fiction.wikisort.org - Animazione

Search / Calendar

Le avventure del bosco piccolo (The Animals of Farthing Wood) è un cartone animato frutto della collaborazione tra lo studio inglese Telemagination e quello francese La Fabrique per conto dell'Unione europea di radiodiffusione e come tale fu trasmesso da molte televisioni affiliate; in Italia la Rai lo mandò in onda la prima volta nel 1993 prima col titolo Volpe, tasso e compagnia poi con quello nuovo. Tratto dalla serie di libri The Animals of Farthing Wood di Colin Dann, il cartone ha riscosso grande successo ed è stato tradotto in molte lingue.

Le avventure del bosco piccolo
serie TV d'animazione
Alcuni dei protagonisti nella sigla di apertura
Titolo orig.The Animals of Farthing Wood
Lingua orig.inglese
PaeseRegno Unito, Francia
AutoreColin Dann
RegiaElphin Lloyd-Jones
SceneggiaturaSue Butterworth, Alan Case
MusicheDetlev Kuhne
StudioTelemagination, La Fabrique
ReteBBC
1ª TV6 gennaio 1993 21 dicembre 1995
Episodi39 (completa) in 3 stagioni
Rapporto4:3
Durata ep.20-25 min
Editore it.De Agostini (VHS)
Rete it.Rai 2, Rai 3
1ª TV it.1993 1995
Episodi it.39 (completa)
Durata ep. it.20-25 min
Studio dopp. it.C.D.C., eseguito presso COMETA
Genereavventura, drammatico

Trama



Prima stagione


La storia racconta le molteplici avventure e disavventure di una numerosa compagnia di animali, dal momento in cui sono costretti ad abbandonare il loro bosco d'origine per colpa delle attività umane. Infatti, oltre alla caccia e in seguito alla crescente urbanizzazione, le ruspe e le escavatrici degli uomini arrivano fino al bosco a riempire lo stagno di calcinacci e residui di cantiere. La trasformazione in discarica dell'unica riserva d'acqua per le creature della zona compromette definitivamente la sopravvivenza di tutti; così gli animali decidono di aggregarsi per mettersi in viaggio tutti insieme verso la riserva naturale "Il Parco del Daino Bianco", dove sperano di trovare una vita migliore e di cui solo il Rospo conosce la strada. Per riuscire tutti nell'impresa, ognuno presta il Gran Giuramento di mutua protezione, impegnandosi solennemente a non mangiare nessuna delle creature del gruppo e a collaborare con gli altri lungo il cammino. La Volpe viene nominata capo della compagnia. Durante questa incredibile migrazione gli animali conosceranno pericoli, difficoltà e privazioni di ogni genere, quasi sempre per colpa dell'uomo, e perfino contrasti nel gruppo. Il travagliato cammino li cambierà profondamente, e molti moriranno nel tragitto, ma la maggior parte raggiungerà la destinazione.


Seconda stagione


La storia riparte da dove si era fermata, il giorno dell'arrivo al parco. Al termine del viaggio, per i superstiti arrivati in questa nuova terra le avventure non sono finite, ma proseguono in questa seconda stagione della serie, in cui dovranno vedersela con accese rivalità territoriali createsi con il branco di volpi argentate (nella serie TV, vengono chiamate "volpi blu"), specie autoctona della riserva, capitanate da Sfregiato, e con altri ostacoli come l'inverno e i bracconieri, che verranno superati grazie al giuramento di mutua protezione.


Terza stagione


Nella terza stagione, invece, a causare nuovi guai sarà un'invasione di ratti malvagi e l'ascesa alla sovranità della riserva di un esemplare di daino dispotico ed egoista, succeduto al defunto Daino Bianco, il vecchio punto di riferimento per tutte le creature del parco.

La terza stagione è stata sottoposta a numerose critiche da parte dei fan sia per il restyling nel design dei vari animali (resi meno realistici, ma più cartooneschi) considerato inadeguato al target della serie, sia per l'abbandono di diverse tematiche adulte affrontate nelle due precedenti. In Italia la terza stagione è stata trasmessa solo parzialmente.[senza fonte]


Personaggi



Principali



Secondari



Episodi


StagioneEpisodiPrima TV originalePrima TV italiana
Prima stagione 13 1993 1993
Seconda stagione 13 1994 1994
Terza stagione 13 1995 1995

Doppiaggio


Nome del personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano
Volpe Rupert Farley Michele Gammino
Tasso Ron Moody Bruno Alessandro
Volpina Stacy Jefferson Pinella Dragani
Gufo Sally Grace Alina Moradei
Gheppio Stacy Jefferson Rossella Acerbo (1ª voce)
Federica De Bortoli (2ª voce)
Talpa Jeremy Barrett Fabrizio Vidale
Donnola Sally Grace
Fischietto Ron Moody Fabrizio Manfredi
Svelta Pamela Keevilkral Georgia Lepore
Delizia Sally Grace Stella Musy
Topolina Stacy Jefferson Isa Di Marzio
Riccio Ron Moody Vittorio Stagni
Lepre Rupert Farley Simone Mori
Vipera Sally Grace Ida Sansone
Sig.ra Fagiana Isabella Pasanisi
Ombrosa
Contadino Tom Griggs Ron Moody Sandro Iovino
Sfregiato Jon Glover Claudio Fattoretto
Lady Blue Stacy Jefferson Emanuela Rossi
Ranger Jon Glover Massimo De Ambrosis
Daino Bianco Ron Moody Stefano Mondini
Gatto del guardiacaccia Jeremy Barrett Dario Penne

Nella versione statunitense, Volpe è doppiato dall'attore italoamericano Ralph Macchio mentre Donnola e Vipera sono doppiate da Fiona Reid.


Note



    Altri progetti



    Collegamenti esterni


    Portale Animazione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di animazione

    На других языках


    [en] The Animals of Farthing Wood (TV series)

    The Animals of Farthing Wood is a British animated series commissioned by the European Broadcasting Union between 1993 and 1995, and is based on the series of books written by English author Colin Dann.[1] It was produced by Telemagination, based in London, and La Fabrique, based in Montpellier in France, but also aired in other European countries.[2] The first countries to air the series were Norway, Germany, The Netherlands, Belgium, Ireland, Italy and the United Kingdom, in January 1993.

    [fr] Les Animaux du Bois de Quat'sous

    Les Animaux du Bois de Quat'sous (The Animals of Farthing Wood) est une série télévisée de dessins animés en coproduction germano-anglo-hispano-française en 39 épisodes de 25 minutes, inspirée des livres pour enfants du même titre de Colin Dann, dont la série en est l'adaptation, et diffusée en Grande-Bretagne entre le 6 janvier 1993 et le 21 décembre 1995 sur BBC One.
    - [it] Le avventure del bosco piccolo

    [ru] Животные Фартинского леса (мультсериал)

    «Животные Фартинского леса» (англ. «The Animals of Farthing Wood») — франко-британский мультсериал, заказанный Европейским Вещательным Союзом, основанный на одноимённой серии книг британского писателя Колина Данна.



    Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

    Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

    2019-2025
    WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии