fiction.wikisort.org - Film

Zur Sache, Schätzchen ist eine deutsche Filmkomödie von May Spils aus dem Jahr 1968. Die weibliche Hauptrolle spielte Uschi Glas, die männliche Werner Enke. Der am 4. Januar 1968 uraufgeführte Film zählte zu den kommerziellen Erfolgen des „Jungen Deutschen Films“. Er beeinflusste die Umgangssprache, unter anderem mit Begriffen wie „fummeln“, „Dumpfbacke“ sowie „tüllich“ als umgangssprachliche Kurzform von „natürlich“. In den USA lief er unter dem Titel Go for it, Baby.

Inhalt

Martin lebt in München-Schwabing ziel- und sorglos in den Tag hinein. Er verdient sein Geld mit dem Texten von Schlagern für seinen Auftraggeber Block. Selbst ein Einbruch, den er zufällig beobachtet, interessiert ihn nicht sonderlich.

Erst sein Freund Henry überredet ihn, die Tat bei der Polizei zu melden. Auf dem Polizeirevier legt er jedoch eine solche Lustlosigkeit bezüglich der Aufklärung an den Tag, dass er selbst verdächtig erscheint. Dank der flotten Barbara, die er kurz zuvor kennengelernt hat, kann er aber zunächst entkommen; sie lenkt die Polizisten durch einen Striptease ab.

Später wird Martin gestellt, aber sein Verhalten hat sich nicht verändert. Vor den Augen des Polizisten, der ihn verhaften will, hantiert er gelangweilt mit einer Pistole, beteuert aber gleichzeitig, diese sei nicht geladen. Der verunsicherte Polizist feuert schließlich einen Schuss auf ihn ab, doch selbst das kann Martin nicht aus der Ruhe bringen. Er gratuliert dem Polizisten zu dessen Glück, dass es nur ein Streifschuss war.

Titel

Zur Sache, Schätzchen ist der Beginn eines spontan gedichteten Vierzeilers, mit dem Martin seine Tätigkeit als Schlagertexter selbst parodiert: „Zur Sache, Schätzchen / mach’ keine Mätzchen / komm’ ins Bettchen / rauchen wir noch’n Zigarettchen.“

Alternatives Ende

Laut Drehbuch sollte Martin – ähnlich wie Jean-Paul Belmondo in Außer Atem – von einem Polizisten erschossen werden. Als kurz nach Beginn der Dreharbeiten am 2. Juni 1967 Benno Ohnesorg von einem Polizeibeamten erschossen wurde, änderte man das Filmende, weil die Filmemacher „nicht die Realität abbilden wollten“.[2]

Liedtext

Der Text, den Martin schließlich bei seinem Auftraggeber abliefert, spiegelt die lakonische Haltung des Antihelden. Block will das Ganze als Seemannslied vermarkten:

Kritik

Der Film, der sich als einer der ersten mit dem Lebensgefühl junger Menschen am Vorabend der 68er-Unruhen auseinandersetzte, erlangte zeitweise Kultstatus. Er zeichnet das Milieu einer Subkultur, die das Gut-und-Böse-Schema der bürgerlichen Welt ignoriert und deren Vorstellungen von Normalität in Frage stellt.

Auszeichnungen

• Goldene Leinwand für mindestens 3 Mio. Zuschauer in 18 Monaten. Der Film kam in der Bundesrepublik auf etwa 6,5 Mio. Zuschauer.[4]
• Bundesfilmpreise 1968: Filmband in Gold in der eigens geschaffenen Kategorie Dialoge (Werner Enke und May Spils) sowie in der Kategorie Bester Nachwuchsdarsteller (Werner Enke)[5]

Restaurierung

Der Film wurde 2013 unter finanzieller Förderung der Filmförderungsanstalt erstmals in 2K-Auflösung abgetastet und digital restauriert.[6] Die so erstellte digitale Kopie ist im Filmarchiv des Bundesarchivs eingelagert.[7]

Bildseitenformat für Veröffentlichung auf DVD und Blu-Ray

Auf Anweisung Werner Enkes wurde für die Veröffentlichung auf DVD und Blu-Ray das originale Seitenverhältnis von 1:1,33 (4:3) auf das aktuelle Fernsehformat 1:1,78 (16:9) beschnitten, dafür unter Mitwirkung der Regisseurin szenenweise geeignete Ausschnitte gewählt. Enke befürchtete, dass bei Wiedergabegeräten, die auf automatische Formatänderung („Zoom“) eingestellt wären, wichtige Bildinformationen verloren gingen, insbesondere ein Revolver in der Schlussszene. Selbst eine vom Vertrieb vorgeschlagene Doppel-Edition, mit beiden Bildformaten zur Wahl, lehnte Enke ab. Die gerade bei der Veröffentlichung von Filmklassikern unübliche Vorgehensweise wurde in Rezensionen als Verfälschung kritisiert.[8]

Literatur

• Heiko Stoff: „Ungeheuer schlaff“. Der Film „Zur Sache, Schätzchen“ (1968) – Über Leistungsdenken und Gedankenspiele. In: Zeithistorische Forschungen. 11, Heft 3, 2014, S. 500–507.
• Lisa Wawrzyniak, Reinhold Keiner: Zur Sache, Schätzchen. Die klassische Komödie des ‚Jungen Deutschen Films‘. MEDIA Net-Edition, Kassel 2011, ISBN 978-3-939988-02-1. (Mit einer protokollarischen Drehbuchfassung des Films)

Weblinks

• Zur Sache, Schätzchen in der Internet Movie Database (englisch)
• Zur Sache, Schätzchen in der Online-Filmdatenbank
• Zur Sache, Schätzchen bei filmportal.de
• Ausführliche Studienarbeit über den Film
• Sebastian Hammelehle: Erst kommt das Wurstbrot, dann die Weltrevolution! In: Spiegel Online. 4. Januar 2014
• Heiko Stoff: »Ungeheuer schlaff«. Der Film »Zur Sache, Schätzchen« (1968): Über Leistungsdenken und Gedankenspiele. In: Zeithistorische Forschungen/Studies in Contemporary History. 11, 2014, S. 500–507.
• Martina Meissner: 04.01.1968 - Filmpremiere „Zur Sache Schätzchen“ WDR ZeitZeichen vom 4. Januar 2013. (Podcast)

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Zur Sache, Schätzchen. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Juni 2013 (PDF; Prüf­nummer: 38 187 V).
2. Erhard Hahn: Werner Enke war 1968 plötzlich berühmt. Interview mit Werner Enke. Nahe-Zeitung Nr. 173 Ausgabe Idar-Oberstein S. 19, 26. Juli 2008.
3. Evangelischer Presseverband München, Kritik Nr. 11/1968.
4. Die erfolgreichsten deutschen Filme seit 1968. In: insidekino.com. Abgerufen am 22. Dezember 2017.
5. Deutsche Filmpreise 1968. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 7. Juni 1968, S. 32.
6. Zur Sache, Schätzchen. Schamoni Film & Medien GmbH, abgerufen am 31. Juli 2021.
7. Konrad Hirsch: Kommentar zu: Kaputt restauriert: Zur Sache, Schätzchen. In: Filmtagebuch. Thomas Groh, 26. Juli 2013, abgerufen am 31. Juli 2021.
8. Thomas Groh: Kaputt restauriert: Zur Sache, Schätzchen. In: Filmtagebuch. 26. Juli 2013, abgerufen am 31. Juli 2021.

На других языках

---

- [de] Zur Sache, Schätzchen

---

[en] Go for It, Baby

Go for It, Baby (German: Zur Sache, Schätzchen) is a 1968 West German comedy film directed by May Spils and starring Werner Enke, Uschi Glas and Henry van Lyck.[1]

---

---