fiction.wikisort.org - Animazione

Paprika - Sognando un sogno (パプリカ Papurika^?) è un film d'animazione del 2006 diretto da Satoshi Kon.

Paprika - Sognando un sogno
Paprika in una scena del film
Titolo originale	パプリカ Papurika
Lingua originale	Inglese, giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	2006
Durata	90 min
Rapporto	1,85:1
Genere	animazione, fantascienza
Regia	Satoshi Kon
Soggetto	Yasutaka Tsutsui
Sceneggiatura	Seishi Minakami, Satoshi Kon
Produttore	Jungo Maruta
Produttore esecutivo	Masao Takiyama
Casa di produzione	Sony Pictures Classics
Distribuzione in italiano	Sony Pictures Entertainment Italia
Fotografia	Michiya Katou
Montaggio	Takeshi Seyama
Effetti speciali	Tomohisa Shitara
Musiche	Susumu Hirasawa
Storyboard	Toshiyuki Inoue
Art director	Nobutaka Ike
Character design	Kentarō Hashimoto
Animatori	Masashi Ando
Doppiatori originali
Megumi Hayashibara: Paprika / Chiba Atsuko Tōru Furuya: Tokita Kohsaku Kōichi Yamadera: Osanai Morio Katsunosuke Hori: Shima Tora-taroh Toru Emori: Inui Sei-jiroh Akio Ōtsuka: Detective Konakawa Toshimi Daisuke Sakaguchi: Himuro Kei Mitsuo Iwata: Tsumura Yasushi Rikako Aikawa: Kakimoto Nobue Satoshi Kon: Jin-nai Yasutaka Tsutsui: Kuga Kouzou Mito: Pierrot
Doppiatori italiani
Perla Liberatori: Atsuko Chiba Federica De Bortoli: Paprika Simone Mori: Dott. Kosaku Tokita Giorgio Lopez: Dott. Torataro Shima Michele Gammino: Detective Konakawa Toshimi Renato Mori: Presidente Fabrizio Manfredi: Osanai Morio Vittorio Stagni: Himuro Kei Matteo Liofredi: Pierrot

Il soggetto è tratto dall'omonimo romanzo di Yasutaka Tsutsui, presentato in anteprima mondiale alla 63ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia del 2006. Il film è poi uscito nelle sale italiane a partire dal 15 giugno 2007.

Trama

In un futuro non troppo lontano, un'invenzione nota come DC Mini permette agli psicoanalisti di immergersi nei sogni, e quindi nel subconscio dei propri pazienti in modo da conoscere e curare stati alterati e problematiche nascoste dell'io. Il capo dell'equipe che lavora al progetto, la dottoressa Atsuko Chiba, inizia ad adoperare la DC Mini illegalmente per aiutare i suoi pazienti al di fuori dei laboratori di ricerca, celandosi nel mondo dei sogni con il suo alter-ego "Paprika".

Paprika aiuta il capitano Toshimi Konakawa, che è tormentato da un sogno ricorrente che non gli dà pace. Alla fine della sessione, Paprika consegna a Konakawa un biglietto con l'indirizzo di un sito web. I pazienti e i colleghi di Chiba sono cauti nel non far trapelare la natura della DC Mini al mondo e le sue sessioni segrete, in quanto le DC Mini non hanno ancora dei comandi di accesso, permettendo all'utilizzatore di entrare liberamente nel sonno altrui. Dopo avere scoperto che tre DC Mini sono state rubate, il direttore Toratarō Shima viene improvvisamente colto da un'euforica follia che gli fa recitare un discorso insensato prima di buttarsi dalla finestra. Sopravvissuto alla caduta ma rimasto in coma, Shima viene analizzato dal resto della squadra. Shima sta sognando una strana parata composta da oggetti animati, e in essa la squadra riconosce Kei Himuro, ex assistente di Kōsaku Tokita (creatore della DC Mini), realizzando che è lui il ladro.

Quando altri due scienziati cadono vittima di Himuro ed egli viene ritrovato quando tenta di suicidarsi, il Presidente della compagnia bandisce l'uso della DC Mini, verso la quale era sempre stato contrario. Ciò nonostante la folle parata continua a espandersi nel sonno delle persone, incluso Tokita, che si era connesso con l'incosciente Himuro per trovare risposte, e infesta anche il sonno di Konakawa. Paprika e Shima, che si è ripreso, uniscono gli sforzi per mandare Paprika a confrontare Himuro, scoprendo che egli non sta facendo espandere la parata, ma è solo un guscio vuoto, una vittima del vero responsabile che si cela dietro il furto della DC Mini e la fusione dei sogni di coloro che hanno adoperato lo strumento.

Il vero colpevole si rivela essere il Presidente, che considera i sogni un luogo sacro e unica testimonianza di umanità rimanente, quindi li vuole proteggere dagli scienziati usando la DC Mini contro di loro. Il dottor Morio Osanai ha aiutato il Presidente nel suo intento, e insieme riescono a catturare Paprika e le strappano la pelle di dosso scoprendo Chiba. Osanai ammette di essersi innamorato di lei, il che fa infuriare il Presidente, ospite nel suo corpo, che invece la vuole uccidere. Mentre i due si combattono, Konakawa riesce ad entrare nel sogno collettivo attraverso il suo, e porta Chiba con sé. Osanai li insegue e alla fine Konakawa gli spara per riavere il controllo del suo sogno. Osanai, con sorpresa del Presidente risvegliato, muore dallo sparo ricevuto da Konakawa: i sogni e la realtà si stanno ormai fondendo.

Mentre la parata si riversa sulle strade, Paprika (che ora è diventata reale col fondersi dei sogni e della realtà) aiuta Chiba e Shima a sfuggire da una bambola gigante che viene abbattuta da Tokita, divenuto un robot giocattolo gigante. Per fermare Tokita, Chiba gli va incontro rivelando di volergli bene, smettendo di reprimere i sentimenti che ha per lui. Dal punto in cui Osanai è morto si sprigiona un abisso verso "l'altro mondo", che si espande inghiottendo tutto ciò che lo circonda. Dal buco fuoriesce il Presidente, trasformato in un'enorme entità oscura che mira a realizzare i suoi folli desideri di onniscienza. Paprika entra del corpo giocattolo di Tokita e diventa un neonato spettrale che inizia a succhiare il Presidente, crescendo in massa e età fino a rivelare di essere un misto tra Paprika e Chiba. Divorato il Presidente e il suo mondo di incubi, l’entità svanisce nel nulla, mentre Konakawa si domanda se il sogno è finito.

Nel finale, Konakawa visita il sito web indicato dal biglietto di Paprika dove riceve un messaggio da parte di lei nel quale apprende che Chiba e Tokita si sposeranno e gli viene consigliato di vedere il film Sogni di ragazzi. Seguendo il consiglio di Paprika, Konakawa si reca al cinema e compra un biglietto.

Colonna sonora

La colonna sonora di Susumu Hirasawa è composta dai seguenti brani:

1. Parade
2. Meditational Field
3. A Blind Spot in a Corridor
4. Welcome to the Circus
5. A Tree in the Dark
6. Escapee
7. Lounge
8. The Shadow
9. A Drop Filled with Memories
10. Chaser
11. Prediction
12. Parade
13. The Girl in Byakkoya - White Tiger Field

Promozione

Il sito teaser del bar Radio Club è stato in funzione dall'uscita del film fino a metà 2008. Collegandosi all'indirizzo "radioclub.jp" veniva mostrato un messaggio d'errore (simile al classico 404) in giapponese, secondo il quale il sito era visualizzabile soltanto indossando un apparecchio DC Mini.[1]

Riconoscimenti

• 2007 – Fantasporto
  • Premio della critica
• 2007 – Montréal Festival of New Cinema
  • Premio del pubblico
• Newport Beach Film Festival
  • Best Animation

Curiosità

Alla fine del film, quando Konakawa si dirige al cinema, si possono notare appesi in alto a destra i cartelloni cinematografici di Perfect Blue, Millennium Actress e Tokyo Godfathers, tutti diretti da Satoshi Kon.

Remake

Nel 2010, il regista Wolfgang Petersen iniziò la pre-produzione di una versione live action del film. Intervistato al proposito, ha dichiarato che l'idea gli è stata suggerita dai suoi collaboratori, e che l'opera, pur restando abbastanza fedele alle tematiche originali, avrebbe presentato diversi accostamenti con le atmosfere e le ambientazioni di Matrix[2] Tuttavia, dopo l'uscita di Inception, distribuito nel 2010 e con una premessa simile a quella di Paprika, non si sono avute altre notizie del progetto di Petersen.[3]

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Paprika - Sognando un sogno

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale, su paprikamovie.com.
• (EN) Paprika - Sognando un sogno, su The Encyclopedia of Science Fiction.
• Paprika - Sognando un sogno, su AnimeClick.it.
• (EN) Paprika - Sognando un sogno, su Anime News Network.
• (EN) Paprika - Sognando un sogno, su MyAnimeList.
• Paprika - Sognando un sogno, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Paprika - Sognando un sogno, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Paprika - Sognando un sogno, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Paprika - Sognando un sogno, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Paprika - Sognando un sogno, su FilmAffinity.
• (EN) Paprika - Sognando un sogno, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Paprika - Sognando un sogno, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Paprika - Sognando un sogno, su Big Cartoon DataBase.

Portale Anime e manga

Portale Cinema

Portale Fantascienza

На других языках

---

[de] Paprika (Anime)

Paprika (jap. パプリカ, Papurika) ist ein Anime-Film aus dem Jahr 2006, der auf Yasutaka Tsutsuis gleichnamigem Roman basiert. Satoshi Kon führte Regie bei dem Science-Fiction-Film und schrieb gemeinsam mit Seishi Minakami auch das Drehbuch. Der Schnitt erfolgte durch Takeshi Seyama. Madhouse war für die Animation verantwortlich und Sony Pictures Classics produzierte und vertrieb den Film.

---

[en] Paprika (2006 film)

Paprika (Japanese: パプリカ, Hepburn: Papurika) is a 2006 Japanese animated science fiction psychological thriller film directed by Satoshi Kon.[2] The film is based on the 1993 novel of the same name by Japanese author Yasutaka Tsutsui.[3][4] It is Kon's fourth and final feature film before his death in 2010.[5][6] The script was co-written by Kon and Seishi Minakami, who also wrote for Kon's TV series Paranoia Agent,[7] the character design and animation director was Masashi Ando (known for Princess Mononoke, Spirited Away, Your Name),[8] the music was composed by Kon's frequent collaborator Susumu Hirasawa,[8] and the art director was Nobutaka Ike, who has worked on all of Kon's works.[9] Japanese animation studio Madhouse animated and produced the film. The Japanese voice cast featured Megumi Hayashibara, Tōru Emori, Katsunosuke Hori, Tōru Furuya, Akio Ōtsuka, Kōichi Yamadera, and Hideyuki Tanaka.

---

[es] Paprika (anime)

Paprika (パプリカ, ''Paprika''?) es una película animada de ciencia ficción japonesa estrenada en 2006, basada en la novela homónima de Yasutaka Tsutsui de 1993. Trata acerca de la invención de un dispositivo que tiene la finalidad de permitir la aparición de sueños lúcidos llamado "Mini DC". La película fue dirigida por Satoshi Kon, animada por el estudio Madhouse, y producida y distribuida por Sony Pictures Entertainment. El estreno de la cinta se realizó el 2 de septiembre de 2006 en el marco del 63ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia.

---

- [it] Paprika - Sognando un sogno

---

[ru] Паприка (аниме)

«Паприка» (яп. パプリカ Папурика) — японский анимационный фильм в жанре научной фантастики и психологического триллера , снятый по мотивам романа Ясутаки Цуцуи «Паприка», написанного в 1993 году. В нём рассказывается о женщине-психиатре, вовлечённой в проект по созданию устройства, позволяющего входить в чужие сны.

---

---