fiction.wikisort.org - Film

Jung und unschuldig (Young and Innocent) ist ein britischer Kriminalfilm des Regisseurs Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1937 mit Nova Pilbeam und Derrick De Marney in den Hauptrollen.

Handlung

Der Filmstar Christine Clay wird, nachdem sie einen Streit mit ihrem Ex-Mann Guy gehabt hat, am Strand tot aufgefunden – und zwar von ihrem Bekannten Robert Tisdall. Dieser läuft davon, um Hilfe zu holen, und wird dabei von zwei Frauen beobachtet, die der Polizei dann erzählen, er sei vom Tatort weggerannt. Die Polizei verdächtigt Robert prompt, Clay mit dem Gürtel seines Mantels erwürgt zu haben. In der Presse findet ebenfalls eine Vorverurteilung statt. Robert kann seine Unschuld jedoch nicht beweisen, weil ihm sein eigener Mantel zuvor gestohlen worden ist. Die Polizei versucht ihm bei der Befragung Antworten in den Mund zu legen. Er flieht aus dem Gerichtsgebäude und versucht dabei, die Tochter des Polizeidirektors, Erica Burgoyne, als Verbündete zu gewinnen.

Nachdem er sich in Ericas Fahrzeug geschlichen hat, setzt sie ihn zunächst in einem verlassenen Landhaus aus. Dann bekommt sie aber doch Mitleid und versorgt ihn mit Lebensmitteln. Robert überzeugt sie von seiner Unschuld und versucht gleichzeitig, eine Liebesbeziehung mit ihr aufzubauen. Ihre gemeinsame Flucht im Auto führt sie über Umwege zu Old Will, der den Mantel besitzt – jedoch ohne Gürtel. Old Will ist ein Obdachloser, dem der Mantel geschenkt wurde. Er erinnert sich noch daran, dass der Schenker permanent mit den Augen blinzelte. Erica wird inzwischen von der Polizei gefasst, doch ihr Vater lässt sie frei. Er tritt von seinem Amt als Chief Constable zurück. Erica macht sich mit Old Will auf die Suche nach dem Gürtel.

Eine Spur führt sie zum „Grand Hotel“, wo sie den Mörder vermuten. Das Einzige, was sie über ihn wissen, ist, dass er unablässig mit den Augen blinzelt. Der gesuchte Mann spielt tatsächlich in einer Band im Ballsaal des Hotels. Er merkt, dass sie ihm auf der Spur sind, versucht sein Blinzeln verzweifelt zu stoppen und erleidet schließlich einen Nervenzusammenbruch, woraufhin er den Mord gesteht. Es ist Guy, der Ex-Mann der Ermordeten. Erica stellt Robert ihrem Vater vor, der einsieht, dass er den jungen Mann wohl zum Abendessen einladen muss.

Hintergrund

Hitchcocks Frühwerk Jung und unschuldig, das ansatzweise auf dem Roman A Shilling for Candles von Josephine Tey basiert, reiht sich gut in die britischen Filme jener Schaffensphase vor 1939 ein, auch wenn es nie allzu große Bekanntheit erlangt hat. Viele Details weisen bereits darauf hin, wie sich Hitchcocks Stil weiterentwickeln würde. So ist der Film mit Humor und mehrdeutigen Szenen gespickt und zeugt auch von einem sehr geschickten Spannungsaufbau. Das Motiv des unschuldig Verfolgten kommt in mehreren späteren Filmen Hitchcocks wieder vor.

Außergewöhnlich ist vor allem die lange Einstellung im „Grand Hotel“, die zuerst als Totale über das Geschehen im Saal schweift, dann mittels Kamerakran auf die spielende Band geht und immer stärker auf die Augen des Schlagzeugers vergrößert, die letztlich anfangen zu blinzeln. Diese Kamerafahrt beginnt bei einer Entfernung von 145 Fuß (ca. 44,2 m) und endet vier Zoll (ca. 10,2 cm) vor den Augen.[2] Die Einstellung wurde innerhalb von zwei Tagen gedreht und erinnert in seiner Gestaltung an eine ähnliche Szene aus Hitchcocks späterem Spielfilm Berüchtigt, die mit der Aufnahme einer Partygesellschaft beginnt und mit der Nahaufnahme eines Schlüssels endet.[3] Bemerkenswert ist auch das in Jung und unschuldig gespielte Lied, das vom „drummer man“ (Schlagzeuger) handelt, und damit auf den Mörder verweist.

In einer humoristischen Szene geraten die beiden „Helden“ auf ihrer Flucht mitten in eine Kindergeburtstagsparty und müssen notgedrungen alle Albernheiten über sich ergehen lassen, um sich nicht zu verraten. Diese für den Spannungsaufbau wichtige Szene wurde in der US-Version entfernt.

In den USA lief der Film unter dem Titel The Girl Was Young.

Trotz ungewöhnlich vieler Hitchcock-Filme, die mehrfach deutsch synchronisiert wurden, ist dieser der einzige, zu dem eine eigene DDR-Synchronfassung existiert.

Im deutschen Fernsehen war der Film erstmals am 28. November 1978 im ZDF zu sehen.[4][5]

Cameo

Hitchcock steht nach etwa 14 Filmminuten mit Fotoapparat am Eingang des Justizgebäudes.

Kritiken

Dieser Abschnitt besteht nur aus einer listenhaften Sammlung von Zitaten aus Kritiken. Stattdessen sollte eine zusammenfassende Darstellung der Rezeption des Werkes als Fließtext erfolgen, wozu auch markante Zitate gehören können.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation wurde 1975 von der Arena Synchron Berlin erstellt. Für Buch und Dialogregie zeichnete Kurt Eugen Ludwig verantwortlich.[8] Die DDR-Fassung wurde 1984 von der DEFA Studio für Synchronisation in Ost-Berlin nach dem Dialogbuch von Willi Lindner und unter der Dialogregie von Hasso Zorn produziert.[9][10]

Rolle	Darsteller	Deutsche Stimme (ZDF)	Deutsche Stimme (DFF)
Erica Burgoyne	Nova Pilbeam	Philine Peters-Arnolds	Katarina Tomaschewsky
Robert Tisdall	Derrick De Marney	Norbert Langer	Joachim Siebenschuh
Colonel Burgoyne	Percy Marmont	Eric Vaessen	Klaus Glowalla
Old Will	Edward Rigby	Arnold Marquis	Johannes Knittel
Ericas Tante Margaret	Mary Clare	Inge Landgut	Brigitte Krause
Detective Inspector Kent	John Longden	Claus Jurichs
Guy	George Curzon	Edgar Ott	Karl Sturm
Ericas Onkel Basil	Basil Radford	Lothar Blumhagen	Wolfgang Lohse
Christine	Pamela Carme	Almut Eggert	Helga Sasse
Detective Sergeant Miller	George Merritt	Gerd Duwner
Rechtsanwalt Mr. Briggs	J. H. Roberts	Friedrich W. Bauschulte	Klaus Mertens
Police Sergeant	H. F. Maltby	Heinz Theo Branding

Weblinks

• Jung und unschuldig in der Internet Movie Database (englisch)
• Jung und unschuldig in der Online-Filmdatenbank
• Young And Innocent – Download im Internet Archive (englisch)
• Auszug aus dem Interview „Mr. Hitchcock, wie haben Sie das gemacht?“ mit Truffaut

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Jung und unschuldig. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Mai 2003 (PDF; Prüf­nummer: 63 048 DVD).
2. Maurice Yacowar: Hitchcock’s British Films. Wayne State University Press, Detroit 2010 (Neuauflage), ISBN 9780814334942, S. 180.
3. Maurice Yacowar: Hitchcock’s British Films. Wayne State University Press, Detroit 2010 (Neuauflage), ISBN 9780814334942, S. 180f.
4. Jung und unschuldig. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 24. April 2021.
5. Spiegel.de.
6. Paul Bryant: Young and Innocent. In: EFilmCritic.com. Abgerufen am 28. Oktober 2017 (englisch, „The movie as a whole may be milquetoast Hitchcock, but the ‘touch’ is there. He was the Master of more than just suspense, and Young and Innocent proved that his knack for the economic, fast-paced comedy/thriller was unmatched. In fact, it’s still unsurpassed.“).
7. Mark Duguid: Young and Innocent (1937). In: BFI Screenonline. Abgerufen am 28. Oktober 2017 (englisch, „It [the film] is much lighter in tone than most of Hitchcock’s previous thrillers, thanks in part to the easy charm of lead Derrick de Marney, and anticipates the successful blend of comedy and suspense in The Lady Vanishes the following year.“).
8. Jung und unschuldig. 1. Synchro (1975). In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 30. Januar 2022.
9. Jung und unschuldig. 2. Synchro (1984). In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 30. Januar 2022.
10. Jung und unschuldig. In: Synchrondatenbank.de. Abgerufen am 30. Januar 2022.

На других языках

---

- [de] Jung und unschuldig

---

[en] Young and Innocent

Young and Innocent, released in the US as The Girl Was Young,[1] is a 1937 British crime thriller film directed by Alfred Hitchcock and starring Nova Pilbeam and Derrick De Marney.[1] Based on the 1936 novel A Shilling for Candles by Josephine Tey, the film is about a young man on the run from a murder charge who enlists the help of a woman who must put herself at risk for his cause. An elaborately staged crane shot Hitchcock devised, which appears towards the end of the film, identifies the real murderer.[1]

---

[ru] Молодой и невинный

«Молодой и невинный» (англ. Young and Innocent) — кинофильм режиссёра Альфреда Хичкока, вышедший на экраны в 1937 году. Экранизация романа Джозефины Тэй «Шиллинг за свечи» (A Shilling For Candles).

---

---