fiction.wikisort.org - Movie

Drunken Master (Chinese: 醉拳; lit. 'drunken fist') is a 1978 Hong Kong martial arts comedy film directed by Yuen Woo-ping, and starring Jackie Chan, Yuen Siu-tien, and Hwang Jang-lee.[1] It was a success at the Hong Kong box office, earning two and a half times the amount of Yuen's and Chan's previous film, Snake in the Eagle's Shadow, which was also considered a hit.[2][3]

Drunken Master
Original Hong Kong movie poster
Traditional	醉拳
Cantonese	Zeoi3 Kyun4
Directed by	Yuen Woo-ping
Written by	Siao Lung Ng See-yuen
Produced by	Ng See-yuen
Starring	Jackie Chan Yuen Siu-tien Hwang Jang-lee Dean Shek
Cinematography	Chang Hui
Edited by	Pan Hsiung
Music by	Chow Fu-liang
Distributed by	Seasonal Film Corporation
Release date	5 October 1978 (1978-10-05)
Running time	110 minutes
Country	Hong Kong
Language	Cantonese
Box office	US$16.5 million (est.)

It is an early milestone of the kung fu comedy genre, and helped make Jackie Chan famous in Asia. The film popularised the Zui Quan ("drunken fist") infused with unique animal fighting style. In 2017, it was ranked number 3 on GamesRadar's list of 50 greatest kung fu movies of all time.[4] It spawned an official sequel, Drunken Master II (1994), and several spin-offs. It had a significant cultural impact, inspiring numerous later films, music, manga, anime and video games.

Background

The film's protagonist Wong Fei-hung was a Chinese martial artist, a traditional Chinese medicine practitioner and a revolutionary who lived towards the end of the Qing dynasty. He became a Chinese folk hero and the subject of several Hong Kong television programmes and films. Beggar So, who plays a supporting role in the film, is also another character from Chinese folklore and one of the Ten Tigers of Canton. The Beggar So character is often cast as an associate of Wong Fei-hung or Wong's uncle.

Plot

The plot centers on a young and mischievous Wong Fei-hung (sometimes dubbed as "Freddie Wong"). Wong runs into a series of troubles. Firstly, he teaches an overbearing assistant martial arts teacher a lesson. Next, he makes advances on a woman to impress his friends, and is soundly thrashed by her older female guardian as a result; his shame is compounded when these two are later revealed to be his visiting aunt and cousin, whom he had not met before. Lastly, he beats up a hooligan who turns out to be the son of an influential man in town. His father decides to punish him for his behavior by making him train harder in martial arts.

Wong's father arranges for Beggar So to train his son in martial arts. Beggar So has a reputation for crippling his students during training so Wong flees from home in an attempt to escape his punishment. Penniless, he stops at a restaurant and tries to con a fellow patron into offering him a free meal. As he was about to leave after his meal, he discovers that the man is actually the owner of the restaurant. He fights with the owner's lackeys in an attempt to escape. An old drunkard nearby is drawn into the fight and helps him escape. The drunkard turns out to be Beggar So, the Drunken Master. (Beggar So is known in some versions of the film as Sam Seed, So Hi or Su Hua-chi)

Beggar So forces Wong into his brutal and rigorous training programme. Wong flees again to avoid the torturous training and runs into the notorious killer Yim Tit-sam (known in some versions as Thunderfoot or Thunderleg) by accident. Yim is known for his "Devil's Kick", a swift and deadly kicking style which has never been defeated. Wong provokes and challenges him to a fight and is soundly defeated and humiliated. He makes his way back to Beggar So and decides to commit himself to the Drunken Master's training program.

The training resumes and soon Wong learns Beggar So's secret style of martial arts, a form of Drunken Boxing called "The Eight Drunken Immortals", named after the eight xian that the fighting style references. Wong masters seven of the eight styles with the exception of Drunken Miss Ho's as he feels that her style of fighting is too feminine.

Meanwhile, Yim Tit-sam is contracted by a business rival to kill Wong's father. Wong's father fights with Yim and is defeated and injured by him. Wong and Beggar So arrive on the scene on time and Wong continues the fight with Yim. Beggar So promises not to interfere in the fight. Wong employs the new skills he has learned and outmatches Yim's kicking style. Yim then resorts to his secret technique, the Devil's Shadowless Hand, which is too fast for Wong to defeat. Wong confesses that he did not master the last style so Beggar So tells him to combine the seven styles and create his own version of the last style. Wong follows the instruction and discovers his own unique style of Drunken Miss Ho, which he uses to overcome the Shadowless Hand and finally defeat Yim.

Cast

• Jackie Chan as Wong Fei-hung / Freddy Wong (UK version)
• Yuen Siu-Tin (or Simon Yuen) as Beggar So / Sam Seed
• Hwang Jang-lee as Thunderleg Yen Tie Hsin / Thunderfoot
• Dean Shek as Professor Kai-Hsin
• Lam Kau as Wong Kei-Ying / Robert Wong (UK version)
• Fung King-man as Mr. Lee Man-ho
• Hsu Hsia as King of Bamboo Hsu Ching-tien
• Linda Lin as Wong Fei-hung's aunt
• Yuen Shun-yi as Chan Kwok-wai / Charlie Wei
• Tong Jing as Wong Fei-hung's cousin
• Tino Wong as Jerry Lee
• Yuen Woo-Ping as Man with bucket of greens

Fight scenes and martial arts

A number of notable fights are featured in the film, almost all of them with strong elements of comedy—from the game of Keep Away with Wong Kei-ying's cocky, but incompetent, assistant kung fu instructor, to the novel "head-fu" fighting style used by one of his opponents. The film features the Hung Ga system of fighting, which was historically practiced by Wong Fei-hung and his father Wong Kei-ying, both of whom are major characters in the film. The animal styles of Snake, Crane, and Tiger performed in the film are derived wholly from the Hung Ga system and bear only a tangential relationship to the Fujian White Crane, Lama Pai (Tibetan White Crane), Black Tiger, and Snake systems of kung fu. Monkey style kung fu, popular in Southern Chinese martial arts performances, is also shown briefly.

Numerous systems of kung fu include "Drunken Boxing" forms (e.g. Choi Lei Fut and Drunken Monkey), and the Taoist Eight Immortals are popular staples of Chinese culture and art. However, the "Eight Drunken Immortals" forms depicted in this film are likely the creation of director and choreographer Yuen Woo-ping and based on routines found in other systems.

The primary villain in Drunken Master is played by Hwang Jang-lee, a Korean martial artist specialising in Taekwondo and known for his high-flying kicks, which are prominently displayed in the film. The systems of "Devil's Kick" and "Devil's Shadowless Hands" employed by Thunderleg are entirely fictitious.

According to his book I Am Jackie Chan: My Life in Action, Chan nearly lost an eye after his brow ridge was injured.[5][6]

Theme song

The theme song of Drunken Master is based on a Chinese folk song, "Under the General's Orders". Since Drunken Master, the theme song has been popularly associated with the folk hero Wong Fei-hung, who Jackie Chan plays in the film. It was later used in the 1983 film Winners and Sinners, starring Sammo Hung; it was played in a market scene whilst the Five Lucky Stars are watching two men demonstrating the beneficial effects of their medicines and their martial arts stances, in reference to Wong Fei-hung. "Under the General's Orders" later become the main theme song for the Once Upon a Time in China series starring Jet Li, who also plays Wong Fei-hung.

Box office

At the Hong Kong box office, Drunken Master earned an impressive HK$6,763,793[2] (US$1,445,255).[7] It was the second most popular film in Hong Kong in 1978 behind the Hui brothers' The Contract and third on the all-time list.[8][9]

In Japan, where it released on 21 July 1979, it became one of the year's top ten highest-grossing films, earning ¥1.9 billion[10] (US$8.7 million).[11] In South Korea, it was the highest-grossing film of 1979, with 898,561 box admissions in Seoul City,[12] equivalent to an estimated ₩1,347,842,000[13] (US$2,784,800).[14] The film also broke records in Malaysia and Singapore.[8]

In Germany, where it was released as Sie nannten ihn Knochenbrecher ("They Called Him Bone Breaker") on 25 July 1980, it was the 41st highest-grossing film of the year, selling 584,312 tickets,[15] equivalent to an estimated €1,460,780[16] (US$2,063,606).[17] In Spain, the film sold 823,203 tickets,[18] equivalent to an estimated €1,070,164[16] (US$1,489,989).

Combined, the film grossed an estimated total of approximately US$16,483,650 (equivalent to $68,000,000 in 2021) in East Asia and Europe.

Sequels and spinoffs

• Drunken Master II (1994) stars Jackie Chan, and is considered the only official sequel. Chan portrays the same character, Wong Fei-hung. The US release of the film in 2000 was entitled The Legend of Drunken Master.
• In 1979, Yuen Siu-Tin reprised the role of Beggar So in the film Dance of the Drunk Mantis, which is entitled Drunken Master Part 2 (not to be confused with Drunken Master II noted above) in some releases. The film, which was again directed by his son, Yuen Woo-Ping, does not feature Jackie Chan, focusing instead on the drunken beggar character rather than on Wong Fei-hung. It is therefore generally considered to be a spinoff rather than a true sequel.
• Yuen played this same role again in the films Story of Drunken Master and World of the Drunken Master.
• In 2010 Yuen Woo-ping returned to directing with True Legend, which could be called a prequel to Drunken Master as it explains why Beggar Su (played by Vincent Zhao) turns to drinking.

Imitators

As with several successful Hong Kong action films, a number of films were released in the wake of Drunken Master (and its sequel) that could be considered to trade on the fame of the original films. These had less in common with the original films than the spinoffs starring Yuen Siu-tien. They include:

• 5 Superfighters (aka The Drunken Fighter) (1978)
• Drunken Swordsman (aka Drunken Dragon Strikes Back) (1979)
• Drunken Arts and Crippled Fist (Featuring Li Yi Min) (1979)
• Drunken Master, Slippery Snake (Starring Cliff Lok) (1979)
• Shaolin Drunken Monkey (Starring Elton Chong) (1981)
• The Shaolin Drunken Monk (starring Gordon Liu) (1982)
• Drunken Tai Chi (directed by Yuen Woo-ping and starring Donnie Yen) (1984)
• Revenge of the Drunken Master (1984), starring Johnny Chan,[19] whose name allowed him to trade off his more successful namesake in other low-budget martial arts films including Golden Dragon, Silver Snake (1979) and The Eagles Killer (1978)
• Drunken Master III (aka Drunken Master Killer) – starring Andy Lau (1994)
• The Little Drunken Masters (1995)

Not all films that feature the Zui Quan "Drunken Fist" style (or variations on it) can be considered as imitators of the Drunken Master films. Films such as Drunken Monkey (2002) may feature a drunken style of kung fu, and in the case of The Forbidden Kingdom (2008), the same principal star, but they have a fundamentally different plot and sufficiently different title to separate them from Drunken Master.

Home media

• On 24 April 2000, Hong Kong Legends released a DVD in the United Kingdom. The image is cropped from 2:35:1 to 1:78:1 and has the Mandarin soundtrack with dubtitles. However, it has a number of additional features including a deleted scene and an interview with producer Ng See-yuen.
• On 2 April 2002, Columbia Pictures released a DVD in the United States. Despite a 2:35:1 image and the inclusion of the original Cantonese track, the audio is incomplete in some sections (reverting to the English dub) and contains dubtitles. There's an audio commentary by Ric Meyers and Jeff Yang.[20]
• On 18 March 2004, HKVideo released a "Wong Fei Hung" DVD boxset in France containing this film (French title: "Le maître chinois") and two others. It contains a full 2:35:1 image and the Cantonese soundtrack. However, it contains slightly poorer image quality and no English subtitles.
• On 30 April 2004, Mei Ah Entertainment released a remastered DVD in Hong Kong (pictured right). It contains a 2:35:1 image, Cantonese Dolby Digital 5.1 track, original Cantonese Dolby Digital 2.0 mono track and Mandarin Dolby Digital 2.0 mono track. Subtitles include Traditional Chinese, Simplified Chinese and English. The missing Cantonese for the opening has been re-dubbed in Cantonese and the other missing Cantonese scenes as extended footage in Mandarin due to trouble of re-dubbing with new voice actors. Many short lines missing Cantonese had been removed. Special features include Extended footage, accessed during the film by selecting the wine jug icon when it appears on the right top corner, Mastering the Drunken Master, a 35-second music video with clips of Jackie Chan practicing the 8 Drunken Gods from the film, film synopsis and cast & crew.
• PanMedia released a bootleg DVD that contains the complete Cantonese track.

Cultural impact

This section needs additional citations for verification. (December 2010)

Fashion

• During the late 1970s to early 1980s, Jackie Chan's shoulder-length hairstyle in Drunken Master became popular across Asia, widely adopted by both men and women across the region.[21]

Film

• Edgar Wright's The World's End (2013) had drunken pub fight scenes inspired by Drunken Master. The film's fight scenes were choreographed by Brad Allan, who was part of the Jackie Chan Stunt Team during the 1990s to 2000s.[22]

Manga and anime

• Manga author Akira Toriyama cited Drunken Master as one of his major inspirations for the Dragon Ball series of shōnen manga and anime, along with Bruce Lee's Enter the Dragon (1973) and the Chinese novel Journey to the West.[23] Toriyama said that he would never have come up with Dragon Ball if he had not watched Drunken Master,[24] and he was drawn to its more light-hearted tone.[25] Drunken Master also served as a reference for the training scenes.[26] The series pays homage to Drunken Master when the first tournament is held, where Kame-Sennin (Master Roshi) is disguised as "Jackie Chun" and he tries to use a Drunken Fist technique on Son Goku (Goku).
• In the Naruto series, one of the characters 'Rock Lee' is seen performing similar fighting styles after consuming alcohol. Known as the 'Drunken Fist' in the series' Japanese version and the 'Loopy Fist' in the English.

Music

• Jamaican musicians Sly Dunbar, Robbie Shakespeare, and The Revolutionaries recorded a reggae song titled "Drunken Master" that was released by Island on the album Sly and Robbie Present Taxi in 1981.[27]
• UK dubstep artist FuntCase used speech samples taken from the film in his song "Half drunk".
• The hip-hop artist Hona Costello used the title and the name "Jackie Chan" for his song "Drunken Master".

Video games

• The PlayStation game Jackie Chan Stuntmaster includes a bonus level in which he wears his traditional Drunken Master dress and drinks wine while fighting. He even gives the Drunken Punch as his charge punch throughout the game.
• In popular PC online game Guild Wars, there is a stance-skill called "Drunken Master" which temporarily increases movement and attack speed. This effect is doubled if character is drunk.
• In The King of Fighters series, the character Chin Gentsai was modeled after Su Hua Chi.
• The Tekken video game series features a character named Lei Wu Long, a Hong Kong detective based on Jackie Chan's Police Story films. While the character was originally nicknamed Supercop after the film Police Story 3: Supercop Lei Wu Long uses 5 to 6+ stances which have all of Jackie Chan's signature film movies. Initially in the series it focused on the Snake style he created for Snake in The Eagles Shadow. In Street Fighter X Tekken released in 2012, Lei Wulong's "Ultimate Stance" is "Drunken Fist" based on his performance in the 1978 original and the 1994 sequel.
• The Dead or Alive video game franchise features a playable character named Brad Wong; a drunken wanderer introduced in Dead or Alive 3 who specializes in the zui quan fighting style, and was taught by a non-playable character named Chen.
• The Mortal Kombat video game franchise introduced Bo' Rai Cho in Mortal Kombat: Deadly Alliance; his name is a play on the word "borracho" (Spanish for "drunk"), and he is indeed usually depicted as intoxicated, and carrying a canister of alcohol. His fighting moves consist of drunken style fighting mixed with vulgar actions.

See also

• Jackie Chan filmography
• List of Hong Kong films
• List of martial arts films

References

External links

• Drunken Master at IMDb
• Drunken Master on HKMDB
• Drunken Master at Rotten Tomatoes
• Drunken Master at Box Office Mojo
• Drunken Master at AllMovie
• Hong Kong Fanatics: Jackie Chan

На других языках

---

[de] Sie nannten ihn Knochenbrecher

Sie nannten ihn Knochenbrecher (Originaltitel: chinesisch 醉拳, Pinyin Zuìquán, Jyutping Zeoi3kyun4 – „wörtlich betrunkene Faust, sinngemäß Kampftechnik der Betrunkenen“1, internationaler Titel: „Drunken Master - The Beginning“, Alternativtitel: „Der Superbomber mit der schnellen Faust“) ist ein Martial-Arts-Film mit Jackie Chan, der 1978 in Hongkong von Yuen Woo-ping gedreht wurde. Der Film ist der erste Teil einer Filmreihe, in der das Leben des beliebten chinesischen Arztes und Nationalhelden Wong Fei-hung beleuchtet wird, auch wenn die Darstellung überspitzt wird.[1]

---

- [en] Drunken Master

---

[ru] Пьяный мастер

«Пья́ный ма́стер» (англ. Drunken Master, иер. трад. 醉拳, кант.-рус.: Чёй кхюнь, буквально: «Пьяный кулак») — гонконгский художественный фильм 1978 года режиссёра Юнь Вопхина в жанре комедийного боевика с боевыми искусствами. Фильм был успешным в прокате Гонконга, собрав в два с половиной раза больше, чем предыдущий фильм с Чаном, «Змея в тени орла», который также считается успешным[2]. Другое известное русское название фильма — «Их звали Костоломы» (нем. Sie nannten ihn Knochenbrecher).

---

---