Addio alle armi (A Farewell to Arms) è un film in cinemascope del 1957 diretto da Charles Vidor tratto dall'omonimo romanzo scritto da Ernest Hemingway nel 1929. È il remake di Addio alle armi di Frank Borzage (1932) con Gary Cooper.

Addio alle armi
Jennifer Jones, Vittorio De Sica e Rock Hudson in una scena del film
Titolo originale	A Farewell to Arms
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1957
Durata	152 min
Rapporto	2,35:1
Genere	guerra
Regia	Charles Vidor, John Huston, Andrew Marton
Soggetto	dal romanzo di Ernest Hemingway e dal lavoro teatrale di Laurence Stallings
Sceneggiatura	Ben Hecht, Pier Paolo Pasolini, Cesare Zavattini
Produttore	David O. Selznick
Produttore esecutivo	Arthur Fellows
Casa di produzione	Selznick Studio
Fotografia	Oswald Morris, Piero Portalupi, James Wong Howe
Montaggio	John M. Foley, Gerard Wilson
Effetti speciali	Costel Grozea, Willis Cook
Musiche	Mario Nascimbene
Scenografia	Alfred Junge, Gastone Medin, Mario Garbuglia, Veniero Colasanti, John Moore
Costumi	Veniero Colasanti, John Moore
Trucco	Gaspare Carboni, Alberto De Rossi
Interpreti e personaggi
Rock Hudson: tenente Frederick Henry Jennifer Jones: Catherine Barkley Vittorio De Sica: maggiore Alessandro Rinaldi Alberto Sordi: padre Galli Oskar Homolka: dottor Emerich Mercedes McCambridge: miss Van Campen Elaine Stritch: Helen Ferguson Kurt Kasznar: Bonello Victor Francen: colonnello Valentini Franco Interlenghi: Aymo Leopoldo Trieste: Passini José Nieto: maggiore Stampi Georges Bréhat: capitano Bassi Johanna Hofer: signora Zimmerman Eduard Linkers: tenente Zimmerman Eva Kotthaus: infermiera Luigi Barzini: colonnello della Corte Marziale Memmo Carotenuto: Nino, il portiere Patrick Crean: tenente Albert D'Amario: ufficiale arrestato Guidarino Guidi: dottore Civile Carlo Hinterman: cliente del caffè Peter Illing: impiegato dell'albergo di Milano Vittorio Jannitti: proprietario dell'albergo Diana King: ricezionista dell'ospedale Antonio La Raina: anestesista Sam Levene: sergente svizzero Franco Mancinelli: capitano dell'avamposto Guido Martufi: boyscout Clelia Matania: parrucchiere Gisella Mathews: infermiera Tiberio Mitri: cliente del caffè Giacomo Rossi Stuart: carabiniere Alex Revidis: carabiniere Umberto Sacripante: autista dell'ambulanza Joan Shawlee: infermiera Umberto Spadaro: barbiere Carlo Pedersoli: carabiniere
Doppiatori italiani
Giuseppe Rinaldi: ten. Frederick Henry Lydia Simoneschi: Catherine Barkley Emilio Cigoli: Dr. Emerich Franca Dominici: Miss Van Campen Rosetta Calavetta: Helen Ferguson Carlo Romano: Bonello Augusto Marcacci: col. Valentini Gualtiero De Angelis: Magg. Stampi Bruno Persa: colonnello Corte Marziale Micaela Giustiniani: infermiera Vinicio Sofia: impiegato hotel Milano Renato Turi: cap. avamposto

Trama

Frederic Henry è un americano arruolatosi volontario per partecipare alla Grande Guerra nel 1915, quando l'Italia entra nel conflitto; viene assegnato alla sezione ambulanze col grado di sottotenente, dove fa amicizia con il maggiore medico Rinaldi e il cappellano militare, il capitano Galli. Ogni giorno trasporta i feriti dal fronte agli ospedali da campo; col tempo il suo idealismo lascia il posto alla consapevolezza che la guerra non è affascinante né patriottica. Questo stato d'animo è condiviso dai soldati italiani, che rischiano la vita ad ogni assalto senza che vengano raggiunti risultati validi dal punto di vista militare. Il giorno prima dell'offensiva incontra Catherine Barkley, una infermiera inglese sua coetanea; tra i due nasce subito un rapporto di amicizia che cresce fino a diventare amore.

Nell'estate 1917, Frederic viene ferito alla gamba e ricoverato a Milano, all'ospedale Maggiore e fa trasferire lì Catherine. Scoperta la relazione tra i due dalla caposala, viene rinviato al fronte.

Con la sconfitta di Caporetto, stanco di una guerra che sembra non finire mai, viene ritenuto un disertore insieme al maggiore Rinaldi, che viene fucilato, mentre lui riesce a fuggire. Frederic ritrova Catherine, che è incinta, a Stresa e le propone di seguirlo in Svizzera, approfittando della vicinanza del confine (il Lago Maggiore si trova tra Italia e Svizzera e taglia il confine).

Dopo essere sfuggiti con difficoltà alle pattuglie italiane in cerca di disertori, dovendo anche fare i conti con la gravidanza di Catherine, i due amanti riparano in territorio elvetico. Ma qui la ragazza morirà di parto poco tempo dopo assieme al neonato, lasciando il giovane uomo annientato a vagare nelle strade.

Produzione

Cast

Il film fu annunciato come l'evento cinematografico dell'anno tanto che, pur di parteciparvi, l'attore Rock Hudson rifiutò addirittura il ruolo principale nei film Il ponte sul fiume Kwai e Ben-Hur[1].

Riprese

Il film fu prodotto dal Selznick Studio. Tentando di perseguire una linea di maggior realismo e aderenza al romanzo, il film fu realizzato in Italia, a Cinecittà e gli esterni fra Friuli-Venezia Giulia, Alto Adige e il Lago Maggiore, non lontano dai luoghi descritti dall'autore statunitense, luoghi che furono teatro della grande guerra. Alcune scene del film sono state girate nel centro storico di Venzone, al Grand Hotel di Dobbiaco, al Forte di Landro e a Brunico in Alto Adige.

Distribuzione

Distribuito dalla Twentieth Century Fox Film Corporation, il film uscì nelle sale cinematografiche USA il 14 dicembre 1957.

Critica

Nonostante la fama del regista, degli attori e del romanzo da cui è tratta la pellicola, il risultato non fu all'altezza delle aspettative: il film rimane eccessivamente centrato sulla storia d'amore, resa in stampo troppo hollywoodiano, lasciando l'evento bellico come uno sfondo di scarso impatto[2].

Riconoscimenti

Nel 1957 il National Board of Review of Motion Pictures l'ha inserito nella lista dei migliori dieci film dell'anno.

Vittorio De Sica ha ottenuto una nomination ai Premi Oscar 1958 come miglior attore non protagonista.

Note

Voci correlate

• Addio alle armi - Romanzo
• Addio alle armi (film 1932)

Collegamenti esterni

• (EN) Addio alle armi, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Addio alle armi, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• (EN) Addio alle armi, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Addio alle armi, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Addio alle armi, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Addio alle armi, su FilmAffinity.
• (EN) Addio alle armi, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Addio alle armi, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Addio alle armi, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• (DE, EN) Addio alle armi, su filmportal.de.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[de] In einem anderen Land (1957)

[en] A Farewell to Arms (1957 film)

[ru] Прощай, оружие! (фильм, 1957)