fiction.wikisort.org - Pellicola

Kick-Ass è un film del 2010 diretto da Matthew Vaughn.

Kick-Ass
Aaron Taylor-Johnson nei panni di Kick-Ass
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America, Regno Unito
Anno	2010
Durata	117 min
Rapporto	2,35:1
Genere	commedia, azione
Regia	Matthew Vaughn
Soggetto	dal fumetto di Mark Millar
Sceneggiatura	Jane Goldman, Matthew Vaughn
Produttore	Matthew Vaughn, Brad Pitt, Kris Thykier, Adam Bohling, Tarquin Pack, David Reid
Produttore esecutivo	Pierre Lagrange, Stephen Marks, Mark Millar, John Romita Jr., Jeremy Kleiner
Casa di produzione	Lionsgate Films, Marv Films, Plan B Entertainment
Distribuzione in italiano	Eagle Pictures
Fotografia	Ben Davis
Montaggio	Jon Harris, Pietro Scalia, Eddie Hamilton
Effetti speciali	Jude Harris, Mattias Lindahl, Jeppe N. Christensen
Musiche	John Murphy, Henry Jackman, Marius de Vries, Ilan Eshkeri
Scenografia	Russell De Rozario, John King, Tina Jones, Clive Thomasson
Costumi	Sammy Sheldon
Trucco	Fae Hammond
Interpreti e personaggi
Aaron Taylor-Johnson: Dave Lizewski/Kick-Ass Lyndsy Fonseca: Katie Deauxma Mark Strong: Frank D'Amico Stewart Riley: guardia del corpo di D'Amico Nicolas Cage: Damon Macready/Big Daddy Chloë Grace Moretz: Mindy Macready/Hit-Girl Christopher Mintz-Plasse: Chris D'Amico/Red Mist Michael Rispoli: Big Joe Clark Duke: Marty Evan Peters: Todd Omari Hardwick: Sergente Marcus Williams Xander Berkeley: Vic Gigante Yancy Butler: Angie D'Amico Jason Flemyng: Lobby Goon Deborah Twiss: Sig.ra Zane Craig Ferguson: se stesso Elizabeth McGovern: Sig.ra Lizewski
Doppiatori italiani
Davide Perino: Dave Lizewski/Kick-Ass Sandro Acerbo: Damon Macready/Big Daddy Angelica Bolognesi: Hit-Girl/Mindy Macready Gabriele Patriarca: Chris D'Amico/Red Mist Angelo Maggi: Frank D'Amico Mario Bombardieri: guardia del corpo di D'Amico Virginia Brunetti: Katie Deauxma Enzo Avolio: Big Joe Alessio De Filippis: Marty Angelo Evangelista: Todd Patrizio Cigliano: Sergente Marcus Williams Silvia Pepitoni: Sig.ra Zane
Logo ufficiale del film

Il film è l'adattamento cinematografico del fumetto Kick-Ass ideato da Mark Millar e disegnato da John Romita Jr.. La pellicola è interpretata da Aaron Johnson, Chloë Grace Moretz, Nicolas Cage, Lyndsy Fonseca, Christopher Mintz-Plasse e Mark Strong e tra i produttori figurano Brad Pitt, Vaughn e lo stesso creatore del fumetto Millar. Si tratta del secondo lungometraggio tratto da una serie pubblicata per l'etichetta Millarworld. Il primo è stato Wanted - Scegli il tuo destino del 2008, basato sulla miniserie Wanted, sempre creata da Millar.

Nel 2013 è uscito il sequel, Kick-Ass 2, diretto da Jeff Wadlow.

Trama

Dave Lizewski è un normale studente di liceo senza alcuna particolare caratteristica, eccezion fatta per una grande passione per i fumetti di supereroi. Domandandosi spesso come mai, nonostante la vita di tutti i giorni non sia così eccitante, nessuno abbia mai provato a diventare un supereroe, decide di diventare un supereroe della vita reale di New York. Acquista una tuta verde su eBay e armato con due manganelli va a combattere il crimine con il nome di Kick-Ass. La sua prima uscita ufficiale non si rivela molto fortunata: dapprima subisce una coltellata nello stomaco da un teppista per poi essere investito da un'auto.

All'ospedale i medici gli inseriscono delle placche metalliche su tutte le ossa fratturate del corpo. Decide di ritornare a fare il supereroe e riesce a salvare un uomo attaccato da una banda di teppisti. La scena è ripresa da uno dei presenti e caricata su YouTube, così Kick-Ass pian piano diventa un fenomeno mediatico. Quando viene a sapere che Katie, la ragazza di cui è innamorato, è tormentata da uno spacciatore di droga chiamato Rasul, Dave, nelle vesti di Kick-Ass, va a casa di Rasul ad intimargli di lasciar perdere Katie, ma la situazione presto degenera e subisce l'accerchiamento degli uomini di Rasul. Improvvisamente, una ragazzina dal costume da supereroe viola irrompe in sala, massacra Rasul ed i suoi uomini e salva Kick-Ass. La ragazzina è Hit-Girl, divenuta anche lei una supereroina della vita reale insieme al padre, Big Daddy, uno strambo figuro dal costume nero simile a Batman.

Big Daddy è in realtà Damon Macready, un ex-poliziotto appassionato di armi la cui vita è stata distrutta dal potente boss mafioso Frank D'Amico. L'uomo, convinto che gli attacchi subiti nei recenti giorni al suo impero del crimine siano opera di Kick-Ass, ordina ai suoi uomini che sia fatto fuori. Dopo il fallimento nell'eliminazione dell'eroe si fa avanti suo figlio Chris, il quale gli propone un piano più ingegnoso: diventare anch'esso un supereroe della vita reale, di nome Red Mist, fare amicizia con Kick-Ass ed attirarlo in trappola. Frank acconsente ed il piano sembra funzionare, ma all'ultimo momento interviene Big Daddy, che uccide gli uomini di Frank e appicca un incendio nella fabbrica.

Dave decide di rivelare a Katie di essere Kick-Ass, di non essere gay come lei immaginava e di riporre via per sempre il costume di Kick-Ass. Frequentando Kick-Ass, Chris/Red Mist, riesce a scoprire la verità e si lascia condurre al rifugio di Big Daddy e Hit-Girl. Red Mist spara ad Hit-Girl, facendola cadere dalla finestra, mentre Kick-Ass e Big Daddy sono catturati per essere portati al quartier generale della gang. Al contempo la guardia del corpo di Frank ruba un bazooka di Big Daddy.

Arrivati al quartier generale Kick-Ass e Big Daddy subiscono un brutale pestaggio, per poi essere inondati dalla benzina sotto gli occhi di milioni di telespettatori. Hit-Girl però, grazie al giubbotto antiproiettile, è riuscita a sopravvivere e tenta un disperato salvataggio dei due supereroi in pericolo. Durante la battaglia un mafioso appicca il fuoco su Big Daddy che riesce a darle consigli per lo scontro. Hit-Girl sgomina l'intera banda. Il padre muore tra le fiamme riuscendo a dare un ultimo addio alla figlia, mentre Dave se la cava con qualche contusione.

Kick-Ass decide di aiutare Hit-Girl a sconfiggere Frank D'Amico: i due pianificano un attacco al palazzo di D'Amico. Hit-Girl si fa strada tra i molti uomini di D'Amico, ma durante la battaglia nell'attico finisce i proiettili, così la guardia del corpo di Frank cerca di farla esplodere con il Bazooka rubato in precedenza. Quando tutto sembra finito, Kick-Ass a bordo di un potente jet pack stermina i sicari rimasti al piano superiore. Infine Hit-Girl e Kick-Ass raggiungono D'Amico e Red Mist. Quest'ultimo spinge Kick-Ass nella palestra e, dopo un breve scontro, i due si mettono K.O. a vicenda, con le proprie armi.

Hit-Girl, dopo un violento corpo a corpo, viene quasi sopraffatta dal boss quando arriva Kick-Ass che, ripresosi dal combattimento con Red Mist, spara a D'Amico con un Bazooka, facendolo esplodere fuori dal palazzo. Red Mist si riprende e si arma di una katana ma è troppo tardi: i due eroi fuggono dal palazzo col jet pack, sotto gli occhi di Red Mist. I due atterrano su un palazzo per poi togliersi le rispettive maschere e presentarsi, stringendo una grande alleanza.

Ritornato il tutto alla normalità, Dave torna tra le braccia della sua Katie mentre Hit-Girl, il cui vero nome è Mindy Macready, torna sotto la tutela di Marcus, un ex-collega di suo padre Big Daddy/Damon Macready, e riprende gli studi iscrivendosi alla scuola di Dave. Nel finale Chris D'Amico trama vendetta.

Produzione

Nel 2008 fu annunciato che il fumetto Kick-Ass di Mark Millar sarebbe stato trasposto per il grande schermo.[1] Il film è stato realizzato dalla Marv Films di Matthew Vaughn. Vaughn si è incaricato anche della regia e insieme a Jane Goldman della sceneggiatura.[2][3] Il fumettista John Romita Jr. ha lavorato ad alcune sequenze animate presenti sotto forma di flashback tratte direttamente dal fumetto, confermando la differenza nel finale della storia tra film e fumetto.[4]

Cast

• Aaron Johnson è Dave Lizewski/Kick Ass. Per questo ruolo aveva fatto precedentemente un'audizione Christopher Mintz-Plasse.[5] Johnson ha definito il suo personaggio: «Un ragazzo che ha il coraggio di andare là fuori e fare qualcosa di diverso».[6]
• Nicolas Cage è Damon Macready/Big Daddy. Per questo ruolo erano stati presi in considerazione anche Mark Wahlberg e Daniel Craig.[5]
• Chloë Grace Moretz è Mindy Macready/Hit-Girl.
• Christopher Mintz-Plasse è Chris D'Amico/Red Mist, nemesi di Kick-Ass.
• Mark Strong è il signore della droga Frank D'Amico.

Colonna sonora

La colonna sonora del film, intitolata Kick-Ass: Music from the Motion Picture, è stata pubblicata originariamente il 29 marzo 2010 dalla Polydor Records.[7]

Tracce

1. Stand Up - The Prodigy - 5:08
2. Kick Ass (We Are Young) - Mika vs. RedOne - 3:11
3. Can't Go Back - Primal Scream - 3:46
4. There's a Pot Brewin' - The Little Ones - 3:13
5. Omen - The Prodigy - 3:54
6. Make Me Wanna Die - The Pretty Reckless - 3:55
7. Banana Splits (Kick-Ass Film Version) - The Dickies - 2:04
8. Starry Eyed - Ellie Goulding - 2:57
9. This Town Ain't Big Enough For The Both Of Us - Sparks - 3:03
10. We're All In Love - New York Dolls - 4:50
11. Bongo Song - Zongamin - 5:00
12. Adagio In D Minore - John Murphy - 4:30
13. Per qualche dollaro in più (For a Few Dollars More) - Ennio Morricone - 2:53
14. Bad Reputation - The Hit-Girls - 2:56
15. An American Trilogy - Elvis Presley - 4:31

Promozione

Le prime immagini promozionali del film sono state presentate all'edizione 2009 del Comic-Con.[4]

Distribuzione

Data di uscita

Il film è uscito nelle sale britanniche a partire dal 26 marzo 2010, in quelle statunitensi dal 16 aprile e in quelle italiane dal 1º aprile 2011.

In Italia

In Italia il film è rimasto senza una distribuzione per quasi un anno, a causa degli elevati costi per la vendita dei diritti imposti dai produttori e anche per alcune controversie per la presenza nel film di scene di violenza che coinvolgono dei minori e che hanno fatto paventare la possibilità, da parte della commissione di censura, di vietare il film ai minori di 18 anni.[8] A fine 2010, Eagle Pictures ha annunciato l'acquisizione dei diritti per la distribuzione italiana,[8] e il 14 dicembre ha pubblicato il primo trailer italiano del film, fissando inizialmente la data di uscita per il 25 febbraio, per poi successivamente posticiparlo al 1º aprile.[9]

Il trailer ha ricevuto diverse critiche da parte dei fan per via del doppiaggio che presenta alcuni dialoghi edulcorati rispetto all'originale; in seguito a queste critiche, Eagle Pictures ha rilasciato un comunicato in cui ha assicurato che il film sarebbe stato proiettato nelle sale senza alcuna censura.[10] A fine marzo 2011 è stato diffuso il secondo trailer italiano, questa volta senza censure, e la commissione di censura cinematografica ha vietato il film ai minori di 14 anni per violenza e linguaggio scurrile.[11]

Accoglienza

Incassi

Gli incassi mondiali del film ammontano a 96 188 903 $, a fronte di un budget stimato di 65 000 000 $.[12]

Critica

Il film ha suscitato diverse polemiche relative al linguaggio scurrile e alle scene di forte violenza; ciononostante la pellicola è stata molto apprezzata dal pubblico e dalla maggioranza dei critici.

Sull'Internet Movie Database il film ha una media voto di 7,7/10,[13] mentre su Rotten Tomatoes la percentuale di recensioni positive è del 76%.[14] La rivista Empire ha dato al film il voto di 5 stelle su 5 definendolo: «Una esageratamente intrattenitiva, ritmicamente perfetta e ultraviolenta furia cinematografica che colpisce i posti che gli altri film faticano a raggiungere».[15]

Riconoscimenti

• MTV Movie Awards 2011: miglior performance rivelazione (Chloë Grace Moretz) e miglior superduro (Chloë Grace Moretz)
• Empire Awards: miglior debutto (Chloë Grace Moretz) e miglior film britannico

Differenze dal fumetto

• Nel fumetto la prima missione di Kick-Ass è per conto di una ragazza sconosciuta (la quale casualmente si fidanzerà con il padre di Dave), mentre nel film la stessa missione è per conto di Katie.
• Il cognome del boss e di Red Mist nel fumetto è Genovese, mentre nel film è D'Amico.[5] Il nome potrebbe essere stato cambiato affinché non ci fosse nessun riferimento alla reale famiglia Genovese di New York facente parte di Cosa nostra statunitense.
• Nel film il boss D'Amico uccide uno che impersonava Kick-Ass confondendolo con l'originale, scena non presente nel fumetto.
• Nel fumetto Red Mist e Kick-Ass salvano un gattino da un incendio, nel film il magazzino dove si recano viene dato alle fiamme da Big Daddy.
• Nel fumetto Big Daddy è in realtà un ragioniere divorziato appassionato di fumetti, che racconta di essere un poliziotto rimasto vedovo in cerca di vendetta. Nel film, la sua origine è realmente quella.
• Nel fumetto Hit-Girl alla fine della storia torna dalla madre naturale, nel film va a vivere a casa di un collega poliziotto del padre visto che, a differenza del fumetto, nel film la madre muore dandola alla luce.
• Nel fumetto Big Daddy viene ucciso da un colpo di pistola alla testa, nel film invece gli viene dato fuoco.
• Nel fumetto Hit-Girl utilizza l'"Allarme rosso" (una droga), mentre nel film utilizza la "Kryptonite" (una torcia a luce stroboscobica).
• Nel fumetto Hit-Girl fa una strage con un lanciafiamme, nel film Dave le dà una mano con un jet pack armato di mitragliatrice.
• Nel finale del fumetto Katie e Dave non si mettono assieme ma quest'ultimo viene picchiato dal nuovo fidanzato di lei, mentre nel film i due si fidanzano; nel fumetto, inoltre, Dave non rivela a Katie di essere Kick-Ass come invece fa nel film.

Citazioni e riferimenti

• Big Daddy, a differenza del fumetto, ha un costume non molto diverso da quello di Batman; oltre al costume anche il suo modo di parlare è ispirato al Batman interpretato da Adam West.[5][16]
• Al cinema dove vanno Chris e Frank D'Amico proiettano un film chiamato The Spirit 3.[16]
• Quando Dave indossa per la prima volta il costume di Kick-Ass, davanti allo specchio inizia a minacciare sé stesso. È un chiaro riferimento a Taxi Driver, in particolare alla scena di Travis davanti ad uno specchio con la sua nuova pistola.[16]
• Quando Dave Lizewski ragiona dicendo «Da nessun potere non deriva nessuna responsabilità» (in lingua originale «With no power comes no responsibilities»), chiaro riferimento alla tipica frase dell'Uomo Ragno: «Da un grande potere derivano grandi responsabilità» («With great power comes great responsibility»).[16]
• Quando lo scagnozzo di Frank D'Amico, Stu, cerca di utilizzare il bazooka contro Hit-Girl ormai in trappola dice: «Ho sempre sognato di dirlo: fa' un salutino al mio amichetto». Questa frase in lingua originale («Say hello to my little friend») è una citazione del film Scarface interpretato da Al Pacino. In questo caso il doppiaggio italiano ha curato la frase traducendola letteralmente, mentre in Scarface la frase venne cambiata in: «Salutatemi il mio amico Sosa!».[16]

Altri media

Nel febbraio 2010 fu reso noto al pubblico Kick-Ass: Creating the Comic, Making the Movie, un libro che racconta la realizzazione del film e svela alcuni suoi dietro le quinte.[17]

Sempre nel 2010 è stato messo in vendita, unicamente in formato digitale, il videogioco basato sul film: Kick-Ass: The Game, per PlayStation Network e iPhone.[18]

Il videoclip musicale dell'omonimo singolo di Mika e RedOne, Kick Ass (We Are Young) (anch'esso del 2010), contiene numerose scene tratte dal film.

Sequel

Il seguito, Kick-Ass 2, è uscito nel 2013 ed è stato diretto da Jeff Wadlow.

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Kick-Ass
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Kick-Ass

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale, su kickass-themovie.com.
• Kick-Ass, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
• Kick-Ass, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Kick-Ass, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Kick-Ass, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Kick-Ass, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Kick-Ass, su FilmAffinity.
• (EN) Kick-Ass, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Kick-Ass, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Kick-Ass, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Kick-Ass, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.
• Sito ufficiale, su kickassilfilm.it.
• (EN) Sito ufficiale, su kickass-themovie.com. URL consultato il 22 dicembre 2009 (archiviato dall'url originale il 27 gennaio 2010).

Controllo di autorità	VIAF (EN) 177707191 · LCCN (EN) no2010041220 · BNE (ES) XX5036674 (data)

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

---

[en] Kick-Ass (film)

Kick-Ass is a 2010 comedy superhero film directed by Matthew Vaughn from a screenplay by Jane Goldman and Vaughn. It is based on the comic book of the same name[lower-alpha 1] by Mark Millar and John Romita, Jr.[7]

---

[es] Kick-Ass (película)

Kick-Ass (conocida en España como Kick-Ass: Listo para machacar y en Hispanoamérica como Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes) es una película de superhéroes (en donde muchos de los protagonistas son antihéroes) basada en el cómic del mismo nombre creado por Mark Millar y John Romita Jr. cuya publicación fue en 2008 bajo la editorial Icon Comics, sello perteneciente a Marvel Comics. Dirigida por Matthew Vaughn y producida por Brad Pitt, la película se estrenó el 16 de abril de 2010 en Estados Unidos, el 4 de junio en España y el 18 de junio en México.

---

- [it] Kick-Ass (film)

---

[ru] Пипец (фильм)

«Пипе́ц»[6][7] (англ. Kick-Ass — «сильный, агрессивный, впечатляющий»[8]) — комедийный боевик, иронично обыгрывающий фильмы о супергероях. Снят режиссёром Мэттью Воном в 2010 году по мотивам одноимённого комикса Марка Миллара и Джона Ромиты-младшего[9].

---

---