fiction.wikisort.org - Film

Woyzeck ist ein Spielfilm von Werner Herzog, der 1979 veröffentlicht wurde. Herzogs Film ist die bekannteste Verfilmung von Georg Büchners gleichnamigem Dramenfragment. Die Hauptrolle spielt Klaus Kinski.

Stil

Herzogs Woyzeck hält sich an die literarische Vorlage Büchners, nur einige Nebenfiguren fehlen. Sehr lange Einstellungen in den Szenen, meist Totale fast ohne Gegenschnitte, sollten dabei den Eindruck eines Theaterspiels erwecken. Scharfe Schnitte zwischen den Szenen ohne füllende Übergänge deuten das Fragmentarische von Büchners Stück an.

Entstehung

Werner Herzog verfilmte den Stoff, den er sehr hoch schätzte („das Beste, was in unserer Sprache geschrieben wurde“), im Sommer 1978. Die Dreharbeiten fanden in Telč (damals Tschechoslowakei) statt, unmittelbar im Anschluss an die Dreharbeiten zu Nosferatu. Mit einem kleinen Budget (ca. 900.000 DM) wurde der Dreh in nur etwas mehr als zwei Wochen erledigt. Für die Hauptrolle war ursprünglich Bruno S. (der bereits in Herzogs Kaspar-Hauser-Verfilmung zu sehen war) vorgesehen, Herzog entschied sich aber kurzfristig für Kinski, dessen Erschöpfung nach Nosferatu er für den Film ausnutzen wollte. Herzog äußerte sich später selbstkritisch über die Besetzung der Hauptrolle. Eines Nachts sei ihm der Blitz der Erleuchtung gekommen, nur Kinski könne die Rolle spielen. Der Fehlschlag sei vorhersehbar gewesen, alle seine Freunde hätten ihn gewarnt.[1]

Kritik

Die große Nähe zum Original wurde von Kritikern, die eine „zeitgemäßere“ Interpretation erwarteten, abgelehnt. Gemischt wurde auch die Kamera- und Schnittarbeit im Film (s. o.) aufgenommen. Einige Kritiker bemängelten, dass dadurch der Film keine moralische Position, etwa zur Hauptfigur, einnimmt und den Zuschauer auf Distanz lässt. Frühere Aufführungen hätten hier bereits mehr gewagt und geleistet. Andere sahen gerade in dieser Distanz zur Handlung ein bedeutendes Stilmittel.

Die Darbietungen der Hauptdarsteller Klaus Kinski und Eva Mattes fanden Lob und Tadel. An die selbstkritischen Worte des Regisseurs anknüpfend, brachte der Filmkritiker Richard Roud in der Zeitschrift Sight and Sound[2] den Standpunkt der ‚Fehlbesetzung Kinski‘ pointiert zum Ausdruck:

Hellmuth Karasek schreibt in seiner Rezension im Spiegel, „die Neuverfilmung des Büchner-Fragments [wirke] wie eine Terminplanabwicklung und nicht wie der Versuch, sich der Lakonik des konzentriertesten deutschen Theaterstücks auszusetzen“. Allerdings lobt er im Gegensatz zu Rouds Kritik die schauspielerische Leistung von Kinski, die „eindrucksvoll und sehenswert“ sei.[3]

Nicht zuletzt wegen der ambivalenten Sicht zur Besetzung wird dieser Film im Allgemeinen nicht so hoch geschätzt wie andere Herzog-Kinski-Filme, etwa Fitzcarraldo oder Aguirre, der Zorn Gottes.

Auszeichnungen

• 1979: Internationale Filmfestspiele von Cannes 1979 – Preis in der Kategorie Beste Nebendarstellerin für Eva Mattes und Nominierung für die Goldene Palme
• 1980: Gilde-Filmpreis in Silber in der Kategorie Deutscher Film

Literatur

• Dagmar Lehmann: Woyzeck. Materialien zu einem Film von Werner Herzog. Atlas-Film und AV, Duisburg 1988, 41 S., ISBN 3-88932-941-1.
• Robert Fischer, Joe Hembus: Der Neue Deutsche Film, 1960-1980. 2. Auflage, Goldmann, München 1982, ISBN 3-442-10211-1.
• Anne Bohnenkamp-Renken, Tilman Lang (Hrsg.): Literaturverfilmungen, (Interpretationen) Reclam, Stuttgart 2012, S. 67f, ISBN 978-3-15-017536-1.

Einzelnachweise

1. Vgl. Fischer/Hembus, Der Neue Deutsche Film, S. 264.
2. Hier zitiert nach Fischer/Hembus, Der Neue Deutsche Film, S. 264 f.
3. Auf Stichwort. In: Der Spiegel, 21. Mai 1979. Abgerufen am 2. Oktober 2013.
4. Woyzeck. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 12. Oktober 2017.

Weblinks

• Woyzeck in der Internet Movie Database (englisch)
• Woyzeck bei filmportal.de

На других языках

---

- [de] Woyzeck (1979)

---

[en] Woyzeck (1979 film)

Woyzeck [ˈvɔʏtsɛk] is a 1979 German drama film written, produced and directed by Werner Herzog and starring Klaus Kinski and Eva Mattes. It is an adaptation of the unfinished play Woyzeck by German dramatist Georg Büchner.

---

[ru] Войцек (фильм)

«Войцек» (нем. Woyzeck) — кинофильм Вернера Херцога с Клаусом Кински в главной роли. Экранизация знаменитой пьесы Георга Бюхнера — первой в европейской литературе «мещанской трагедии», действие которой происходит «на дне». В её основу положена реальная история Иоганна Кристиана Войцека, обезглавленного в Лейпциге в 1824 году за убийство сожительницы.

---

---