анаморфированном формате изображения.

---

---