fiction.wikisort.org - Film

Rugrats – Der Film ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1998, der von Paramount Pictures und Nickelodeon Movies produziert wurde. Der Film basierte auf der Nickelodeon-Serie Rugrats.

Nach den kommerziellen Flops von 20th Century Fox sowie der parallelen Erfolgsgeschichte der Paramount Pictures wurde Rugrats – Der Film komplett als Zeichentrickfilm umgesetzt.

Die Fortsetzung Rugrats in Paris – Der Film lief nach dem Erfolg des ersten Teils 2001 in den Kinos an. Der dritte Teil, Die Rugrats auf Achse, startete am 12. Februar 2004 in den Kinos.

Handlung

Bei Familie Pickles stellt sich Nachwuchs ein. Der bisher älteste Sohn Tommy ist ganz und gar nicht begeistert, seine Eltern mit jemandem teilen zu müssen. Zusammen mit seinen Freunden Lil und Phil Deville, die ebenfalls wenig übrig haben für einen kleinen Schreihals, will er den kleinen Dylan wieder in das Krankenhaus zurückzubringen, von wo Mutter Charlotte ihn mitgebracht hatte. Auf dem Weg dorthin verlaufen sich die Kinder und landen in einem dunklen und unheimlichen Wald. Es beginnt eine abenteuerliche Reise, die sie mit viel Glück unbeschadet überstehen und wieder zurück zu ihren Eltern gelangen.

Veröffentlichung

Nachdem Rugrats – Der Film am 20. November 1998 in den Kinos startete, konnte er bei einem Produktionsbudget von 24 Mio. US-Dollar weltweit über 140 Mio. US-Dollar einspielen.[1] In Deutschland startete er am 13. Mai 1999, wurde von weniger als 100.000 Kinobesuchern gesehen und ist seit dem auf VHS erhältlich.

Rezeption

Das Lexikon des internationalen Films bezeichnete Rugrats – Der Film als „reinen Unterhaltungsfilm, der die diesbezüglichen Bedürfnisse seiner Zielgruppe durchaus ernst nimmt und mitunter sogar für Erwachsene recht amüsant ausfällt“.[2]

Die Filmzeitschrift Cinema beurteilte den Film negativ: „Zu grob sind die Szenen animiert, zu quiekig die Babystimmen, zu aufdringlich die Song-Einlagen.“ Dem Film fehle der „philosophische Witz der Peanuts und der bei Erwachsenen so beliebte Zynismus der Simpsons“.[3]

Der SWR schrieb im Kinotipp, „die Sprüche der Großkotz-Kids und ihre Songs sind nicht lustig, sondern eher ätzend“. Ihre Abenteuer seien „nicht nur von der Story und den Gags her enttäuschend, sondern auch von den Zeichnungen“.[4]

Synchronisation

Figur	Originalsprecher[5]	deutscher Sprecher[6]
Chuckie Finster	Christine Cavanaugh	Eva Michaelis
Tommy Pickels	Elizabeth Daily	Angela Quast
Lil Deville	Kath Soucie	Micaëla Kreißler
Phil Deville	Kath Soucie	Reinhilt Schneider
Didi Pickles	Melanie Chartoff	Katja Brügger
Howard DeVille	Phil Proctor
Susie Carmichael	Cree Summer	Daniela Reidies
Aunt Miriam	Andrea Martin
Chas Finster	Michael Bell	Oliver Reinhard
Drew Pickles	Michael Bell	Achim Schülke
Charlotte Pickles	Tress MacNaille	Isabella Grothe
Stuart 'Stu' Pickles	Jack Riley	Wolf Frass
Grandpa Lou Michaels	Joe Alaskey	Wolf Rahtjen
Angelica Pickels	Cheryl Chase	Monika Barth

Weblinks

• Rugrats – Der Film in der Internet Movie Database (englisch)
• Rugrats – Der Film bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Weitere Hintergrundinformationen bei kino.de
• Filmkritik von Roger Ebert

Einzelnachweise

1. The Rugrats Movie auf Box Office Mojo (englisch), abgerufen am 20. Dezember 2011
2. Rugrats – Der Film. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 4. September 2014.
3. Renée Bertelmann: Rugrats – Der Film. In: cinema. Abgerufen am 4. September 2014.
4. Jo Müller: Rugrats – Der Film. SWR, abgerufen am 4. September 2014.
5. Rugrats – Der Film. Internet Movie Database, abgerufen am 20. November 2016 (englisch).
6. Die Rugrats auf Achse. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 14. Februar 2021.

На других языках

---

- [de] Rugrats – Der Film

---

[en] The Rugrats Movie

The Rugrats Movie is a 1998 American animated comedy film[1] based on the Nickelodeon animated television series Rugrats. It was directed by Igor Kovalyov and Norton Virgien and was written by David N. Weiss & J. David Stem.[3] The film introduced Tommy Pickles' baby brother Dil Pickles, who appeared on the series the next year. The film features the voices of E. G. Daily, Tara Strong, Christine Cavanaugh, Kath Soucie, Cheryl Chase, Cree Summer, and Charlie Adler, along with guest stars David Spade, Whoopi Goldberg, Margaret Cho, Busta Rhymes, and Tim Curry. The events of the film take place between the series' fifth and sixth seasons, and is the first film to be based on a Nicktoon.

---

[es] Rugrats: La película - Aventuras en pañales

Rugrats: La película - Aventuras en pañales (The Rugrats Movie en inglés) es una película infantil estadounidense de animación del año 1998 basada en la serie infantil de animación Rugrats. Fue creada por Nickelodeon Movies y Klasky-Csupo y lanzada por Paramount Pictures. Fue dirigida por Norton Virgien e Igor Kovaljov. Fue estrenada el 20 de noviembre de 1998 en Estados Unidos.

---

[ru] Карапузы

«Карапузы» (англ. The Rugrats Movie) — полнометражный мультипликационный фильм совместного производства студий Nickelodeon Movies, Klasky Csupo и Paramount Pictures, созданный в 1998 году по мотивам и на основе персонажей мультипликационного сериала «Ох уж эти детки!». В 2000 году вышло продолжение — «Карапузы в Париже».

---

---