Drag Me to Hell, distribuito successivamente anche come Portami all'inferno, è un film del 2009 scritto e diretto da Sam Raimi e interpretato da Alison Lohman e Justin Long.

Drag Me to Hell
Una scena del film
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2009
Durata	99 min
Rapporto	2,35:1
Genere	orrore, thriller
Regia	Sam Raimi
Sceneggiatura	Ivan Raimi, Sam Raimi
Produttore	Robert Tapert, Sam Raimi, Grant Curtis
Produttore esecutivo	Joe Drake, Nathan Kahane, Joseph Drake
Distribuzione in italiano	UIP
Fotografia	Peter Deming
Montaggio	Bob Murawski
Effetti speciali	Bruce Jones
Musiche	Christopher Young
Scenografia	Steve Saklad
Costumi	Isis Mussenden
Trucco	Greg Nicotero, Howard Berger
Interpreti e personaggi
Alison Lohman: Christine Brown Justin Long: Clay Dalton Lorna Raver: Sylvia Ganush David Paymer: Jim Jacks Dileep Rao: Rahm Jas Adriana Barraza: Shaun San Dena Reggie Lee: Stu Rubin Chelcie Ross: Leonard Dalton Molly Cheek: Trudy Dalton Octavia Spencer: Impiegata alla banca Bojana Novakovic: Ilenka Ganush Kevin Foster: Milos
Doppiatori italiani
Domitilla D'Amico: Christine Brown David Chevalier: Clay Dalton Sonia Scotti: Sylvia Ganush Mino Caprio: Jim Jacks Gaetano Varcasia: Rahm Jas Doriana Chierici: Shaun San Dena Stefano Crescentini: Stu Rubin Ambrogio Colombo: Leonard Dalton Stefanella Marrama: Trudy Dalton Eleonora Reti: Ilenka Ganush

Trama

Shaun San Dena, una medium ispanica, riceve un bambino colpito da una maledizione in seguito al furto di una collana ad un gruppo di zingari. Il bambino sente da tre giorni delle voci, che stanno diventando sempre più forti. La donna comprende di essere di fronte all'ultimo stadio di questa maledizione e tenta invano di salvare con una seduta spiritica il ragazzino, il quale infine precipita da una balaustra e viene trascinato nell'inferno da una forza malefica. Shaun, devastata, promette al demone che si rivedranno per un'altra battaglia.

Anni dopo, Christine lavora come impiegata all'ufficio prestiti di un grande istituto di credito. Per ottenere una promozione a scapito di un collega, vuole mostrare al suo capo quanto "dura" e inflessibile possa essere; pertanto nega una terza proroga di rimborso prestito richiesta dalla signora Ganush, un'anziana zingara. Quest'ultima, per vendicarsi dell'umiliazione subita, le sottrae un bottone dal cappotto e poi glielo restituisce dopo averci invocato sopra una tremenda maledizione. Da quel giorno, la ragazza inizia ad avere delle orrende visioni e ad essere perseguitata dalla Lamia, un terribile demone che cerca in ogni modo di terrorizzarla.

Disperata, la ragazza chiede aiuto al veggente Rahm Jass, che le spiega la maledizione: la Lamia la sta perseguitando ed entro tre giorni tornerà per trascinare la sua anima all'inferno. Cerca allora di supplicare la signora Ganush di toglierle la maledizione, ma scopre che nel frattempo questa è morta. Le visioni diventano sempre più drammatiche e mettono in discussione la vita e il lavoro di Christine, che arriva addirittura a sacrificare il suo gattino per placare il demone, ma invano.

Rahm Jass suggerisce allora di rivolgersi alla medium Shaun San Dena, la quale tenterà di invocare il demone a un colloquio durante il quale tenteranno di ucciderlo. Questo però costerà 10000 dollari a Christine, che viene però aiutata dal suo fidanzato Clay che, pur non credendo alla maledizione, fa di tutto per aiutare la sua amata. Durante la seduta la Lamia si manifesta, ma il tentativo di uccidere il demone va a vuoto e questo dice a Christine che tutto sarà inutile: entro tre giorni tornerà a riscuotere la sua anima.

Shaun San Dena muore a causa dello sforzo richiestole dalla seduta. Rahm Jass a questo punto rivela a Christine che l'unico modo per salvarsi è trasferire la sua maledizione su un'altra persona donando l'oggetto maledetto dalla Ganush a un'altra persona. Christine si rende conto che questa scelta è in ogni caso tremenda, e non se la sente di cedere ad altri la sua dannazione; ha però un'idea: con un rituale zingaresco donerà il bottone al cadavere della Ganush.

Pur con molta difficoltà, il piano riesce e la busta contenente l'oggetto viene donata alla morta. Christine si sente finalmente libera dalla maledizione ed è pronta a iniziare una nuova vita con Clay; questi, però, le restituisce una busta che contiene il bottone maledetto, avendola scambiata con quella contenente una moneta rara che lei stessa gli aveva regalato. Proprio in quel momento i tre giorni scadono e Christine viene trascinata all'inferno dalla Lamia, sotto gli occhi sconcertati di Clay.

Attori

• Alison Lohman è Christine Brown, una giovane impiegata di banca, mite e ambiziosa. Dopo aver declinato la richiesta della misteriosa Sylvia Ganush circa il prolungamento di un prestito, viene colpita da una maledizione e attaccata da un demone.
• Justin Long è il professor Clayton "Clay" Dalton, fidanzato di Christine e docente universitario. È scettico riguardo Rham Jas e l'esistenza del demonio.
• Lorna Raver è Mrs. Sylvia Ganush, un'anziana donna che attacca Christine Brown lanciando una maledizione su di lei. La Ganush muore il giorno dopo l'attacco, ma il suo spirito ossessionerà costantemente Christine.
• Dileep Rao è Rham Jas: un veggente che informa Christine sulla maledizione. Successivamente, nel tentativo di aiutarla, presenta Christine al sensitivo Shaun San Dena.
• Adriana Barraza è Shaun San Dena, la medium che tenterà di liberare Christine dal Lamia, trovando la morte per questo.
• David Paymer è Mr. Jim Jacks, il capo di Christine.
• Molly Cheek è Trudy Dalton: la madre di Clayton. Non crede che suo figlio debba frequentare Christine, per via delle sue origini umili e dei suoi strani comportamenti.
• Bojana Novaković è Ilenka Ganush. La cinica nipote di Sylvia Ganush, che permette a Christine di entrare in casa, quando lei chiede di incontrare Sylvia Ganush.
• Art Kimbro è la voce di Lamia: un potente demone, evocato dalla maledizione delle Ganush su Christine. Il suo compito è quello di tormentare Christine per tre giorni prima di trascinarla all'inferno.

Note di produzione

Il ruolo della protagonista doveva essere interpretato dall'attrice Ellen Page, che ha dovuto abbandonare il progetto a causa di altri impegni già fissati in precedenza.[1] A sostituirla è stata chiamata Alison Lohman. Bruce Campbell, amico fraterno di Raimi sarebbe dovuto apparire in un cameo, ma è stato costretto a rinunciare per altri impegni.

Distribuzione

Il film, dopo essere stato presentato in anteprima il 15 marzo 2009 al South by Southwest Festival, venne distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi il 29 maggio 2009, mentre in quelle italiane l'11 settembre dello stesso anno[2]. Il film è stato anche presentato al Festival di Cannes 2009 nella sezione Proiezioni di mezzanotte.

Riconoscimenti

• 2009 - Scream Award
  • Best Horror Movie
  • Best Scream-Play
• 2010 - MTV Movie Awards
  • Candidatura per la miglior performance horror a Alison Lohman
• 2010 - Saturn Awards
  • Miglior film horror
  • Candidatura per il miglior attrice a Alison Lohman
  • Candidatura per la miglior attrice non protagonista a Lorna Raver
  • Candidatura per la miglior colonna sonora a Christopher Young
  • Candidatura per il miglior trucco a Greg Nicotero, Howard Berger

Note

Collegamenti esterni

• Drag Me to Hell, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Drag Me to Hell, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Drag Me to Hell, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Drag Me to Hell, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Drag Me to Hell, su FilmAffinity.
• (EN) Drag Me to Hell, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Drag Me to Hell, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Drag Me to Hell, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Drag Me to Hell, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• Sito italiano, su luckyred.it. URL consultato il 25 maggio 2015 (archiviato dall'url originale il 7 gennaio 2016).
• Drag Me to Hell, in MYmovies.it, Mo-Net Srl.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] Drag Me to Hell

[es] Arrástrame al infierno

[ru] Затащи меня в ад