fiction.wikisort.org - Personaggio

Lo specchio magico è un elemento della fiaba Biancaneve dei Fratelli Grimm.

Specchio magico
La regina si ammira davanti allo specchio in un'illustrazione della fiaba
Universo	Biancaneve e i sette nani
Lingua orig.	Tedesco
Autore	Fratelli Grimm
Sesso	Maschio

Storia originale

Nella fiaba la regina è una bellissima donna che possiede uno specchio magico, al quale si specchia vanitosa. Invidiosa della bellezza della giovane figliastra Biancaneve, incarica un cacciatore di portare la ragazza nel bosco e ucciderla. Un giorno però la regina cattiva, grazie allo specchio fatato, scopre che la ragazza è viva e in salute. Cerca così di ucciderla nuovamente, riuscendoci con una mela avvelenata. Qualche tempo dopo viene invitata alle nozze di un principe e una principessa, e lo specchio la avverte che la sposa è più bella di lei. Questa sposa si rivela essere Biancaneve, risvegliata dall'amore del principe.

Origini

Ci sono diversi ipotesi sulle origini della storia di Biancaneve, che potrebbe essere ispirata a fatti realmente accaduti. Nel 1986 il ricercatore Karl-Heinz Barthels ipotizzò che Biancaneve sarebbe stata in realtà Maria Sophia Margaretha Catherina von Erthal, nata a Lohr nel 1725 e figlia di un importante magistrato e rappresentante del Principe Elettore tedesco. La nobile aveva perso la madre in età giovanile e suo padre si era risposato con Claudia Elisabeth von Reichenstein. Il castello dei von Erthal è tuttora un'attrazione turistica, e ai visitatori viene mostrato il cosiddetto "specchio parlante", che il padre di Maria Sophia avrebbe regalato alla matrigna: si tratta di un giocattolo acustico in voga nel '700, in grado di registrare e riprodurre le frasi pronunciate da chi si specchiava. Esso sarebbe alla base dello Specchio Magico della matrigna.

Adattamenti

Lo specchio appare in diversi adattamenti della fiaba:

Film

• Snow White (1916)
• Snow White (1917)
• Coal Black and de Sebben Dwarfs (1943), cartone animato Looney Tunes
• Schneewittchen (1955)
• Biancaneve e i tre compari (Snow White and the Three Stooges) (1961): interpretato da Paul Frees
• La meravigliosa favola di Biancaneve (Pamuk Prenses ve 7 cüceler) (1970)
• Biancaneve & Co. (1982): interpretato da Gianfranco D'Angelo
• Biancaneve (Snow White) (1987): interpretato da Julian Chagrin, doppiato in italiano da Michele Kalamera
• Biancaneve - E vissero felici e contenti (Happily Ever After. Snow White's Greatest Adventure) (1988): doppiato in originale da Dom DeLuise e in italiano da Renato Mori
• C'era una volta Biancaneve (Sněhurka a sedm trpasliku) (1992)
• Snow White (1996), cartone animato
• Biancaneve nella foresta nera (Snow White: A Tale of Terror) (1997)
• La vera storia di Biancaneve (Snow White. The Fairest of Them All) (2001)
• 7 Zwerge - Männer Allein im Wald (2004): interpretato da Rüdiger Hoffmann
• 7 Zwerge - Der Wald ist nicht Genug (2006): interpretato da Rüdiger Hoffmann
• Sydney White - Biancaneve al college (2007): è il computer con la lista delle più belle
• Biancaneve e gli 007 nani (Happily N'Ever After 2) (2009): doppiato in originale da Jim Sullivan e in italiano da Jerry Calà
• Biancaneve (Mirror Mirror) (2012)
• Biancaneve e il cacciatore (Snow White & the Huntsman) (2012): interpretato da Christopher Obi Ogugua, doppiato in italiano da Stefano Mondini
• Il cacciatore e la regina di ghiaccio (2016)

Serie e miniserie televisive

• Snow White, della serie animata Betty Boop (1933)
• Nel regno delle fiabe (Shelley Duvall's Faerie Tale Theatre) (1984): interpretato da Vincent Price
• Biancaneve a Beverly Hills (The Charmings) (1987 - 1988)
• Le più belle fiabe dei fratelli Grimm (Acht auf einen Streich - Schneewittchen) (2009)
• La leggenda di Biancaneve (Shirayuki Hime no Densetsu) (1994)
• C'era una volta (Once Upon a Time) (2011)
• Regal Academy (2016)

Versione Disney

Lo Specchio magico compare anche nel 1937 nel primo lungometraggio animato della Disney, Biancaneve e i sette nani. È doppiato in originale da Moroni Olsen e in italiano da Aldo Silvani (doppiaggio del 1937) e da Mario Feliciani (doppiaggio del 1972).

È apparso inoltre nello special I Cattivi Disney - Brutti e Cattivi!, dove fa il narratore (doppiato in italiano da Sergio Fiorentini), e nella serie House of Mouse - Il Topoclub (doppiato in italiano da Saverio Indrio) e fa parte del franchise Principesse Disney.

È l'aiutante principale e fedele della malvagia matrigna di Biancaneve, strega esperta di arti oscure. Nella storia come nella favola a cui il film si ispira, la regina è molto superba e vanitosa, ossessionata dalla propria bellezza ed invidiosa della bellezza della figliastra, al punto da desiderarne la morte, pur di restare la donna più bella del regno. Lo specchio magico, di suo possesso, è abitato da uno spirito onnisciente, al quale rivolge sempre la frase: "Specchio, servo delle mie brame, chi è la più bella del reame?"

Lo specchio compare nel videogioco Kingdom Hearts Birth by Sleep, dove la regina Grimilde usa una pozione sullo Specchio per farlo combattere contro Terra.

• La storia di Terra: Terra giunge in questo mondo e incontra la Regina Grimilde, che sta interrogando lo Specchio Magico, e gli chiede chi sia la più bella del reame. Quando lo specchio le dice che la più bella e Biancaneve, la regina va su tutte le furie e chiede a Terra di portargli il suo cuore. Il giovane cerca Master Xehanort e Grimilde gli promette che a lavoro compiuto potrà chiedere allo specchio informazioni, e per questo accetta. Terra va a cercare Biancaneve e la trova in un campo fiorito (stesso luogo dove il cacciatore porta biancaneve per ucciderla, quindi prende il suo posto nella storia) e si accorge della luce della ragazza, e decide di risparmiarla, ma mentre parla alla ragazza appaiono dei Nesciens e Terra tenta di attaccarli con il Keyblade, Biancanve fugge credendo che il giovane volesse ucciderla. Il ragazzo decide di tornare dalla Regina e di affrontarla, Grimilde furiosa lancia contro lo Specchio una pozione per costringerlo a combattere. Terra si ritrova dentro lo specchio, e dopo un lungo scontro ha la meglio e riesce a ritornare dalla Regina che e costretta a chiedere allo specchio informazioni su Xehanort, lo Specchio risponderà rivelando un indizio.
• La storia di Aqua: Grimilde riesce a ingannare Biancaneve, e a farle mangiare la mela avvelenata. Aqua giunge nei pressi della casa dei nani e li vede piangere vicino a una bara. I nani le spiegano che Biancaneve e stata avvelenata mangiando una mela datela da una vecchia mendicante (Grimilde tramutata) e le dicono che la Regina e scappata via, mentre in seguito lo Specchio magico le dice che e morta.

Versione di Shrek

Lo Specchio appare nel franchise Shrek, in cui è doppiato in originale da Chris Miller e in italiano da Pino Insegno. Graficamente è simile alla versione disneyana, ma oltre a essere più dissacrante e comico (come tutto il tono di Shrek nei confronti delle fiabe classiche) funziona anche come una moderna televisione in alcuni frangenti.

Voci correlate

• Specchio nella cultura di massa

Portale Disney

Portale Letteratura

На других языках

---

[fr] Miroir magique (Disney)

Le Miroir magique est le personnage antagoniste du long métrage d'animation Blanche-Neige et les Sept Nains adapté du conte éponyme des frères Grimm paru en 1812[1]. La version créée par les studios Disney diffère des autres adaptations du conte, ce qui est l'objet de cette page.

---

- [it] Specchio Magico (Biancaneve)

---

---