«Властелины вре́мени» (фр. Les Maîtres du temps, венг. Az idő urai, англ. Time Masters, нем. Herrscher der Zeit, 1982 год) — полнометражный мультипликационный фильм совместного производства Франции, Венгрии, Великобритании, Германии (ФРГ) и Швейцарии, поставленный режиссёром Рене Лалу по роману французского писателя-фантаста Стефана Вуля «Сиротка Пердиды» (1958).

Властелины времени
Les Maîtres du temps
Другие названия	Time masters (англ.)
Тип мультфильма	рисованный
Жанр	научная фантастика
Режиссёр	Рене Лалу
Продюсер	Étienne Laroche[d]
На основе	романа Стефана Вуля «Сиротка Пердиды»
Автор сценария	Мёбиус Рене Лалу Жан-Патрик Маншет
Композитор	Жан-Пьер Буртер Пьер Тардье Кристиан Занесси
Страна	Франция Венгрия Великобритания ФРГ Швейцария
Дистрибьютор	МОКЕП[d] и Netflix
Язык	французский
Длительность	78 мин.
Премьера	1982
IMDb	ID 0084315
AllMovie	ID v99346
Rotten Tomatoes	подробнее

Сюжет

Сюжет экранизации несколько отличается от книги.

Путешественник Клод с женой Катрин и сыном Пьелем подверглись атаке гигантских шершней на планете Мортис[1]. Катрин погибла, а Клод с сыном на вездеходе бежали в Зону Долонгов — деревьев, пыльца которых безвредна для человека, но опасна для шершней. Но по пути туда вездеход Клода попадает в аварию. Тяжело раненый Клод, поняв, что уже не сможет спастись, отправляет сообщение своему другу, капитану звездолёта Джаффару, и отдаёт передатчик Пьелю. Затрудняясь дать понятное шестилетнему ребёнку определение того, чем является передатчик, отец представил его как «друга До-до»[2]. Пьель успевает добежать до Зоны Долонгов, но Клод погибает при взрыве вездехода. Джаффар получает сообщение, когда его звездолёт «Гипербола-22» держит курс на Альдебаран, куда он везёт принца-князя Маттона с его сестрой Белль, бежавших со своей планеты вместе с государственной казной и находящихся в розыске агентами полиции Межпланетного картеля «Би-эй». Проигнорировав слабые протесты Маттона, Джаффар меняет курс и спешит на помощь Пьелю. По пути он навещает своего старого друга Силбада, который хорошо знает планету Мортис с её обитателями и сам когда-то давно пострадал от шершней (на пробитой голове кости темени заменены металлической пластиной), и убеждает его присоединиться к спасательной операции: поддерживая с Пьелем связь, Силбад сможет проконсультировать его и помочь ему продержаться на Мортисе до прибытия спасателей. Силбад развлекает Пьеля песенками и рассказами, помогает найти еду. И главное, Силбад поразительно спокоен, как будто мальчику мало что угрожает.

Маттон боится погони и пытается погубить мальчика, заманив его в озеро, около которого собираются шершни, но Белль успешно предотвращает это. Скнюсики-телепаты Юла и Жад, маленькие летающие существа, увязавшиеся вслед за Силбадом и не в силах вынести отвратительные, по их мнению, мысли Маттона, выбрасывают его драгоценности в открытый космос. Маттон бежит со звездолёта на планету Гамма-10, где правит Голая Идея — сверхразумная сила, уничтожающая личность в разумных существах и превращающая их в безликих крылатых «биороботов» с белоснежной кожей. Джаффар, пытаясь спасти Маттона, попадает вместе с ним в плен, где их обоих ждёт «обезличивание». Во время процедуры «обезличивания» Маттон раскаивается в своих поступках и совершает подвиг, уничтожив Голую Идею ценой своей жизни. Безликие существа обретают первоначальный облик гуманоидов, высвободившаяся энергия Голой Идеи вызывает разрушения на планете, и оставшиеся в живых спасаются амфибией с помощью скнюсиков на звездолёт Джаффара.

Патрульный крейсер полиции Межпланетного картеля «Би-эй» в поисках Маттона настигает звездолёт «Гипербола-22». Джаффар вместе с гуманоидами (большую часть которых составляют авантюристы и сорвиголовы с сомнительной репутацией) придумывает план, по которому он «сдаёт» их полиции вместе с «сокровищами» Маттона, в которые на самом деле перевоплотилось существо-мимикрист Оникс. Расчёт Джаффара прост: головорезы, благодаря помощи Оникса, быстро расправятся с полицией и захватят их корабль. Между тем Пьель на планете знакомится с добродушным травоядным существом, похожим на забавного кентавра (которого он назвал Уни-Уни). Гуляя по лесу Долонгов, они входят в грот, где Уни-Уни погибает в результате нападения хищных ядовитых лиан, а Пьель теряет передатчик. После гибели единственного друга мальчик, нарушив все запреты, отправился к озеру, где на него нападают шершни.

Джаффар, Белль, Силбад и скнюсики не успевают добраться до Мортиса: некая могущественная цивилизация Властелинов Времени отбросила эту планету на 60 лет в прошлое с целью колонизации. Находящийся из-за сильных перегрузок в бессознательном состоянии экипаж звездолёта подбирает госпитальная станция Властелинов Времени. Силбад, не выдержав перегрузок, умирает, не приходя в сознание. В предсмертном бреду он зовёт друга До-до. Белль и Джаффар осенены догадкой, и скнюсики открывают им доступ в память Силбада: оказывается, он и был тем самым Пьелем, которого они так хотели спасти. Когда Властелины Времени отбросили планету Мортис в прошлое, на планету опустился космический корабль, капитан которого по имени Макс спас Пьеля от шершней. Пьель стал сначала юнгой, потом матросом и пилотом звездолёта. Несмотря на весёлый нрав и общительность, он никому не раскрывал тайну своего происхождения: никто даже не знал, сколько ему лет.

В финале мультфильма Джаффар и Белль видят Властелина Времени, присутствуют на похоронах Силбада-Пьеля, гроб-капсула с которым уносится в открытый космос, и, взявшись за руки, провожают его в последний путь.

Роли озвучивали

Съёмочная группа

	музыкальная тема мультфильма
Помощь по воспроизведению

• Производство: TELECIP, TF1 Films Production
• Режиссёр: Рене Лалу
• Сценаристы: Стефан Вуль (роман), Жан Жиро и Рене Лалу, Жан-Патрик Маншет
• Продюсеры: Ролан Критти, Жак Деркур
• Композитор: Жан-Пьер Буртер
• Художник: Жан Жиро (Мёбиус)

Производство

В разделе не хватает ссылок на источники (см. также рекомендации по поиску).

Подготовительный процесс прошёл во Франции и занял четыре месяца, в то время как сам процесс анимирования прошёл в Венгрии на киностудии «Паннония» и занял чуть менее двух лет при участии команды из 60 человек.

Уже после выхода венгерские кинокритики раскритиковали мультфильм за визуальный стиль и анимацию, утверждая, что они не соответствовали стандартам научной кинофантастики. Вне Венгрии критики наоборот отмечали, что анимация сама по себе вышла плохой. И хотя редактор мультфильма Доминик Буашо утверждал, что «Паннония» была выбрана исключительно по той причине, что её аниматоры имели большой опыт в мимике и языке тела, один из режиссёров «Паннонии» Марцелл Янкович опроверг это, пояснив, что многие аниматоры «Паннонии» тогда были очень малоопытными в плане мимики лица — тем самым он, фактически, подтвердил теории многих кинокритиков, что «Паннония» была выбрана для анимирования из-за своей дешевизны. Последнюю роль во всём этом сыграло то, что хотя Лалу и Жиро лично контролировали процесс анимирования в Венгрии, они оба на тот момент ещё не были знакомы с тонкостями целлулоидной анимации.

Награды

• 1982 — премия за лучший детский фильм на фестивале «Fantafestival»
• 1983 — номинация на премию «Сатурн» в категории Лучший анимационный фильм

Прокат

Для проката на территории СССР фильм был куплен в 1983 году. В 2005 году фильм был переиздан на DVD, издатель в России «RUSCICO».

Примечания

Ссылки

• Олег Гаврилин, Александр Киселёв. Команда спасения. Властелины времени. — «Мир фантастики». № 61, сентябрь 2008.
• Обзор DVD диска на ixbt.com

На других языках

[en] Les Maîtres du temps