fiction.wikisort.org - Исполнитель

Search / Calendar

Алекса́ндр Бори́сович Беля́вский (6 мая 1932, Москва, СССР — 8 сентября 2012, Москва[3][4], Россия) — советский и российский актёр театра и кино; народный артист Российской Федерации (2003)[5], заслуженный деятель культуры Польши[6].

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Белявский; Белявский, Александр.
Александр Белявский
Имя при рождении Александр Борисович Белявский
Дата рождения 6 мая 1932(1932-05-06)[1]
Место рождения
Дата смерти 8 сентября 2012(2012-09-08)[2][1] (80 лет)
Место смерти
Гражданство
  •  СССР
  •  Россия
Профессия
геолог, актёр , телеведущий
Карьера 1957—2007
Награды
IMDb ID 0069759

Снялся более чем в ста кинофильмах и телесериалах, наиболее известными из которых стали «Четыре танкиста и собака», «Иду на грозу», «Кабачок „13 стульев“», «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», «Место встречи изменить нельзя» и «Бригада».


Биография


Александр Белявский родился 6 мая 1932 года в Москве в семье Бориса Моисеевича Белявского (1906—1979) и Любови Александровны Белявской (урождённой Петровой, 1906—1984)[7][8]. В начале Великой Отечественной войны был с родителями[9] и дядей[10] эвакуирован в Ульяновск, откуда дальше с матерью и младшей сестрой Ольгой (род. 1937) в Киров[11][12][13]. У Александра Белявского был также младший брат Анатолий (1944—2020).

Первые шаги в актёрской профессии делал в юношеской театральной студии, под руководством актёра Леонида Сергеевича Вейцлера.

Окончил геологоразведочный факультет Московского института цветных металлов и золота в 1955 году. После защиты диплома отправился на работу в Восточно-Сибирское геологическое управление («Сосновгеология») в Иркутске, где впервые вышел на сцену самодеятельного театра[14]. Затем в 1957 году поступил в театральное училище им. Б. Щукина (курс В. А. Этуша) и окончил его в 1961 году.

В 1961 году был привлечён в качестве ведущего первых игр КВН. Был приглашён на эту должность режиссёром КВН Беллой Сергеевой.

Актёр Театра сатиры (1961—1964), театра им. К. С. Станиславского (1964—1966), театра-студии киноактёра (с 1966 года).

Был первым ведущим в 1960—1970-е годы телевизионного «Кабачка 13 стульев». Также часто снимался в польских фильмах. Участвовал в телепрограмме «Белый попугай». Был одним из ведущих актёров дубляжа кинофильмов в 1980-е годы, в том числе стал российским голосом британского комика Бенни Хилла.

Режиссёр Леонид Гайдай выбрал Александра Белявского на главную роль Остапа Бендера в фильме «12 стульев» (1971). Даже начались съёмки. Но когда в первый день съёмок с Белявским Гайдай предложил ассистенту разбить о штатив камеры тарелку «на счастье», она не разбилась. Гайдай сокрушался: «Не пойдет! Фарта не будет!». И действительно, Бендер Белявского на фоне второго персонажа Кисы в исполнении актёра Сергея Филиппова смотрелся бедно[15]. В итоге роль Остапа Бендера сыграл актёр Арчил Гомиашвили, а озвучил Юрий Саранцев.

Одной из самых ярких ролей Александра Белявского стала роль бандита Фокса в телесериале «Место встречи изменить нельзя». По словам актёра, сам он не ожидал такого оглушительного успеха этой работы[16]. Тем не менее у самого Александра Белявского впоследствии сложилось неоднозначное отношение к этой роли[17].

Режиссёры перестали меня воспринимать как артиста. А видели во мне только Фокса, приглашая всё больше на роли отрицательных персонажей. И меня это расстраивало.

— «Комсомольская правда»

Инсульт и его последствия


4 декабря 2003 года Александр Белявский пережил инсульт. После инсульта он почти потерял речь. После этого Белявский, востребованный актёр, снимавшийся до того в нескольких проектах за год, фактически остался без работы. Прожив после инсульта ещё 9 лет, Александр Белявский принял участие лишь в трёх проектах, где ему достались короткие, эпизодические роли без слов[18][19][20]. Незадолго до инсульта актёр в интервью сказал:

«Вот только иногда здоровье подводит. Очень переживаю за свою семью. Она же на мне держится. Потому не могу позволить себе болеть. Работаю. Без работы не могу. Пока здоров — ты всем нужен».

Поэтому потерю работоспособности Александр Белявский переживал остро и тяжело[21]. Владимир Конкин вспоминал, что после инсульта семья Белявского очень нуждалась, и Гильдия актёров собирала деньги для его семьи, хотя сам актёр не жаловался и не хотел, чтобы ему помогали посторонние[17].


Последние годы, гибель и её версии


Погиб 8 сентября 2012 года в возрасте 80 лет в Москве. Тело актёра было найдено возле его дома[22].

По версии следствия, Александр Белявский совершил самоубийство[23][24], по другой версии, актёр выпал из окна подъезда пятого этажа из-за проблем с сердцем[25]. Трость актёра была найдена на пятом этаже, хотя сам он жил на третьем[26].

12 сентября 2012 года тело Александра Белявского кремировали, а урну с прахом захоронили в семейной могиле на Кузьминском кладбище (участок № 62а)[27].


Семья


Официально был женат дважды. Первая жена — Валентина Викторовна (1933—2015)[27], от которой в 1973 году родился сын, Борис Белявский. Летом 1975 года он утонул в речке в возрасте двух лет, после чего Белявскими был взят из детского дома на воспитание мальчик Андрей. В возрасте 15 лет[28] он узнал о том, что является неродным сыном артиста и стал отдаляться от семьи. В возрасте 20 лет он выпал из окна и погиб. В 1976 году родилась дочь, Надежда Александровна Белявская. От второго брака с Людмилой Тихоновной (1950—2020[29]) 28 августа 2003 года у Белявского родилась дочь, Александра Александровна Белявская[30] (за три с небольшим месяца до инсульта артиста).


Признание и награды



Творчество



Роли в театре


Служил в московском Театре сатиры (1961—1964). Связь с театром не прерывал и после ухода из него, стал первым ведущим популярной телепередачи «Кабачок «13 стульев»», в которой в основном были заняты артисты Театра сатиры. Белявскому принадлежала идея создания такой передачи, первые выпуски он ставил совместно с Г. Зелинским.

В 1964—1966 годах в труппе Московского драматического театра имени К. С. Станиславского.

С 1966 года Белявский работал в Театре-студии киноактёра.

В 1999 году вернулся к театральной деятельности, играл в антрепризах: «Императрица» (Советник), «Лев зимой» (Генри) и «А-ля фуршет со святой водой» (Анатолий).


Фильмография


Сниматься в кино стал ещё студентом театрального института (летом 1957 года снялся в роли молодого рабочего Коли в кинофильме «Рассказы о Ленине» режиссёра С. Юткевича). Много работал в польском кинематографе, снялся в шести польских фильмах, в том числе и таком популярном сериале, как «Четыре танкиста и собака». Во время работы в своём первом польском фильме «Прерванный полёт» овладел польским языком. За этот фильм был удостоен звания Заслуженный деятель культуры Польши.

  1. 1957 — Рассказы о Ленине — электротехник Николай
  2. 1960 — Совершенно серьёзно — журналист «Фрэнк» (новелла «Иностранцы»)
  3. 1960 — Спасите наши души! — Юрий Цымбалюк, курсант мореходного училища
  4. 1961 — Ночь без милосердия — лейтенант ВВС США Генри Дэвис
  5. 1963 — Это случилось в милиции — Ганин, лейтенант милиции
  6. 1963 — Иоланта — Роберт
  7. 1964 — Прерванный полёт (Польша) — Владимир Миронов, лётчик
  8. 1965 — Иду на грозу — Сергей Крылов, молодой учёный
  9. 1966 — Июльский дождь — Владимир
  10. 1966 — Их знали только в лицо — Сергей Кулагин-Виноградов, советский разведчик-диверсант
  11. 1966 — Четыре танкиста и собака (Польша) — капитан Иван Павлов
  12. 1966 — Нет и да — Стронский
  13. 1969 — Кабачок «13 стульев» — ведущий (первые выпуски)
  14. 1967 — Таинственный монах — Алексей Николаевич Стронский, поручик
  15. 1968 — 24-25 не возвращается — Имант Герберт
  16. 1969 — Главный свидетель — Матвей Саввич Новожилов
  17. 1969 — День прозрения[pl] (Польша) — Саша, партизан
  18. 1970 — Цена быстрых секунд — Олег Воробьёв, тренер
  19. 1971 — Большой янтарь — Леон Бубик, администратор ансамбля «Янтарь»
  20. 1971 — Факир на час — Сергей Александрович, корреспондент
  21. 1973 — Жили три холостяка — комментатор (текст от автора)
  22. 1973 — Таланты и поклонники — Григорий Антонович Бакин
  23. 1973 — Крах инженера Гарина — Василий Витальевич Шельга
  24. 1974 — Дорогой мальчик — Кондрашин, дипломат
  25. 1974 — Свет в конце тоннеля — «Ржавый»
  26. 1975 — Под крышами Монмартра — Ренар, секретарь министра изящных искусств
  27. 1975 — Ирония судьбы, или С лёгким паром! — Александр, друг Жени Лукашина
  28. 1975 — Когда дрожит земля — Прокофьев
  29. 1976 — 100 грамм для храбрости — Василий Феликсович Мещеряков, начальник лаборатории
  30. 1976 — Фитиль № 170 (сюжет «Ради галочки»)
  31. 1976 — Сохранить город[pl] (СССР, Польша) — капитан Семёнов
  32. 1977 — Рождённая революцией — Павел Николаевич Борецкий
  33. 1977 — Фитиль № 184 (сюжет «Мания величия»)
  34. 1978 — И снова Анискин — Евгений Молочков («Филин», он же Иван Чулымский), вор
  35. 1978 — Отец Сергий — господин на пароме
  36. 1978 — Ралли — посредник (роль озвучивал Валентин Смирнитский)
  37. 1979 — Антарктическая повесть — Бармин
  38. 1979 — Место встречи изменить нельзя — Евгений Петрович Фокс, бандит, убийца Ларисы Груздевой
  39. 1979 — Фитиль № 203 (сюжет «Тонкая химия»)
  40. 1980 — О бедном гусаре замолвите слово — губернатор
  41. 1980 — Юность Петра — Лев Кириллович Нарышкин
  42. 1980 — Карл Маркс. Молодые годы — полицейский
  43. 1980 — В начале славных дел — Лев Кириллович Нарышкин
  44. 1981 — На Гранатовых островах — Майкл — «Седьмой»
  45. 1981 — Фитиль № 225 (сюжет «Валютные операции»)
  46. 1983 — Тревожное воскресенье — Истомин, майор, заместитель командира пожарной части Приморска
  47. 1983 — Тревожный вылет — Курлихин, радист рыбосовхоза
  48. 1984 — Зудов, Вы уволены! — Мерцаев-Валуа
  49. 1985 — На другом берегу свобода / Na druhom brehu sloboda (Болгария, Чехословакия)
  50. 1986 — Голова Горгоны — Гаврила Максимович Зуйко, белогвардейский диверсант
  51. 1986 — Повод — Степан Яковлевич Мытарин, председатель колхоза
  52. 1986 — Секунда на подвиг (СССР, КНДР) — Чистяков
  53. 1987 — Возвращение
  54. 1987 — Поражение — Богдановский, чиновник
  55. 1988 — Следствие ведут ЗнаТоКи. Без ножа и кастета — Максим Семёнович Мусницкий
  56. 1988 — Происшествие в Утиноозёрске — Павел Андреевич, директор химкомбината
  57. 1988 — Штормовое предупреждение — Вадим Вадимович Сыроватский, заместитель министра
  58. 1989 — Вход в лабиринт — бургомистр Наузен
  59. 1989 — Право на прошлое / Právo na minulost (СССР, Чехословакия) — Никифоров
  60. 1989 — Частный детектив, или Операция «Кооперация» — Казимир Афанасьевич Кронин, майор милиции
  61. 1991 — Небеса обетованные — Олег Павлович Миров, председатель райисполкома
  62. 1991 — Очаровательные пришельцы — стукач
  63. 1991 — Под маской Беркута — Пол, комиссар полиции (роль озвучивал другой актер)
  64. 1992 — Исполнитель приговора — полковник Сергей Суржин
  65. 1992 — Трактористы 2 — Назар Дума
  66. 1992 — Три августовских дня — генерал-полковник КГБ
  67. 1993 — Вопреки всему — Анатолий Борисович
  68. 1993 — Аляска Кид — Чарли Бешеный (12 серия)
  69. 1993 — Наш пострел везде поспел / The Nick of Time — Сергей «Сева»
  70. 1993 — Серые волки — Л. И. Брежнев
  71. 1993 — Лучше быть богатой и красивой[pl] (Польша) — генерал Эдмунд Эдмонтович
  72. 1994 — По следу телеграфа / La Piste du télégraphe — отец Джона
  73. 1996 — Маркиз де Сад — судья де Бори
  74. 1998 — Дар Божий
  75. 1999 — Досье детектива Дубровского — Максим Павлович Векшин, директор ФСБ
  76. 2000 — ДМБ — контр-адмирал
  77. 2000 — Маросейка, 12 (серия «Операция „Зелёный лёд“») — Бурмистров
  78. 2000 — Новый год в ноябре — от автора
  79. 2000 — Тайны дворцовых переворотов — Василий Долгоруков
  80. 2002 — Антикиллер — «Король»
  81. 2001 — Конференция маньяков — Пёстриков
  82. 2001 — Московские окна — инструктор горкома КПСС
  83. 2001 — На углу, у Патриарших 2 — Вадим Константинович Северный
  84. 2001 — Нина — генерал
  85. 2001 — Сезон охоты 2 — Аристарх Евгеньевич Мамонт
  86. 2001 — Парижский антиквар — Ковальский
  87. 2001 — Ералаш (выпуск № 144 — «Счастливо оставаться!») — Павел Андреевич, директор школы
  88. 2001 — Сыщики — Спасов (серия «Оливковое дерево»)
  89. 2001 — Канун весны[pl] / Przedwiośnie (Польша) — Яструн
  90. 2002 — Бригада — Виктор Петрович Зорин, чиновник (8—10, 11, 13, 15 серии)
  91. 2002 — Завтра будет завтра — Ревуцкий
  92. 2002 — Сын неудачника — дядя Миша
  93. 2002 — Тайный знак. Часть первая — Отец Артемий, священник
  94. 2002 — Цена страха / The Sum of All Fears (США) — адмирал Иванов
  95. 2003 — Тайны дворцовых переворотов — Василий Долгоруков
  96. 2003 — Запомните, меня зовут Рогозин! — «Папа»
  97. 2003 — Козлёнок в молоке — Журавленко
  98. 2003 — Лучший город Земли — Беляев
  99. 2003 — Оперативный псевдоним (6-я и 11-я серии) — Леонид Васильевич Евсеев
  100. 2003 — Тайный знак. Часть вторая: «Возвращение хозяина» — отец Артемий, священник
  101. 2003 — Участок — Лазарев
  102. 2003 — Чёрная метка — член Политбюро ЦК КПСС
  103. 2004 — В двух километрах от Нового года — Зуев (роль озвучивал другой актер)
  104. 2004 — Московская жара — дед Владислава
  105. 2007 — Ирония судьбы. Продолжение — дядя Саша
  106. 2008 — Поцелуй не для прессы — губернатор

Телеспектакли


  1. 1963 — Наследники Рабурдэна — Доминик Девиньи
  2. 1986 — Золотая рыбка — ведущий

Озвучивание мультфильмов


  1. 1976 — От тебя одни слёзы — текст от автора
  2. 1977 — Полигон — полковник, член военной комиссии
  3. 1979 — Очень синяя борода — текст от автора
  4. 1981 — Жил-был Саушкин (фильм 3) — «снежный человек» — инструктор по альпинизму
  5. 1982 — Бюро находок (фильм 2) — пёс Тишка / продавец мороженого
  6. 1985 — Повелители молний — текст от автора
  7. 1986 — Геракл у Адмета — Гермес
  8. 1989 — Рождение Эрота — Гермес
  9. 1992 — Нимфа Салмака — Гермес
  10. 1993 — Шут Балакирев — шведский король Карл XII

Дубляж и закадровое озвучивание


Фильмы

Пьер Ришар

  1. 1980 — Укол зонтиком — Грегуар Леконт[31]
  2. 1981 — Невезучие — Франсуа Перрен[31]
  3. 1983 — Папаши — Франсуа Пиньон[31]

Жак Тожа

  1. 1964 — Анжелика — маркиза ангелов — король Людовик XIV[32]
  2. 1965 — Анжелика и король — король Людовик XIV[32]

Серджиу Николаеску

  1. 1974 — Комиссар полиции обвиняет — комиссар Тудор Миклован[31][32]
  2. 1978 — Реванш — Тудор Миклован[31]

Жан-Поль Бельмондо

  1. 1979 — Кто есть кто — Антонио Черутти (комиссар Станислас Боровиц)[31][32]
  2. 1982 — Ас из асов — Джо Кавалье[32]

Другие фильмы

  1. 1938 — Набережная туманов — Люсьен (Пьер Брассёр)[33]
  2. 1954 — Французский канкан — Анри Данглар (Жан Габен)[34]
  3. 1969 — Замороженный — Юбер де Тартас (Луи де Фюнес)[32][33]
  4. 1973 — Невероятные приключения итальянцев в России — Антонио Ломаццо (Алигьеро Носкезе)[32]
  5. 1975 — Стрелы Робин Гуда — Робин Гуд (Борис Хмельницкий)[32]
  6. 1995 — Первый рыцарь — Король Артур (Шон Коннери)[34]
  7. 2001 — Обещание — Джерри Блэк (Джек Николсон)[35]

Телесериалы

  1. 1955 — 1991 — Шоу Бенни Хилла — Бенни Хилл и другие роли (закадровый перевод СВ-Дубль по заказу МНВК ТВ-6 1996—1997)[32]

Библиография



Примечания


  1. Aleksandr Bielawski // e-teatr.pl (польск.) — 2004.
  2. Investigators Inclined to See Alexander Borisovich Belyavsky's death as a suicide
  3. Панихида по актёру Белявскому состоится 12 сентября 2012 года в Доме кино (276) Архивная копия от 28 апреля 2022 на Wayback Machine // Яндекс. Новости
  4. Умер Белявский. Дата обращения: 10 сентября 2012. Архивировано 20 сентября 2012 года.
  5. Награждён Указом президента России № 1379 от 22 ноября 2003 года. Дата обращения: 15 мая 2016. Архивировано 10 июня 2016 года.
  6. ЮБИЛЕЙ ФОКСА (из «Крестьянской Руси») (недоступная ссылка)
  7. Александр Белявский (недоступная ссылка) на сайте kino-teatr.ru
  8. Надгробный памятник семьи Белявских на Кузьминском кладбище Архивная копия от 21 января 2013 на Wayback Machine: Братья Борис Моисеевич и Абрам Моисеевич Белявские (отец и дядя), Любовь Александровна и Устинья Сергеевна Петровы (мать и бабушка), два сына — Борис и Андрей.
  9. Борис Моисеевич Белявский в эвакуационных списках еврейского населения в музее Яд-Вашем (Иерусалим) Архивная копия от 28 апреля 2022 на Wayback Machine: Профессией отца указана «диспетчер».
  10. Абрам Моисеевич Белявский в эвакуационных списках (1942). Дата обращения: 26 сентября 2020. Архивировано 28 апреля 2022 года.
  11. Александр Белявский в эвакуационных списках еврейского населения в музее Яд-Вашем (Иерусалим). Дата обращения: 26 сентября 2020. Архивировано 28 апреля 2022 года.
  12. Любовь Александровна Белявская в эвакуационных списках (1942). Дата обращения: 26 сентября 2020. Архивировано 28 апреля 2022 года.
  13. Ольга Белявская в эвакуационных списках (1942). Дата обращения: 26 сентября 2020. Архивировано 28 апреля 2022 года.
  14. Актёр А. Белявский http://rusakters.ru/belyavskiy-aleksandr.html Архивная копия от 23 мая 2013 на Wayback Machine
  15. Анна Велигжанина. Гайдай забраковал 22 Остапа. «Комсомольская правда» (30 января 2003). Дата обращения: 12 апреля 2018. Архивировано 13 апреля 2018 года.
  16. Александр Белявский: Удары судьбы и загадка гибели легендарного актёр. Дата обращения: 12 сентября 2018. Архивировано 12 сентября 2018 года.
  17. Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения: 27 августа 2018. Архивировано 28 августа 2018 года.
  18. Александр Белявский оправился от страшной болезни. Дата обращения: 27 августа 2018. Архивировано 28 августа 2018 года.
  19. Звезда двух эпох. Что погубило актёра Александра Белявского? | Персона | Культура | Аргументы и Факты. Дата обращения: 27 августа 2018. Архивировано 28 августа 2018 года.
  20. У Александра Белявского инсульт. Дата обращения: 27 августа 2018. Архивировано 28 августа 2018 года.
  21. Драматический путь Александра Белявского: Удары судьбы и загадка гибели легендарного актера. Дата обращения: 27 августа 2018. Архивировано 28 августа 2018 года.
  22. Погиб народный артист России Александр Белявский. РИА «Новости». Дата обращения: 8 сентября 2012. Архивировано 11 сентября 2012 года.
  23. Алексей Репин. Актер Александр Белявский покончил с собой. «Лайф Ньюс» (8 сентября 2012). Дата обращения: 21 февраля 2017. Архивировано 4 марта 2016 года.
  24. Погиб актёр Александр Белявский. «Лента.ру» (12 сентября 2012). — «По некоторым данным, Белявский совершил самоубийство: поднялся на пятый этаж дома (там нашли его трость) и спрыгнул. Версию о самоубийстве "Интерфаксу" подтвердили в Департаменте здравоохранения Москвы.». Дата обращения: 21 февраля 2017. Архивировано 26 апреля 2017 года.
  25. «Аргументы недели»: Народный артист России Александр Белявский выпал из окна многоэтажки случайно. Дата обращения: 8 сентября 2012. Архивировано 21 апреля 2013 года.
  26. Погиб Александр Белявский: «Фокс» из фильма «Место встречи изменить нельзя». «Главред» (8 сентября 2012). Дата обращения: 8 сентября 2012. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  27. См. фотографию надгробного памятника. Дата обращения: 23 июня 2013. Архивировано 1 мая 2013 года.
  28. Александр Белявский. Биография. Дата обращения: 8 июля 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
  29. Вдова трагически погибшего актера Александра Белявского сгорела от рака. Дата обращения: 6 января 2021. Архивировано 30 декабря 2020 года.
  30. Александр Белявский на сайте Eternaltown.com.ua Архивировано 5 июня 2012 года.
  31. В Днепропетровске прошла презентация фильма «Легенды советского кинодубляжа». gorod.dp.ua (27 мая 2011). Дата обращения: 7 ноября 2020. Архивировано 7 ноября 2020 года.
  32. Как переводят и дублируют иностранные фильмы. Дата обращения: 13 ноября 2020. Архивировано 28 апреля 2022 года.
  33. Кинозвезды говорят голосом бандита Фокса. Дата обращения: 7 октября 2016. Архивировано 9 октября 2016 года.
  34. Знаменитости, говорившие голосом Александра Белявского - РИА Новости, 08.09.2012. Дата обращения: 21 апреля 2022. Архивировано 21 апреля 2022 года.
  35. Мария Иващенко: Я хочу славы // Человек онлайн : Интернет-портал. — 2014. — 11 февраля.

Ссылки



На других языках

[de] Alexander Borissowitsch Beljawski

Alexander Borissowitsch Beljawski (russisch Александр Борисович Белявский, wiss. Transliteration Aleksandr Borisovič Beljavskij; * 6. Mai 1932 in Moskau; † 8. September 2012 ebenda[1]) war ein sowjetisch-russischer Theater- und Filmschauspieler.

[en] Aleksandr Belyavsky (actor)

Alexander Borisovich Belyavsky (Russian: Алекса́ндр Бори́сович Беля́вский, 6 May 1932 – 8 September 2012) was a Soviet/Russian actor who appeared in more than one hundred films. Belyavsky was also the first presenter of the popular TV Show The 13 Chairs Tavern. In 1988 he was designated a Meritorious Artist of Russia; in 2003, he was named a People's Artist of Russia.[1][2]
- [ru] Белявский, Александр Борисович


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии