Tanya Grotter (in russo: Таня Гроттер?) è la protagonista femminile di una serie di romanzi fantasy russa di Dmitri Yemets. Tanya (abbreviazione di Tatiana) Grotter è un'orfana con molti fatti in comune con il personaggio creato da J. K. Rowling chiamato Harry Potter. Nonostante il successo in Russia, che ha portato alla creazione di vari sequel, la serie non è disponibile in inglese perché il primo libro è stato giudicato una violazione del copyright.
|
Questa voce o sezione sull'argomento fantasy è ritenuta da controllare.
|
|
Questa sezione sull'argomento personaggi immaginari è ancora vuota. Aiutaci a scriverla!
|
Nel 2002 la casa editrice russa Eksmo cercò di esportare in Europa occidentale il volume, iniziando dai Paesi Bassi, dove i diritti furono acquistati dall'editore Byblos. I legali della Rowling portarono la questione di fronte alla corte di Amsterdam. La casa editrice olandese sosteneva che la streghetta russa fosse una parodia di Harry e quindi la pubblicazione fosse legittima. Ma ciò non convinse né il giudice di primo grado, né quello d’appello, che la ritennero invece un plagio. La Byblos fu perciò condannata alla refusione delle spese legali e non poté pubblicare il volume.[1]
Dal sito ufficiale "Tanya Grotter":[2]
Ci sono altri spin-off. La serie Methodius Buslaev (Мефодий Буслаев), con un giovane ragazzo mago, e la serie Hooligan fantasy (Хулиганское фэнтези):
Ci sono altri spin-off. La serie Methodius Buslaev (Мефодий Буслаев), con un giovane ragazzo mago, e la serie Hooligan fantasy (Хулиганское фэнтези):
La software house Akella ha pubblicato un gioco basato sul primo libro di Tanya Grotter il 26 Marzo 2008.
La versione inglese dei primi quattro libri di Tanya Grotter è disponibile sul sito dell'autrice, Jane H. Buckingham, https://web.archive.org/web/20090430092446/http://emets.olmer.ru/
La corte Olandese ha evidenziato queste somiglianze tra le due opere:[3]
Harry Potter | Tanya Grotter |
---|---|
I genitori di Harry sono stati uccisi da un mago cattivo, Voldemort. | I genitori di Tanya sono stati uccisi da un mago cattivo, Chuma-del-Tort |
Harry crede che i genitori siano morti in un incidente d'auto. | Tanya crede che i genitori siano morti in una valanga. |
Harry ha una cicatrice misteriosa sulla fronte. | Tanya ha una voglia misteriosa sul naso. |
Harry viene lasciato dagli zii materni, Vernon e Petunia Dursley. | Tanya viene lasciata dai cugini di secondo grado, Ninel e Germain Durnev. |
Gli zii trattano male Harry, viziando il figlio Dudley. | I cugini trattano male Tanya, viziando la loro figlia Penelope ("Pipa"). |
Compiuti undici anni e senza conoscere la sua vera identità, Harry viene invitato ad Hogwarts, una scuola di magia. | Compiuti undici anni e senza conoscere la sua vera identità, Tanya viene invitata a Tibidox, una scuola di magia. |
Hogwarts può essere raggiunta solo via treno, che parte da un binario segreto. | Tibidox può essere raggiunta solo volando o teletrasportandosi. |
Harry conosce i suoi due migliori amici. | Tanya conosce i suoi due migliori amici. |
Harry diventa un asso del Quidditch, che si gioca a cavallo di una scopa volante. | Tanya diventa un asso del Dragonball, che si gioca a cavallo di un contrabbasso volante. |
Voldemort è alla ricerca della Pietra Filosofale, nascosta ad Hogwarts. | Chuma-del-Tort è alla ricerca di un amuleto, nascosto sotto la voglia di Tanya. |
Il climax della storia si raggiunge nei sotterranei della scuola. | Il climax della storia si raggiunge nei sotterranei della scuola. |
Harry e i suoi amici combattono contro uno scagnozzo di Voldemort. | Tanya e i suoi amici combattono contro Chuma-del-Tort. |
I ragazzi vincono e la pietra filosofale viene distrutta da Silente. | I ragazzi vincono, ma l'amuleto viene perso durante la battaglia. |
Harry completa il suo primo anno scolastico. | Tanya completa il suo primo semestre scolastico. |
Portale Fantasy: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di fantasy |