fiction.wikisort.org - Personnage

Search / Calendar

Fantômas est un personnage de fiction français créé en –[10] par Pierre Souvestre et Marcel Allain. La silhouette encagoulée du maître du crime devient une figure emblématique de la littérature populaire de la Belle Époque et du serial français à la suite de la diffusion des trente-deux romans des deux coauteurs (1911–1913) et de cinq adaptations cinématographiques réalisées par Louis Feuillade (1913–1914). La saga connaît un succès public et suscite l'enthousiasme de grands écrivains et artistes.

Pour les articles homonymes, voir Fantômas (homonymie).

Fantômas

Couverture du premier volume de la série Fantômas coécrite par Pierre Souvestre et Marcel Allain, éditions Arthème Fayard, 1911.
Artiste anonyme ; les illustrations de couverture des volumes suivants seront l'œuvre de Gino Starace[n 5],[n 6],[9].
Alias Génie du crime
Maître de tout et de tous
L'Homme aux cent visages
Origine France
Sexe Masculin
Activité Criminel
Ennemi de Jérôme Fandor
Commissaire Juve
Hélène Gurn
Créé par Pierre Souvestre
Marcel Allain
Interprété par René Navarre (1913–1914)
Edward Roseman (1920–1921)
Jean Galland (1932)
Jean-Michel Smet (1937)
Marcel Herrand (1947)
Maurice Teynac (1949)
Jean Marais (1964–1967)
Helmut Berger (1979)
Voix Paul Bernard (1946–1947)
Raymond Pellegrin (1964–1967)
Roger Carel (1973–1974)
Philippe Clay (1984)
Med Hondo (1991)
Films Fantômas (1913)
Juve contre Fantômas (1913)
Le Mort qui tue (1913)
Fantômas contre Fantômas (1914)
Le Faux Magistrat (1914)
Fantômas (1920–1921)
Fantômas (1932)
Monsieur Fantômas (1937)
Fantômas (1947)
Fantômas contre Fantômas (1949)
Fantômas (1964)
Fantômas se déchaîne (1965)
Fantômas contre Scotland Yard (1967)
Romans Fantômas
Juve contre Fantômas
Le Mort qui tue
L'Agent secret
Un Roi prisonnier de Fantômas
Le Policier apache
Le Pendu de Londres
La Fille de Fantômas
Le Fiacre de nuit
La Main coupée
L'Arrestation
Le Magistrat
La Livrée du crime
La Mort de Juve
L'Évadée de Saint-Lazare
La Disparition de Fandor
Le Mariage de Fantômas
L'Assassin de Lady Beltham
La Guêpe rouge
Les Souliers du mort
Le Train perdu
Les Amours d'un prince
Le Bouquet tragique
Le Jockey masqué
Le Cercueil vide
Le Faiseur de reines
Le Cadavre géant
Le Voleur d'or
La Série rouge
L'Hôtel du crime
La Cravate de chanvre
La Fin de Fantômas
Est-il ressuscité ?
Fantômas roi des recéleurs
Fantômas en danger
Fantômas prend sa revanche
Fantômas attaque Fandor
Si c'était Fantômas ?
Oui, c'est Fantômas !…
Fantômas joue et gagne
Fantômas rencontre l'amour
Fantômas vole des blondes
Fantômas mène le bal
Pièces Fantômas (1921)
Fantômas revient (2005)
Fantômas probablement (2008)
Première apparition Fantômas (1911)
Dernière apparition Fantômas mène le bal (1963)
Épisodes 43
Éditeurs Arthème Fayard (1911–1963)
modifier 

Interrompue par la mort de Pierre Souvestre et le déclenchement de la Première Guerre mondiale[11], la série est reprise par le seul Marcel Allain après-guerre et fait de nouveau l'objet d'adaptations cinématographiques durant les années 1930–1940, puis d'une adaptation comique très libre avec Jean Marais et Louis de Funès durant les années 1960. Lointainement inspiré des criminels des films de James Bond, ce Fantômas au masque bleuâtre tend aujourd'hui à éclipser l'œuvre originale dans la mémoire collective[12].


Histoire



Contexte d'écriture


Fantômas demeure un des feuilletons les plus marquants de la littérature populaire en France.

Le personnage-titre s'inscrit dans la tradition des personnages fictifs de génies du mal, « perversions du surhomme romantique » imaginées sous le Second Empire, tels Rocambole (avant sa reconversion héroïque) et son mentor Sir Williams, conçus par Pierre Ponson du Terrail, ainsi que le colonel Bozzo-Corona, « parrain » prétendument immortel de la société secrète criminelle des Habits noirs, création de Paul Féval[13]. Ce type de protagoniste criminel s'acclimate « sans difficulté aux nouveaux contextes » de la fin du XIXe siècle, observe l'historien Dominique Kalifa[13].

Ainsi, Fantômas compte d'immédiats prédécesseurs littéraires apparus à la Belle Époque, tel Zigomar, criminel encagoulé créé par Léon Sazie, ou comme Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur de Maurice Leblanc, hors-la-loi moins terrifiant mais non dénué d'ombres[14]. Le Fantôme de l'Opéra inspire également un passage du volume Le Fiacre de nuit (1911) où Fantômas fait s'écraser un énorme luminaire sur la clientèle du grand magasin « Paris-Galeries », à l'instar du lustre qu'Erik le Fantôme précipite sur les spectateurs de l'Opéra-Garnier dans le roman de Gaston Leroux, paru un an plus tôt[15],[n 7].

Pierre Souvestre et Marcel Allain qui écrivent des roman-feuilletons depuis 1909, cosignent entre 1911 et 1913 Fantômas, une série de trente-deux volumes (environ 15 000 pages) à 65 centimes, l'éditeur Arthème Fayard leur imposant par contrat l'écriture d'un roman par mois[16].

Publicité pour le phonographe Edison.
Publicité pour le phonographe Edison.

Selon Marcel Allain, à cause du rythme de production exigé par Arthème Fayard, les volumes du roman ont été initialement dictés par lui et Pierre Souvestre à l'aide d'un dictaphone, puis saisis la nuit par des dactylos[n 8]. Par ce procédé, Fantômas impose un style débridé (qui évoquera aux surréalistes l'écriture automatique) ainsi que des intrigues sombres et tortueuses construites autour des crimes de son (anti)héros à l'imagination sans limite, intrigues animées par des courses poursuites échevelées qui font appel à toutes les ressources de la technologie (automobile, train, paquebot — et même fusée dans les années 1960) et baignées dans une atmosphère poético-fantastique[16].

Fantômas ressuscite par ailleurs, pour les lecteurs contemporains, la société de la Belle Époque et notamment un Paris disparu, dans la lignée des feuilletonistes du XIXe siècle (Eugène Sue notamment), les apaches succédant aux mohicans d'Alexandre Dumas dans la jungle urbaine européenne. L'insaisissable bandit, l'« armée du crime »[n 9] dont il dispose ainsi que ses adversaires font également de brèves échappées en Afrique et en Amérique, jusque dans l'espace dans le dernier épisode rédigé par Marcel Allain seul. Pierre Souvestre et Marcel Allain collectionnent ainsi les faits divers qui émaillent la presse française mais aussi anglo-saxonne, participant à la psychose d'insécurité relayée par cette presse[16].


Oubli littéraire, succès au cinéma


Le triomphe du bandit masqué fut immédiat : Blaise Cendrars écrit dans la revue d'Apollinaire Les Soirées de Paris : « Fantômas, c'est l’Énéide des temps modernes. » Apollinaire, Max Jacob, Blaise Cendrars, Robert Desnos, Jean Cocteau et les surréalistes célébrèrent à l'envi le criminel en cagoule et collants noirs (l'uniforme de la plupart de ses mauvais coup nocturnes) ou masqué d'un loup noir, en frac et haut de forme, enjambant Paris en brandissant un couteau ensanglanté (la célèbre couverture de l'édition originale du premier volume, souvent reprise et elle-même inspirée par une publicité pour des pilules).

Fantômas par Juan Gris en 1915.
Fantômas par Juan Gris en 1915.

Fantômas est davantage connu aujourd'hui dans l'imaginaire populaire par le biais des comédies d'aventures avec Louis de Funès et Jean Marais. Cependant, le masque bleu et les gadgets technologiques (dont la Citroën DS volante) du bandit, le Juve hystérique et maladroit et le Fandor ambigu (pour cause puisque le même acteur — Jean Marais — interprète le criminel et son irréductible ennemi, le journaliste Fandor) de cette trilogie cinématographique n'entretiennent aucun rapport avec la saga littéraire de Pierre Souvestre et Marcel Allain, le seul élément fidèle demeurant la propension au déguisement des personnages principaux.

Contrairement à son rival Arsène Lupin, Fantômas semble être désormais cantonné à cette série cinématographique, malgré la télésuite de Claude Chabrol et Juan Bunuel dans les années 1970, avec Helmut Berger en Fantômas, Gayle Hunnicutt et Jacques Dufilho et les divers projets d'adaptations annoncés depuis.


Personnages



Fantômas


Fantômas arborant son maillot noir et sa cagoule emblématiques. Affiche du film Le Mort qui tue réalisé par Louis Feuillade, Gaumont, 1913.
Fantômas arborant son maillot noir et sa cagoule emblématiques.
Affiche du film Le Mort qui tue réalisé par Louis Feuillade, Gaumont, 1913.

« Génie du crime » affublé de plusieurs surnoms (le « maître de l'effroi », le « tortionnaire », « l'insaisissable », etc.), le visage et la véritable identité de Fantômas demeurent inconnus.

Dans des indications rédigées en 1958 à l'intention des illustrateurs de bande dessinée[22],[23], Marcel Allain décrit le terrible bandit sous trois apparences, sans compter les nombreux et habiles déguisements qui le rendent totalement méconnaissable.

Au naturel, il apparaît comme un quadragénaire athlétique, élégant et courtois (bien qu'assassin impitoyable), « glabre, avec un visage long et distingué, l'air autoritaire, les traits un peu américains ».

Pour accomplir ses forfaits, il adopte parfois l'apparence traditionnelle du « gentleman coupable »[22] popularisé par Arsène Lupin, dont les aventures inspirent fortement le roman initial de la saga fantômassienne[24] : vêtu d'un smoking, coiffé d'un haut-de-forme et le visage dissimulé par un loup de velours, conformément à l'illustration anonyme de la couverture du premier roman[25].

Toutefois, aux yeux de son cocréateur, la silhouette « légendaire » de Fantômas demeure celle du criminel portant un collant noir (sans cape) ainsi qu'une cagoule ne laissant voir que ses yeux, « en somme, la tenue du rat d'hôtel »[22],[12].

Cruel, il n'hésite pas à torturer et à tuer pour arriver à ses fins. Ses crimes ont parfois été inspirés par les actualités et les faits-divers de l'époque, que les auteurs compilaient dans un dossier intitulé « l'armoire aux trucs »[n 10].


Juve


Portraits photographiques des comédiens incarnant Juve et Jérôme Fandor, protagonistes de La Royalda de Pierre Souvestre et Marcel Allain (journal culturel Comœdia, et ).
Les personnages du policier et du journaliste, futurs héros de Fantômas, apparaissent pour la première fois dans ce feuilleton.

Inspecteur de la Sûreté de Paris, « d'aspect énergique, actif, remuant, resté jeune malgré la quarantaine, […] intelligent, persévérant, volontaire, audacieux »[28], Juve est l'ennemi acharné, voire obsessionnel, de Fantômas. Il réside au 142 de la rue Bonaparte à Paris. Sa vie est vouée à la capture — ou à la destruction — du monstre.

À la fin du trente-deuxième volume, lors du naufrage du paquebot Gigantic, le génie du crime révèle à Juve qu'il n'est autre que son propre frère, suscitant l'indignation puis la stupeur du policier. Les deux ennemis jurés sont ensuite engloutis dans les flots avant d'avoir pu sceller leur réconciliation. Toutefois, lorsque Marcel Allain reprend seul l'écriture de la série à partir de 1926, il dédaigne cette révélation dramatique : se réveillant sur un toit avec Fandor, l'inspecteur se contente de ridiculiser ce prétendu lien familial par une brève allusion, selon le principe de la continuité rétroactive.


Jérôme Fandor


Anciennement Charles Rambert, fils d’Étienne Rambert et d’Alice, deux victimes de Fantômas. Impliqué malgré lui dans un meurtre commis par le génie du crime, Fandor devient l'allié et l'ami indéfectible de son « père spirituel » Juve. De fait, l'inspecteur lui fournit une nouvelle identité afin de le protéger du criminel ayant décimé sa famille. Jeune, sportif, gouailleur et tête brûlée, Charles Rambert se mue en Jérôme Fandor, journaliste intrépide œuvrant au périodique « La Capitale », conformément à la figure héroïque du jeune reporter promise à un bel avenir, de Rouletabille à Tintin[29]. Fandor devient également le fiancé d'Hélène, que Fantômas tente de lui arracher.


Hélène


Belle, intelligente et courageuse, Hélène est fiancée à Fandor et finit par se battre à ses côtés contre Fantômas, son père putatif. Faisant preuve d'un amour paternel jaloux et possessif, le maître du crime protège constamment Hélène — fût-ce contre le prince Vladimir, son propre fils — tout en s'évertuant à la séparer de Fandor. Selon la tradition feuilletonnesque relative au mystère des origines exotiques, le volume La fin de Fantômas révèle qu'Hélène est la fille de l'empereur des Indes[30]. Cependant, Marcel Allain néglige derechef cet élément lors de la reprise de la série en 1926 : Fantômas apparaît désormais comme le véritable père de la fiancée de Fandor[n 11]. Ainsi, Allain critiquera le Fantômas d'André Hunebelle en évoquant de manière caustique les intentions « incestueuses » du criminel au masque bleu envers Hélène[33], bien que les deux personnages ne soient pas apparentés dans cette adaptation cinématographique.


Lady Maud Beltham


Mariée très jeune à Lord Beltham, dont Fantômas était l'aide de camp durant la Seconde Guerre des Boers sous le nom de Gurn, Lady Beltham est rapidement devenue la maîtresse de ce dernier. Elle est constamment tiraillée entre son honnêteté foncière et son amour pour le bandit.


Bouzille


Chemineau portraituré par Chahine.
Chemineau portraituré par Chahine.

Bouzille est un chemineau sympathique qui exerce mille petits métiers, de fripier à employé de la morgue, en passant par vendeur de coco, entre deux séjours en prison (en hiver avec chauffage, de préférence[34]). Il apporte fréquemment une touche humoristique à la saga[35].

Contre espèces sonnantes et trébuchantes, le vagabond rend service à Juve et Fandor bien qu'il puisse être employé occasionnellement par le maître du crime. Mangeant ainsi à tous les râteliers, Bouzille réussit généralement à tirer son épingle du jeu et à rester en bons termes avec les diverses parties en présence. Fantômas va jusqu'à le transformer en paquet-poste afin de lui épargner charitablement de tomber sous les balles de la police[36],[37].


Les apaches


La Toulouche tend aux apaches un coffre dissimulé dans les entrailles d'un cadavre (couverture du 5e volume).
La Toulouche tend aux apaches un coffre dissimulé dans les entrailles d'un cadavre (couverture du 5e volume).

Solitaire par nature, le surhomme maléfique — Zigomar ou Fantômas — s'entoure néanmoins de complices « minables, truands misérables, pierreuses et rôdeurs de barrière, des pieds nickelés sans envergure »[38]. Par son sang-froid et sa distinction, l'orfèvre du crime se démarque de ces « petits artisans » à qui il impose fermement son autorité lorsqu'ils osent exprimer occasionnellement quelque velléité d'indépendance[39].

Parmi les comparses de l'Insaisissable, le sinistre Bedeau, « d'âge mûr, mais déjà vieilli par la débauche », doit son surnom à sa coutume de « sonner » les passants « en leur frappant le crâne contre le bord du trottoir »[40]. Avec les autres arsouilles aux sobriquets suggestifs de la bande des Ténébreux (ou bande des Chiffres), le myope Œil de Bœuf, Bec de Gaz, Beaumôme, Mort-Subite, Le Barbu, Bébé, Ma Pomme, Fleur de Rogue et les prostituées Ernestine et Adèle, barbares modernes issus de la pègre des bas-fonds parisiens chantés par Aristide Bruant[41], il offre le reflet littéraire de la figure mi-pittoresque, mi-inquiétante de l'apache, incarnation médiatique des classes dangereuses de la Belle Époque[42]. La bande se réunit habituellement Au rendez-vous des Aminches, le cabaret du père Korn, où elle commande force « saladiers de rouge » en usant volontiers d'un argot feuilletonnesque[43].

La Toulouche est une vieille receleuse associée à la bande d'apaches de Fantômas. Elle se rend souvent coupable de méfaits grand-guignolesques. Entre autres exemples, elle dissimule un magot dans les entrailles d'un cadavre[44] et assassine le détective Tom Bob en lui déchiquetant la gorge à coup de dents avant de laper son sang pour éviter de tacher le plancher[45]. Femme de tête, elle semble parfois dominer les apaches et s'attire souvent le respect du maître du crime lui-même[46].


Médias



Romans



Pierre Souvestre et Marcel Allain

La Main coupée (1911), couverture illustrée par Gino Starace.
La Main coupée (1911), couverture illustrée par Gino Starace.
L'Arrestation de Fantômas (1911), couverture illustrée par Gino Starace.
L'Arrestation de Fantômas (1911), couverture illustrée par Gino Starace.
La Livrée du crime (1912), couverture illustrée par Gino Starace.
La Livrée du crime (1912), couverture illustrée par Gino Starace.
Les Amours d'un prince (1912), couverture illustrée par Gino Starace.
Les Amours d'un prince (1912), couverture illustrée par Gino Starace.
La Fin de Fantômas (1913), couverture illustrée par Gino Starace.
La Fin de Fantômas (1913), couverture illustrée par Gino Starace.

Depuis 1987, les douze dernières aventures sont régulièrement rééditées dans le texte intégral et original aux éditions Robert Laffont dans la collection « Bouquins »[47]. Dans cette même collection, les premiers épisodes sont à nouveau publiés depuis 2013 sous la direction de Loïc Artiaga et Matthieu Letourneux, en incluant des préfaces de Dominique Kalifa et Robin Walz[48].


Nouvelle série par Marcel Allain seul

Marcel Allain vers 1920.
Marcel Allain vers 1920.
Fantômas est-il ressuscité ? Couverture du premier fascicule de la nouvelle série écrite par Marcel Allain (Société parisienne d'édition, avril 1926).
Fantômas est-il ressuscité ?
Couverture du premier fascicule de la nouvelle série écrite par Marcel Allain (Société parisienne d'édition, ).

À partir de 1926, Marcel Allain reprit seul, après la mort de son collègue, l'écriture de Fantômas. Cette série fut publiée dans trente-quatre fascicules hebdomadaires de seize pages par la Société parisienne d'édition entre avril et , puis en livres par Arthème Fayard, sauf, semble-t-il, le dernier. Les nouveaux titres publiés par Fayard comportent quasi systématiquement le nom « Fantômas », plus vendeur.

À compter de 1932, les rééditions — désormais abrégées — de la précédente série de trente-deux volumes (par Souvestre et Allain) n'échappent pas à la règle puisque les titres d'origine sont modifiés afin d'inclure également le nom « Fantômas ». En outre, la couverture de chacun des trente-deux volumes réédités entre 1932 et 1934 s'orne d'une photographie en noir et blanc en remplacement de l'illustration originelle de Gino Starace.


Livres audio


Les livres audio sont vendus par Hemix éditions.


Films


Affiche de la première adaptation cinématographique de Fantômas par Louis Feuillade, films Gaumont, 1913. Artiste anonyme (M. Villefroy ?). Afin d'éviter d'éventuels problèmes avec la censure, le poignard sanglant dans la main droite du maître du crime n'a pas été reproduit sur cette variante de l'illustration de la couverture du premier volume[50],[n 12].
Affiche de la première adaptation cinématographique de Fantômas par Louis Feuillade, films Gaumont, 1913.
Artiste anonyme (M. Villefroy ?).
Afin d'éviter d'éventuels problèmes avec la censure, le poignard sanglant dans la main droite du maître du crime n'a pas été reproduit sur cette variante de l'illustration de la couverture du premier volume[50],[n 12].
Affiche du film Fantômas de Paul Fejos (1932), le premier long-métrage parlant consacré au personnage. L'affichiste anonyme fait ressortir les mains d'étrangleur de Fantômas, méthode d'assassinat favorite du « Maître de l'Effroi »[52].
Affiche du film Fantômas de Paul Fejos (1932), le premier long-métrage parlant consacré au personnage. L'affichiste anonyme fait ressortir les mains d'étrangleur de Fantômas, méthode d'assassinat favorite du « Maître de l'Effroi »[52].
Déguisement de Fantômas, d'après le personnage de la trilogie réalisée par André Hunebelle durant les années 1960.
Déguisement de Fantômas, d'après le personnage de la trilogie réalisée par André Hunebelle durant les années 1960.

Des films en noir et blanc et muets ont été réalisés et incluent :

Des adaptations en noir et blanc et parlantes ont également été réalisées et incluent :

Les films en couleurs et parlants incluent :

Dans ces trois derniers films, le personnage de Fantômas est incarné par Jean Marais, mais c'est Raymond Pellegrin qui lui prête sa voix.


Téléfilms (mini-série)


En 1979, quatre épisodes de Fantômas sont produits pour la télévision par Antenne 2 (France) et Hamster Films (Allemagne). Chaque épisode de 90 minutes est basé sur l'un des 32 romans de Pierre Souvestre et Marcel Allain. La série a été produite par Claude Barma et écrite par Bernard Revon. Les musiques sont de Georges Delerue. Le casting principal recense Helmut Berger (Fantômas), Jacques Dufilho (le commissaire Juve), Pierre Malet (Jérôme Fandor) et Gayle Hunnicutt (Lady Beltham).

L'épisode L'Échafaud magique (1980) a été réalisé par Claude Chabrol, d'après le premier roman Fantômas et diffusé le . Avec Hélène Duc (La marquise de Langrune), Kristina Van Eyck (Sonia Danidoff), Mario David (Nibet), Katia Tchenko (L'amie), Pierre Douglas (le juge Fuselier), Jean-Pierre Coffe (le chef de la sécurité), Fabrice Luchini (Bonardin), Bernard Dumaine (Le bourreau).

L'Étreinte du diable (1980) a été réalisé par Juan Luis Buñuel et diffusé le . Avec Pierre Douglas (le juge Fuselier), Jean-Paul Zehnacker (Loupart), Hélène Péchayrand (Joséphine), Serge Bento (L'inspecteur Michel)…

Le Mort qui tue (1980) a été réalisé par Juan Luis Buñuel, d'après Le Mort qui tue et diffusé le . Avec Maxence Mailfort (Jacques Dollon), Philippe Dumat (le rédacteur en chef), Dominique Bernard (Nez Coupé).

Le Tramway fantôme (1980) a été réalisé par Claude Chabrol, D'après Un roi prisonnier de Fantômas et diffusé le . Avec Holde Naumann (la reine), Marieli Frohlich (Mareike), Peter Wolsdorf (le secrétaire)…

Ces téléfilms ont été édités en DVD par l'INA en 2011 dans sa collection « Les Inédits fantastiques ».


Bandes dessinées



Feuilleton radiophonique


Quelques émissions radiophoniques ont été diffusées. Fantômas (-) a été diffusé sur RTF en 60 épisodes et dirigé par René Guignard, écrit par Georges Janin avec la voix de Paul Bernard (Fantômas). Un autre feuilleton radiophonique également intitulé Fantômas (-) a été diffusé sur RTF de 256 épisodes, dirigé par Claude Mourthé et écrit par Henri Béhar ; cette émission reprend les voix de Roger Carel (Fantômas), Alain Mottet (Juve), Claude Nicot (Fandor), Catherine Rich (Lady Beltham) et Jean Rochefort (narrateur).

La Fin de Fantômas () a été diffusé sur France Culture, durée de 130 minutes, et dirigé par Arlette Adrian, Claude Calvez, Anna Sibert, Jean-Jacques Vierne, écrit par Pierre Dupriez et Serge Martel ; elle inclut les voix de Philippe Clay, Jean-Marc Thibault, Yves Rénier, Claude Piéplu, Marie-Hélène Breillat et Germaine Montero. La Naissance de Fantômas (13- a été diffusé sur France Culture, 10 épisodes, dirigé par Claude Guerre, écrit par Cécile Wajsbrot et Didier Jouault. Version fictionnelle d'évènements réels avant la création et la publication de Fantômas ; elle reprend les voix de Fred Personne (Pierre Souvestre), Daniel Dublet (Marcel Allain), Raymond Jourdan (Louis Feuillade), C. Sauvage, J. Kircher, D. Massa, J.-C. Durand et Jean-François Delacour.

Un dernier feuilleton intitulé Fantômas () a été diffusé sur France Culture et reprend la voix de Med Hondo en tant que Fantômas.


Autres


La complainte de Fantômas, émission radiophonique où la chanson de Robert Desnos est interprétée par Léo Ferré. Entre les couplets, de nombreux comédiens viennent donner vie aux méfaits de célèbre bandit chantés par le poète.


Hommages


De nombreux hommages ont été rendus au personnage[61].

« Fantômas qui êtes aux Cieux / Sauvez la Poésie. »

— Ernst Moerman, Fantômas, 1933

« Allongeant son ombre immense / Sur le monde et sur Paris, / Quel est ce spectre aux yeux gris / Qui surgit dans le silence ? / Fantômas, serait-ce toi / Qui te dresses sur les toits ? »

— Robert Desnos, Complainte de Fantômas, in Fortunes, Gallimard, 1953

« Les femmes Pacheco  lisaient / dans la nuit Fantômas / à haute voix / tendant l'oreille / autour du feu, dans la cuisine, / et je dormais en entendant / les prouesses, / les mots du poignard, les agonies »

— Pablo Neruda, Mémorial de l'Île Noire, 1960-1963

« Je n'aurai jamais l'imprudence, / Fantômas, de parler de toi. / J'ai trop peur de ton ombre immense / Se dressant sur mon propre toit. »

— Claude Veillot, À Fantômas

« Fantômas nous enchante d'un bout à l'autre par sa désobéissance aux règles et par le courage instinctif avec lequel il survole l'intelligence si dangereuse par le contrôle qu'elle oppose à l'audace et par son frein qui paralyse le cours vertigineux du génie. (…) Notre époque éprouve, dirait-on, les angoisses de la vieillesse qui se retourne vers son passé. (…) Bref, on réédite les fables modernes : Arsène Lupin, Rouletabille, Chéri-Bibi sortent de leur tombe. (…) Mais Fantômas les surclasse sous le masque et la cape que Rastignac eût aimé porter pour vaincre ce Paris que le monstre légendaire tient sous son pied comme un dragon qui terrasserait saint Georges. »

— Jean Cocteau, Le Figaro littéraire, 1961

« Reconstituer le Paris du temps de Fantômas serait aussi coûteux que reconstruire le Paris de Louis XIV. Projet à reprendre dans un monde où l'action sera la sœur du rêve. »

— René Clair, lettre à Marcel Allain, 1969


Postérité


Après le succès de son film Fantômas en 1913, Louis Feuillade exploite le filon en réalisant Les Vampires (1915), feuilleton cinématographique qui met derechef en scène des malfaiteurs réalisant des exploits rocambolesques. La silhouette du criminel encagoulé et vêtu de noir y réapparaît, notamment par le biais de la femme fatale Irma Vep. Égérie de la bande, elle se révèle plus mémorable que les grands maîtres successifs des « Vampires ». Incarnée par Musidora, cette vamp représente le pendant féminin de Fantômas, empreint d'un érotisme plus troublant grâce à son suggestif maillot moulant de « souris d'hôtel »[62],[63],[64],[65].

Parallèlement, la tradition littéraire des génies du crime se prolonge, y compris durant l'entre-deux-guerres : « à Zigomar et Fantômas succèdent ainsi Ténébras [par Arnould Galopin], Miramar [par Guillaume Livet], Satanas [par Gabriel Bernard], Venenos, Barrabas, Démonios [par Roger-Henri Jacquart], Férocias [par Marcel Allain] et sans doute encore beaucoup d'autres », énumère Dominique Kalifa[13]. Pressé par ses éditeurs de livrer de nouveaux volumes de Fantômas, Marcel Allain tente parfois de reproduire la formule gagnante avec d'autres personnages comme Tigris[66] ou Fatala, avatar féminin du Tortionnaire[67].

Cependant, cette lignée de crapules ne compose pas l'unique descendance de Fantômas. En 1916, Louis Feuillade tourne Judex où, en réaction aux critiques qui l'accusaient d'exalter le crime, il choisit cette fois un justicier comme protagoniste : le personnage de Judex, un vengeur à la grande cape noire, est délibérément conçu comme une version positive de Fantômas. Le film Judex, exploité aux États-Unis, est une inspiration manifeste du personnage américain The Shadow, prototype de super-héros qui devient ensuite lui-même l'une des inspirations de Batman[68].

Fantômas a également influencé le courant surréaliste.

L'humoriste Pierre Henri Cami a imaginé un affrontement parodique entre le maître du crime et le roi des détectives dans Spectras contre Loufock-Holmès. Signé Furax, un feuilleton radiophonique de Pierre Dac et Francis Blanche, raconte les méfaits d'un génie du crime répondant au nom d'Edmond Furax.

Danger : Diabolik ! (1968) de Mario Bava, adaptation cinématographique des fumetti italiens consacrés à Diabolik, criminel transalpin inspiré de Fantômas.
Danger : Diabolik ! (1968) de Mario Bava, adaptation cinématographique des fumetti italiens consacrés à Diabolik, criminel transalpin inspiré de Fantômas.

Fantômas a notamment inspiré Diabolik, une série de bande dessinée italienne, créée en 1962 par les sœurs Angela et Luciana Giussani. Diabolik est un criminel insaisissable, accompagné dans ses aventures par sa maîtresse, Eva Kant. Il est pourchassé par son policier attitré, l'inspecteur Ginko. Le succès de Diabolik a inspiré en Italie de nombreuses autres bande dessinées du même type, comme Kriminal.

Paperinik, un super-héros alter-ego de Donald Duck créé par Guido Martina et Giovan Battista Carpi en Italie en 1969, est partiellement basé sur Fantômas (étant inspiré de Diabolik (voir plus haut)).

Dans Rendez-vous à Bray (1971) d'André Delvaux, Odile (incarnée par Bulle Ogier) assiste émerveillée à une projection du Fantômas de Feuillade.

Fantomette est une héroïne de la littérature populaire enfantine.

En 1999, Mike Patton nomme son groupe de rock Fantômas d'après le personnage de fiction.

À l'instar de son modèle, le maître assassin M. Ixnay arbore smoking, haut-de-forme et loup noir dans Un rire dans la nuit (The Chuckling Whatsit, 1997) de Richard Sala, roman graphique de style expressionniste. L'influence de Louis Feuillade et Georges Franju, deux admirateurs de l'œuvre de Souvestre et Allain, s'y manifeste également via le personnage de Phoebe Duprey, silhouette féminine en collant noir rappelant les aventurières incarnées par Musidora et Francine Bergé dans Les Vampires (Irma Vep) et Judex (Diana Monti alias Marie Verdier).

Alan Moore l'intègre dans l'univers de La Ligue des gentlemen extraordinaires comme membre de la ligue française, Les Hommes Mystérieux et affrontera notamment les héros dans le Volume 4 : La Tempête, dans lequel il parvient à faire sauter l'Opéra Garnier.

Apparu en août 2002 dans New X-Men de Marvel Comics, le personnage nommé Fantomex est une création de Grant Morrison et Igor Kordey.

Yves Klein s'est inspiré de Fantômas dans une de ses œuvres majeures de sa période bleue et notamment dans le portrait relief d'Arman en 1962.


Notes et références



Notes


  1. « Restait à trouver une illustration saisissante pour la couverture du premier volume. Aucun des projets présentés n'étant assez percutant, Fayard suggère alors de fouiller dans le carton rempli d'affiches publicitaires, qu'un dessinateur éconduit a laissé dans son bureau. Marcel Allain y déniche un projet d'affiche concernant les « Pilules Pink pour personnes pâles ». Elle représente un homme masqué en habit de soirée qui enjambe les toits de Paris ; sa main droite laisse échapper dans le ciel une traînée de pilules. Une idée à creuser, mais dont l'auteur a omis de laisser nom et adresse. Il ne s'est jamais fait connaître depuis la naissance du mythe à l'imagerie duquel il a contribué malgré lui. Voici comment : « Puisque vous tenez à cette affiche, propose Fayard, il n'y a qu'à effacer la traînée de pilules, remplacer la boîte par un poignard, et ça fera l'affaire… » Ainsi est née, selon l'expression de Robert Desnos, une image classique de l'onirologie parisienne. Elle n'a cessé d'inspirer illustrateurs et peintres. L'un d'eux, Magritte, s'est borné à la reproduire en remplaçant le poignard par une rose[1]. »
  2. « La 1re couverture de cette dernière série [Fantômas], reproduite ci-dessous est anonyme. Il s'agit en fait d'un montage effectué à partir d'un projet d'affiche publicitaire retouché pour les besoins de la cause[2]. »
  3. « Restait à trouver une illustration saisissante pour la couverture du premier volume. Aucun des projets présentés n'étant assez percutant, Fayard suggère alors de fouiller dans le carton rempli d'affiches publicitaires, qu'un dessinateur éconduit a laissé dans son bureau. Marcel Allain y déniche un projet d'affiche concernant les « Pilules Pink pour personnes pâles ». Elle représente un homme masqué en habit de soirée qui enjambe les toits de Paris ; sa main droite laisse échapper dans le ciel une traînée de pilules. Une idée à creuser, mais dont l'auteur a omis de laisser nom et adresse. Il ne s'est jamais fait connaître depuis la naissance du mythe à l'imagerie duquel il a contribué malgré lui. Voici comment : « Puisque vous tenez à cette affiche, propose Fayard, il n'y a qu'à effacer la traînée de pilules, remplacer la boîte par un poignard, et ça fera l'affaire… » Ainsi est née, selon l'expression de Robert Desnos, une image classique de l'onirologie parisienne. Elle n'a cessé d'inspirer illustrateurs et peintres. L'un d'eux, Magritte, s'est borné à la reproduire en remplaçant le poignard par une rose[4]. »
  4. « La 1re couverture de cette dernière série [Fantômas], reproduite ci-dessous est anonyme. Il s'agit en fait d'un montage effectué à partir d'un projet d'affiche publicitaire retouché pour les besoins de la cause[5]. »
  5. « Restait à trouver une illustration saisissante pour la couverture du premier volume. Aucun des projets présentés n'étant assez percutant, Fayard suggère alors de fouiller dans le carton rempli d'affiches publicitaires, qu'un dessinateur éconduit a laissé dans son bureau. Marcel Allain y déniche un projet d'affiche concernant les « Pilules Pink pour personnes pâles ». Elle représente un homme masqué en habit de soirée qui enjambe les toits de Paris ; sa main droite laisse échapper dans le ciel une traînée de pilules. Une idée à creuser, mais dont l'auteur a omis de laisser nom et adresse. Il ne s'est jamais fait connaître depuis la naissance du mythe à l'imagerie duquel il a contribué malgré lui. Voici comment : « Puisque vous tenez à cette affiche, propose Fayard, il n'y a qu'à effacer la traînée de pilules, remplacer la boîte par un poignard, et ça fera l'affaire… » Ainsi est née, selon l'expression de Robert Desnos, une image classique de l'onirologie parisienne. Elle n'a cessé d'inspirer illustrateurs et peintres. L'un d'eux, Magritte, s'est borné à la reproduire en remplaçant le poignard par une rose[7]. »
  6. « La 1re couverture de cette dernière série [Fantômas], reproduite ci-dessous est anonyme. Il s'agit en fait d'un montage effectué à partir d'un projet d'affiche publicitaire retouché pour les besoins de la cause[8]. »
  7. De surcroît, Pierre Souvestre et Marcel Allain avaient provisoirement appelé leur criminel « le Fantôme » avant de présenter son nom quasi-définitif à Fayard. Dans une histoire du forçat Chéri-Bibi, Leroux reprendra à son tour une trouvaille de Souvestre et Allain, utilisée initialement dans le roman pré-fantômassien L'Empreinte : les gants en peau humaine, qui réapparaîtront dans Le Mort qui tue de la saga Fantômas.
  8. Cette conception technique de l'œuvre littéraire a été contestée par Marcel Lagneau[17] et Alfu[18] au motif que la technologie de l'époque ne permettait pas un enregistrement continu supérieur à quelques minutes sur les rouleaux de cire. Les interruptions fréquentes occasionnées par l'usage de plusieurs dizaines de disques auraient ralenti considérablement le rythme mensuel effréné de parution des trente-deux gros volumes composant l'immense roman. Toutefois, Loïc Artiaga et Matthieu Letourneux établissent que Marcel Allain possédait effectivement un phonographe, à savoir le « Business Phonograph Edison » modèle D commercialisé avant la Première Guerre mondiale[19]. Les machines à dicter, les rouleaux de cire (en partie numérisés) et les notes adressées aux dactylos (elles étaient mises à la porte si elles ne travaillaient pas assez vite) ont été retrouvés.
  9. Popularisée par l'ouvrage du même titre de Félix Platel[20], cette expression « sert bientôt à désigner toutes les formes de marginalité, supposées relever d'une organisation occulte et formidable[21]. ». Ainsi, les apaches — entre autres marginaux — sont censés livrer une guerre sans merci aux honnêtes gens ; par le biais de Fantômas, la littérature populaire s'est emparée de cet affrontement fantasmatique, initialement relaté par les médias et les criminologues du temps.
  10. Entre autres exemples, dans Juve contre Fantômas, Juve porte une ceinture et des brassards cloutés inspiré de l'attirail du « tueur de flics » Jean-Jacques Liabeuf[26]. Par ailleurs, le naufrage du Gigantic dans La Fin de Fantômas fait écho à celui du Titanic[27].
  11. En septembre 1967, quarante ans plus tard, lors du colloque organisé par Noël Arnaud, Francis Lacassin et Jean Tortel au Centre culturel international de Cerisy-la-Salle, Marcel Allain affirme avoir toujours considéré Fantômas comme le seul auteur des jours de la jeune femme. À cette occasion, Allain semble découvrir pour la première fois l'extrait relatif aux origines indiennes avant d'attribuer à Pierre Souvestre la paternité de ce passage[30],[31]. Selon Lacassin, Allain était coutumier du fait, recourant à cette échappatoire lorsque sa mémoire le trahissait sur tel ou tel détail. Alfu et Daniel Compère questionnent plus en profondeur l'apport réel de Marcel Allain, en se basant sur sa mémoire lacunaire, ses explications (tardives) parfois décousues, ses affabulations désinvoltes ainsi que la qualité littéraire du cycle Fantômas jugée en baisse après la mort de Souvestre. De surcroît, la vraisemblance de la répartition du travail rédactionnel entre deux uniques coauteurs pour l'ensemble des trente-deux volumes est mise en doute, en arguant des dates de parution rapprochées de certains volumes de Fantômas — imposante entreprise éditoriale au succès colossal — et d'autres romans signés du duo Souvestre-Allain. Depuis Francis Lacassin, d'autres critiques supposent la participation d'un ou plusieurs nègres littéraires dans des proportions restant à définir[32].
  12. Pour les mêmes motifs, la fin dramatique du premier volume a été édulcorée dans l'adaptation cinématographique : grimé en Gurn/Fantômas et bien près d'être guillotiné à la place du véritable coupable, l'acteur Valgrand est sauvé in extremis du couperet – celui-ci n'est d'ailleurs jamais montré à l'écran afin de ne pas effaroucher la jeune censure cinématographique née officiellement en 1909, précisément à l'occasion de la quadruple exécution publique de « la bande à Pollet[51]. »

Références


  1. Francis Lacassin, préface de Fantômas, Paris, Robert Laffont, , p. 21–22 (texte reproduit dans Francis Lacassin, À la recherche de l'empire caché : Mythologie du roman populaire, Paris, Julliard, , p. 129).
  2. Fuzellier, Caillot et Ducos 1987.
  3. Artiaga et Letourneux 2013, p. 19.
  4. Francis Lacassin, préface de Fantômas, Paris, Robert Laffont, , p. 21–22 (texte reproduit dans Francis Lacassin, À la recherche de l'empire caché : Mythologie du roman populaire, Paris, Julliard, , p. 129).
  5. Fuzellier, Caillot et Ducos 1987.
  6. Artiaga et Letourneux 2013, p. 19.
  7. Francis Lacassin, préface de Fantômas, Paris, Robert Laffont, , p. 21–22 (texte reproduit dans Francis Lacassin, À la recherche de l'empire caché : Mythologie du roman populaire, Paris, Julliard, , p. 129).
  8. Fuzellier, Caillot et Ducos 1987.
  9. Artiaga et Letourneux 2013, p. 19.
  10. « Sur les pas des écrivains - Le Paris des Apaches dans Fantômas », sur Terres d'écrivains, (consulté le )
  11. La Première Guerre mondiale vint interrompre la série d'adaptations cinématographiques (Jacques Champreux, « L'année du maître de l'effroi », 1895, « L'année 1913 en France », numéro hors série, Paris, Association française de recherche sur l'histoire du cinéma (A.F.R.H.C.), octobre 1993, p. 244–263.
  12. Moine 2000, p. 454.
  13. Kalifa 2005.
  14. Vadieu 1979, p. 108-111.
  15. Lacassin 1987.
  16. Jean Lebrun, « Fantômas », émission La Marche de l'Histoire sur France Inter, 7 juin 2013
  17. Marcel Lagneau, « La deuxième mort de Pierre Souvestre », Le chercheur de publications d'autrefois, no 12, mai-juin 1974, p. 15.
  18. Alfu, « Marcel Allain est-il l'auteur de Fantômas ? » dans Alfu (dir.), « Fantômas centenaire », Le Rocambole, no 54, mars 2011, p. 54.
  19. Artiaga et Letourneux 2013, p. 32-33.
  20. Félix Platel, L'armée du crime, (lire en ligne).
  21. Kalifa 1995, p. 146.
  22. Marcel Allain, « Fantômas en bandes dessinées », dans Marcel Allain et Pierre Souvestre, édition présentée et établie par Francis Lacassin, Fantômas, vol. 1 : Le Train perdu ; Les Amours d'un prince ; Le Bouquet tragique ; Le Jockey masqué, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », , 1078 p. (ISBN 2-221-05224-2), p. 1017–1019.
  23. Audureau 2010, p. 127–128.
  24. Vadieu 1979, p. 108–110.
  25. Fuzellier 1981, p. 127.
  26. (en) Oliver Gaycken, Devices of Curiosity : Early Cinema and Popular Science, Oxford, Oxford University Press, , XII-254 p. (ISBN 978-0-19-986070-8), p. 163–165.
  27. Audureau 2010, p. 31.
  28. Fuzellier 2011, p. 204-205.
  29. Kalifa 1995, p. 82–104.
  30. Arnaud, Lacassin et Tortel 1970, p. 99–101.
  31. Alfu, « Marcel Allain est-il l'auteur de Fantômas ? » dans Alfu (dir.), « Fantômas centenaire », Le Rocambole, no 54, mars 2011, p. 55.
  32. Alfu (dir.), « Fantômas centenaire », Le Rocambole, no 54, mars 2011.
  33. Collectif, « Fantômas ?… C'est Marcel Allain », La Tour de feu, cahier no 87-88, décembre 1965, p. 79.
  34. Fuzellier 2011, p. 306.
  35. Fuzellier 2011, p. 192.
  36. Fuzellier 2011, p. 316 ; 351.
  37. David 1987, p. 67.
  38. Thoveron 2008, p. 417–418.
  39. Audureau 2010, p. 80–81.
  40. Fuzellier 2011, p. 39.
  41. Thoveron 2008, p. 418.
  42. Kalifa 1995, p. 138–164.
  43. Fuzellier 2011, p. 39–40 ; 42 ; 60 ; 200.
  44. Fuzellier 2011, p. 88.
  45. Fuzellier 2011, p. 40.
  46. Le Train perdu.
  47. « Bouquins / Lisez! », sur Lisez! (consulté le ).
  48. « Fantômas - Tome 1 / Lisez! » [livre], sur Lisez! (consulté le ).
  49. Paru en 1963 dans les numéros 184 à 187 de la revue Constellation, cité dans Nouvelle revue des études Fantomassiennes (1993)
  50. Loïc Joffredo, « Fantômas et la marguerite », Téléscope : l'hebdomadaire de télévision pour les enseignants, les parents et les éducateurs, Centre national de documentation pédagogique, no 86 « Cent ans de cinéma »,‎ , p. 14 (ISSN 1164-5679, lire en ligne).
  51. Albert Montagne, « Crimes, faits divers, cinématographe et premiers interdits français en 1899 et 1909 », Criminocorpus, revue hypermédia [En ligne], Crimes et criminels au cinéma, 1. Thèmes et figures, mis en ligne le 1er janvier 2007.
  52. Kalifa 2017, p. 148-149.
  53. Domenica Iaria, « Mister Fantômas, film surréaliste », Textyles. Revue des lettres belges de langue française, Bruxelles, Textyles-éditions, no 10 « Fantastiqueurs »,‎ , p. 251-258 (ISBN 2-87277-005-4, ISSN 0776-0116).
  54. Fantômas, le Dernier Geste sur krinein.com
  55. "L'Art et le Sang" aux éditions Cornélius
  56. Extraits de "L'Art et le Sang" sur le site de l'auteur de B.D. Benoît Preteseille
  57. http://www.dargaud.com/colere-de-fantomas
  58. « Encyclopédisque - Disque : Hoopa hoola », sur www.encyclopedisque.fr (consulté le )
  59. « Frankenstein - Roland Gerbeau - Les paroles de la chanson », sur www.paroles.cc (consulté le )
  60. « Le domaine public privé de « Fantômas » », Libération,‎ (lire en ligne, consulté le )
  61. Fantômas, Robert Laffont, collection « Bouquins », premier des trois volumes consacrés aux douze derniers épisodes de la saga, préface de Francis Lacassin et documents additionnels (Fantômas vu par les poètes).
  62. Martine Antle, « Les héroïnes du répertoire surréaliste », Mélusine, Lausanne, Éditions L'Âge d'Homme, no 24 « Le cinéma des surréalistes »,‎ , p. 115-116 (ISSN 0252-2810).
  63. François Ducos, « Préface : dissection de la souris d'hôtel », dans Gérard Dôle, Les triomphes de Sherlock Holmes : souvenirs d'une souris d'hôtel, Dinan, Terre de brume, coll. « Terres mystérieuses », , 244 p. (ISBN 978-2-84362-376-9).
  64. Patrice Blouin, Les champs de l'audiovisuel : pour une esthétique industrielle des images en mouvement, Paris, Éditions MF, coll. « Inventions », , 179 p. (ISBN 978-2-915794-98-4).
  65. (en) Neil Matheson, Surrealism and the Gothic : Castles of the Interior, Routledge, coll. « Studies in Surrealism », , 266 p. (ISBN 978-1-4094-3274-6), « Surrealism and the eroticised undead : Musidora, Les Vampires and Dracula ».
  66. Peské et Marty 1951, p. 158.
  67. Nathan 1991, p. 129.
  68. Xavier Fournier, Super-héros : une histoire française, Paris, HuginnMuninn, , 240 p. (ISBN 978-2-36480-127-1), p. 69-73.

Annexes



Bibliographie



Ouvrages et articles généraux


Revues (numéros spéciaux consacrés à Fantômas)


Ouvrages thématiques


Auteurs et illustrateurs


Fantômas dans la littérature populaire

Version italienne de la série écrite par Marcel Allain (couverture illustrée d'Adriano Minardi, 1930).
Version italienne de la série écrite par Marcel Allain (couverture illustrée d'Adriano Minardi, 1930).

Fantômas au cinéma

Publicité américaine pour la série de films muets réalisés par Louis Feuillade.
Publicité américaine pour la série de films muets réalisés par Louis Feuillade.

Liens externes


Sur les autres projets Wikimedia :


На других языках

[en] Fantômas

Fantômas (French: [fɑ̃tomas]) is a fictional character created by French writers Marcel Allain (1885–1969) and Pierre Souvestre (1874–1914).
- [fr] Fantômas

[it] Fantômas

Fantômas è un personaggio letterario (poi adattato in numerose occasioni per il cinema e la TV) ideato nel 1911, protagonista di una serie di 32 romanzi scritta dai francesi Marcel Allain e Pierre Souvestre e di una successiva serie di 11 romanzi ad opera del solo Marcel Allain dopo la scomparsa del coautore.

[ru] Фантомас

Фантома́с (фр. Fantômas, человек-фантом) — вымышленный персонаж, гениальный преступник, скрывающий своё лицо, один из наиболее известных антигероев французской литературы и кино. Как персонаж Фантомас создан французскими писателями Марселем Алленом и Пьером Сувестром в 1911 году. Фантомас фигурирует в 32 романах, написанных Алленом и Сувестром в соавторстве, и в 11 романах, написанных Алленом после смерти Сувестра.


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии