Polandball (рус. Поландболл / Польшаболл / Польшар[1][2] / Польшашар[3]) — персонаж, впервые появившийся[4] в веб-комиксах одноимённого интернет-мема Polandball, спустя время ставшего более известным под названием Countryballs. Несмотря на обширное количество персонажей Countryballs, Polandball появляется в качестве титульного персонажа во многих комиксах и мультфильмах жанра[5]. Персонаж всегда рисуется с перевёрнутым флагом — красный верх, белый низ.

Polandball
Вселенная	Countryballs
Первое появление	сентябрь 2009
Создатель	Falco
Информация
Раса	кантрибол
Пол	мужской (по умолчанию)
Союзники	Великобритания Франция
Противники	Рейхугольник Россия Германия
Национальность	поляк

Создание

Раздел /int/ немецкого имиджборда Krautchan.net пользовался популярностью у большого количества англоговорящих сетян из различных стран. Именно в этой среде возник персонаж Polandball: его авторство приписывается Falco, британскому пользователю /int/, который создал мем в сентябре 2009 года с помощью программы MS Paint. Изначально мем был аполитичен и использовался Falco в целях троллинга поляка Wojak — ещё одного пользователя /int/, пишущего на ломаном английском. Вскоре после создания мем был подхвачен остальными пользователями имиджборда, которые с энтузиазмом начали рисовать комиксы про Polandball[6][7].

Образ

При изображении Polandball польский флаг всегда намеренно изображают перевёрнутым: верхняя половина красная, нижняя — белая[8][9]. Вероятно, так Польша стала изображаться из-за намеренной ошибки британского пользователя Falco на западном имиджборде, который неправильно нарисовал флаг, чтобы обидеть польского пользователя Wojak или показать проблему путаницы флага Польши с флагами Индонезии и Монако[8][10] (тема схожести флага Польши с флагами Индонезии и Монако[11] неоднократно высмеивалась в комиксах). Точно неизвестно, были ли перевёрнутые цвета персонажа результатом ошибки автора или их использование было преднамеренным действием. Однако предполагается, что раскрашивать персонажа в цвета настоящего флага Польши считается ошибкой[12].

Изображение Польши, сделанное мемом Polandball, отражает ряд стереотипов. К ним относятся плохое использование поляками английского языка, обвинение других в своих неудачах, в частности, на фоне неоднократных вторжений соседей, склонность поляков рассказывать истории о славном прошлом[8].

Как правило, Polandball изображается в виде шара с глазами и польской символикой, который характеризуется постоянной обидой на другие страны и манией величия[10][13][14]. Кантрибол часто рисуется с вантузом для чистки унитазов, что является отсылкой к низкоквалифицированному труду польских иммигрантов[15], работающих в Германии и Великобритании[10]. Польшу могут изображать как чистильщика унитазов[15] для Великобритании (UKball)[16], над которой другие кантриболы издеваются[9].

Комиксы

Типичными темами комиксов, связанными с Polandball, стали история Польши, внешняя политика и национальные стереотипы[7][11].

Часть сюжетов мема Polandball связана с тем, что у Польши нет своей космической программы и возможности выхода в космос. Так, один из самых популярных комиксов начинается с того, что гигантский метеорит движется к Земле и грозит её уничтожить, отчего все страны с космическими технологиями покидают Землю и начинают вращаться в виде шаров на орбите планеты. И только Polandball остаётся на Земле и в конце комикса со слезами на глазах произносит каноничную фразу-мем на ломаном английском языке: Poland cannot into space («Польша не может в космос»)[7][17]. Считается, что таким юмористическим способом русские пользователи поставили точку в дискуссии о том, какая страна более продвинута[6][7][11].

В другом комиксе сюжет основывается на историко-политической сатире: Polandball вгоняет остальные страны-шары в скуку своими рассказами в стиле So when we crushed Russia and the turks we were the biggest country in the world… and.. («И вот, когда мы разгромили Россию и турок, и мы были самой большой в мире страной… и..») и остальные страны начинают смеяться над Polandball. Разгневанный Polandball кричит kurwa, и показывает табличку с надписью Internet serious business («Интернет — это серьёзно»), что является интернет-слоганом, используемым в тех случаях, когда кто-то хочет упрекнуть других в неуважительном отношении к предмету дискуссии. Опять же, по конвенции, комикс заканчивается плачем Polandball[6][18]. В окончании комиксов персонаж очень часто плачет или кричит kurwa[6][18].

Более новые комиксы уже отошли от темы беспомощности Польши и заключают в себе недавние события в мире политики. Часто к Polandball пририсовывают «крылья», тем самым обозначая Речь Посполитую, деда или отца Польши, который куда сильнее и мудрее своего внука[5].

Это некоторые из многих примеров, которые возможно найти в Интернете. Они вписываются в более широкое повествование о том, что польская национальная история — это постоянная череда поражений и трагедий, начиная от многих польских войн в XVII веке, раздела Речи Посполитой и ещё одного раздела Нацистской Германией и СССР, и заканчивая насильственным включением в Восточный блок[5].

Реплики

• «Польша не может в космос» (англ. Poland cannot into space, польск. Polska nie może w kosmos[17]). Самая частая и популярная[12] реплика, которую произносит Polandball[8]. Классический способ для других стран высмеять персонажа и его амбициозные усилия, подорванные стереотипом о том, что многие поляки, живущие за границей, занимаются низкоквалифицированным трудом[15]. Зачастую фразой объясняется неорганизованность полноценной польской космической программы[17].
• «Курва!» (польск. Kurwa!). Ещё одна очень частая реплика Польши. Польша её произносит, когда испытывает стресс или сталкивается со зловещими нападками со стороны других кантриболов[19].
• «Польска стронг!» (англ. Polska strong!, также распространены и другие производные англ. Poland is strong! или англ. Polan stronk!). Фраза, которую Польша произносит, когда хочет похвастаться, несколько причудливо заявляя о себе, столкнувшись с клеветой или травлей со стороны более могущественных кантриболов, таких как Germanyball или Russiaball. Само слово «стронг» в переводе с английского означает «сильный»[20]. Отклонение от стандартной орфографии в коверканной фразе «Polan stronk» указывает на причудливость характера Polandball, которая составляет его уникальную индивидуальность[21].

Отношения

Polandball считает своими друзьями Великобританию и Францию, которые им откровенно пренебрегают, и не любит Россию и Германию[16][12], в отношении которых время от времени совершает на беду себе различные демарши[22]. Polandball хочет полететь в космос, но со стороны Германии и России чувствует угрозу[4].

Оценки

Войцех Олексяк, пишущий на сайте проекта, финансируемого правительством Польши Института Адама Мицкевича, целью которого является продвижение польского языка и культуры за рубежом, отмечает, что в комиксах интернет-мема Polandball часто используются преувеличенные польские стереотипы, например, что поляки не так хорошо владеют английским языком, как представители других национальностей, а сама Польша является страной, полной «тупых гиперкатоликов». С другой стороны, он признаёт, что некоторые стереотипы, используемые в комиксах о Польше, такие как рассказы поляков о славной истории нации и о глубоко укоренившемся мученичестве, в основном верны; в то время как стереотип о том, что поляки имеют много национальных комплексов и обвиняют внешние силы в собственных неудачах, верен, но в чём-то оправдан. Автор статьи также отмечает, что у мема Polandball поляки могут научиться «чувству юмора по поводу наших давних обид»[8].

В статье «Коды, доминирующие в интернет-мемах об истории Польши» (польск. Kody dominujące w memach internetowych dotyczących historii Polski) польская исследовательница Анна Боркевич сравнивала мемы об истории Польши с польскоязычных и англоязычных веб-порталов. Как она установила, на польских сайтах мемы изображают Польшу как страну-победительницу с выдающимися правителями. Некоторые из мемов были созданы путём добавления забавных текстов к картинам Яна Матейко. С другой стороны, мемы из жанра Polandball на англоязычных порталах представляют Польшу как печальную, бедную и вечно обиженную страну, а поляков — как нацию, которую не уважают представители других стран[23].

Польский исследователь Павел Левандовский отмечает, что Polandball является трагикомическим героем, и что его постоянные неудачи являются традиционной шуткой в ​​мемах Countryballs. Он считает, что история Польши в данном жанре подвержена многим упрощениям, и что её рассказ обычно сводится к издевательству над Polandball[24].

Кандидат политических наук С. Н. Федорченко отмечает, что интернет-мемы о Польше часто имеют определённую модель сторителлинга[13]:

1. Польша символизирует амбиции.
2. Что-то происходит при взаимодействии с другими странами.
3. Польша терпит поражение и разгневанно кричит «kurwa».

По мнению исследователя, в совокупности отдельные интернет-мемы о Polandball в таком режиме образуют целую систему польских мемокомплексов, состоящих из политических стереотипов, мифов и фейков[13].

Примечания

Литература

Ссылки

• Страница о персонаже Polandball на русскоязычной вики мема Polandball
• Страница о персонаже Polandball на англоязычной вики мема Polandball

Эта статья входит в число добротных статей русскоязычного раздела Википедии.