fiction.wikisort.org - Pellicola

Millennium - Uomini che odiano le donne (The Girl with the Dragon Tattoo) è un film del 2011 diretto da David Fincher vincitore dell'Oscar al miglior montaggio 2012[1]. Girato in lingua inglese, il film è il secondo adattamento cinematografico del romanzo di Stieg Larsson Uomini che odiano le donne, primo capitolo dell'iniziale trilogia tratta dalla serie Millennium, già portato sul grande schermo nel 2009 con l'omonimo film svedese. Sceneggiato da Steven Zaillian, il film è interpretato da Daniel Craig, che veste i panni del giornalista Mikael Blomkvist, e da Rooney Mara nel ruolo di Lisbeth Salander.

Millennium - Uomini che odiano le donne
Lisbeth Salander (Rooney Mara)
Titolo originale	The Girl with the Dragon Tattoo
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America, Svezia, Regno Unito, Germania, Canada
Anno	2011
Durata	158 min
Rapporto	2,40:1
Genere	drammatico, thriller
Regia	David Fincher
Soggetto	Stieg Larsson (romanzo)
Sceneggiatura	Steven Zaillian
Produttore	Scott Rudin, Søren Stærmose, Ole Søndberg, Ceán Chaffin
Produttore esecutivo	Anni Faurbye-Fernandez, Mikael Wallen, Steven Zaillian
Casa di produzione	Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer, Scott Rudin Productions, Yellow Bird Films
Distribuzione in italiano	Sony Pictures Entertainment Italia
Fotografia	Jeff Cronenweth
Montaggio	Kirk Baxter, Angus Wall
Effetti speciali	Steve Cremin, Johan Harnesk, Eric Barba
Musiche	Trent Reznor, Atticus Ross
Scenografia	Donald Graham Burt, K.C. Fox
Costumi	Trish Summerville
Trucco	Torsten Witte, Eva Von Bahr, Love Larson
Interpreti e personaggi
Daniel Craig: Mikael Blomkvist Rooney Mara: Lisbeth Salander Christopher Plummer: Henrik Vanger Stellan Skarsgård: Martin Vanger Steven Berkoff: Dirch Frode Robin Wright: Erika Berger Yorick van Wageningen: Nils Bjurman Joely Richardson: Anita Vanger Geraldine James: Cecilia Vanger Goran Višnjić: Dragan Armansky Donald Sumpter: Detective Morell Ulf Friberg: Wennerström Embeth Davidtz: Annika Giannini Joel Kinnaman: Christer Malm Alan Dale: Detective Isaksson Julian Sands: Henrik Vanger da giovane David Dencik: Morell da giovane
Doppiatori italiani
Fabrizio Pucci: Mikael Blomkvist Alessia Amendola: Lisbeth Salander Omero Antonutti: Henrik Vanger Rodolfo Bianchi: Martin Vanger Manlio De Angelis: Dirch Frode Emanuela Rossi: Erika Berger Carlo Cosolo: Nils Bjurman Roberta Greganti: Anita Vanger Alessandra Muccioli: Cecilia Vanger Vittorio De Angelis: Dragan Armansky Giorgio Lopez: Detective Morell Edoardo Nordio: Wennerström Eleonora De Angelis: Annika Giannini Carlo Sabatini: Detective Isaksson
Il logo originale del film

Trama

Svezia, 2006. Un uomo anziano riceve in lacrime un fiore incorniciato spedito da un anonimo mittente. Mikael Blomkvist è un giornalista quarantenne che dirige con Erika Berger la rivista Millennium, che tratta degli scandali e delle truffe del mondo politico e imprenditoriale. Denuncia l'industriale Hans Erik Wennerström per pesanti reati, ma perde la causa e viene condannato per diffamazione.

Lisbeth Salander è una giovane hacker investigatrice dal carattere riservato e sotto interdizione legale, incaricata di indagare su Mikael Blomkvist da parte di Dirch Frode, avvocato della famiglia Vanger. A causa di un malore del suo tutore le viene assegnato un nuovo avvocato, Nils Bjurman, un sadico che sfrutta la sua posizione per estorcerle favori sessuali. Impotente di fronte al suo tiranno viene stuprata, ma organizza una trappola grazie alla quale riesce a ricattarlo, per poi vendicarsi e marchiarlo di infamia con un tatuaggio.

L'ex industriale Henrik Vanger, l'anziano signore visto nel prologo, richiede a Mikael di impegnarsi per risolvere il mistero della scomparsa della sua pronipote Harriet, figlia di suo nipote Gottfried, avvenuta cinquant'anni prima nel 1966. Henrik sospetta che Harriet sia stata uccisa da un familiare in base alle anomale circostanze della sua sparizione, e inoltre ogni anno continua a ricevere da ignoti lo stesso dono che Harriet abitualmente gli faceva.

Mikael accetta di occuparsi del caso con la promessa di ottenere in cambio delle informazioni scottanti su Wennerström. Si trasferisce sull'isola dove risiede gran parte della famiglia Vanger, ufficialmente perché incaricato da Henrik Vanger di occuparsi di stendere la sua biografia. Una volta installatosi nella nuova magione, che si trova a 4 ore di treno da Stoccolma, Mikael incontra gli altri parenti di Harriet ancora in vita, tra cui il fratello Martin, attuale amministratore delegato dell'azienda, e la cugina Anita, da oltre trent'anni residente a Londra.

Due delle prove più importanti sono una foto di Harriet intimorita di fronte a un uomo ignoto e un codice di cifre e nomi di donne (redatti in modo apparentemente casuale) contenuti negli appunti personali di Harriet; interpretandoli come versetti del Levitico, Mikael decifra dei metodi di tortura previsti per donne peccatrici, e collega una di queste torture al modus operandi di un brutale omicidio avvenuto diciassette anni prima. Ritenendo di essere sulle tracce di un serial killer, Mikael chiede a Frode se può avvalersi di un aiuto per le ricerche e gli viene consigliata Lisbeth: scopre così dell'indagine illegale della hacker e, sbalordito dalla sua competenza, decide di assumerla come collaboratrice, conferendole l'incarico di effettuare la ricerca delle vittime corrispondenti alle citazioni bibliche.

Lisbeth si lancia nell'indagine e, una volta ricostruita la serie di omicidi, si reca sull'isola per condividere quanto ricostruito. I due il giorno dopo rinvengono un gatto mutilato di fronte casa, e poco dopo Mikael scampa fortunosamente a un assassinio mascherato come incidente di caccia. La ragazza scopre che i delitti contrassegnati avvennero in città in cui l'azienda Vanger aveva intrattenuto affari: indagando nell'archivio dati del gruppo Vanger, Lisbeth individua nel padre di Harriet l'unico Vanger imputabile dei delitti, tranne l'ultimo, avvenuto dopo la sua morte. Nel frattempo Mikael, indagando sull'ignoto della foto con Harriet, lo identifica in suo fratello Martin: si reca perciò a casa sua per affrontarlo, ma viene imprigionato nel suo garage, organizzato come una camera di tortura.

Qui Martin rivela di essere un serial killer misogino, istruito dal padre, ma che poi aveva proseguito a modo suo. In più di trent'anni ha ucciso dozzine di donne, ma nega fermamente di aver ucciso Harriet. Mikael viene salvato in extremis da Lisbeth e Martin muore durante una precipitosa fuga. Mikael, valutando l'estraneità di Martin dal caso Harriet, decide di indagare su Anita, che si rivela essere Harriet stessa sotto mentite spoglie. Da ragazza subiva infatti continue violenze sessuali dal padre (un alcolizzato, morto per mano della stessa Harriet) e poi dal fratello, al punto che architettò la fuga insieme con la cugina Anita, simulando una scomparsa e vivendo nascosta da lei fino alla sua morte, quando ne assunse poi l'identità. Finalmente libera dal giogo di Martin, Harriet torna in Svezia e incontra un commosso Henrik.

I dettagli su Wennerström promessi da Henrik si rivelano però inutili e Mikael ne è profondamente deluso. Grazie ad atti di hackeraggio, Lisbeth ottiene i dati del computer personale di Wennerström e li consegna a Mikael, che li usa per denunciarlo nuovamente, questa volta con successo. Lisbeth sfrutta la confusione nelle aziende Wennerström per rubare una grossa somma di denaro, nascondendola in conti svizzeri. Nella scena finale Lisbeth si scopre innamorata di Mikael ma, proprio mentre stava tentando un approccio, lo vede in compagnia affettuosa con l'editrice di Millennium, Erika Berger. Delusa, lo rimuove completamente dalla sua vita.

Personaggi

• Mikael Blomkvist: un giornalista economico di discreto successo caduto in disgrazia. Mikael aveva intentato causa contro l'industriale Hans-Erik Wennerström per speculazioni e truffe, ma durante il processo le prove si riveleranno false e Mikael accetta di subire una condanna per diffamazione in silenzio, che ne prosciuga il suo credito e compromette la sua reputazione di giornalista. Accetterà il caso da Henrik Vanger solo con la promessa di materiale probatorio per inchiodare nuovamente Wennerström.
• Lisbeth Salander: un'esperta hacker che svolge incarichi sensibili e complessi in una società di sicurezza. Ha ventisei anni ma un fisico molto mingherlino tanto da sembrare una bambina, ha un carattere molto complesso, asociale e schivo ma anche molto forte e determinato, retaggio forse di un passato non proprio edificante. Si scopre essere sotto tutela. All'inizio del film svolge un'indagine su Mikael commissionata da Dirch Frode, in cui sottolinea l'onestà e lo strano comportamento di Mikael durante il processo; nel frattempo aiutata da Plague avvia un'indagine in proprio su Hans-Erik Wennerström.
• Henrik Vanger: zio del padre di Harriet e Martin; ormai ultraottantenne, è l'ex amministratore delegato del gruppo Vanger, si rivela un uomo completamente ossessionato da Harriet Vanger e dalla sua sparizione e, all'insaputa dei suoi familiari ha anche un fondamento concreto che giustifica tali paranoie. Il giorno della scomparsa nel 1966 era sull'isola, impegnato in problemi aziendali e nel risolvere l'incidente sul ponte. Qualche anno prima del 1966 aveva revocato la patria potestà a sua cognata, la vedova Isabella (in quanto incapace di badare ai suoi figli) e si era fatto carico personalmente di Martin e Harriet.
• Dirch Frode: anziano avvocato di famiglia delle aziende Vanger e uomo di fiducia di Henrik e Martin, è un uomo affidabile e ligio al dovere. Accompagna spesso Henrik e Martin nelle loro necessità lavorative. All'inizio del film appare come il mandante della ricerca su Mikael.
• Martin Vanger: unico fratello di Harriet e parente più stretto in vita, è l'attuale amministratore delegato del gruppo Vanger. Martin sostiene l'operato di Mikael fin dal principio, descrivendo come il fatto del 1966 abbia distrutto la vita e l'impegno professionale di Henrik. Il giorno della scomparsa fu costretto a rimanere fuori dall'isola, giungendone solo in tarda serata.
• Isabella Vanger: madre di Harriet e Martin, è la vedova di Gottfried, morto nel 1965 in un incidente causato dalla sua ubriachezza. È una persona molto scontrosa e malvagia, soprattutto con Henrik verso cui cova un grande risentimento riguardo l'affidamento dei figli. Il giorno della scomparsa si trovava sull'isola.
• Harald Vanger: zio di Harriet e fratello di Henrik, è un novantenne molto chiuso e isolato, da tempo ha reciso i suoi contatti con gli altri familiari eccetto Isabella. È vedovo ed è il padre di Birger, Cecilia e Anita.
• Cecilia Vanger: cugina di Harriet, è preside della locale scuola di Hedestad. È in forte conflitto con suo padre, tanto da non parlarci più. Il giorno della scomparsa si trovava sull'isola.
• Anita Vanger: cugina di Harriet, è la persona a lei più simile fisicamente. Il giorno della scomparsa si trovava sull'isola. All'età di 18 anni si trasferì a Londra dove tuttora risiede e lavora, anche per evitare suo padre.
• Nils Bjurman: il tutore di Lisbeth chiamato a sostituire il precedente, vittima di un ictus. Bjurman appare come un uomo di potere che vuole dominare la sua assistita, ma in seguito si rivela come un vero e proprio sadico.
• Hans-Erik Wennerström: industriale multimiliardario, al centro delle indagini di Mikael Blomkvist.
• Plague: amico di Lisbeth, è un uomo fortemente sovrappeso in pensione anticipata, che vive in un fatiscente appartamento. È un tecnico informatico di grandi capacità.

Produzione

Per meglio interpretare il personaggio di Lisbeth Salander coi suoi svariati piercing (quattro in ogni lobo e in sopracciglio, narice, labbro e capezzoli), l'attrice Rooney Mara ha deciso in scena d'indossarne esemplari veri, anziché falsi.[2] L'attrice ha dichiarato d'averlo fatto per poter entrare maggiormente nel personaggio, non avendone mai avuti in precedenza.[3] Ha poi rimosso tutti i piercing una volta terminata la lavorazione del film, dichiarando di averne tenuto solamente uno.[4]

Le riprese si sono svolte tra la Svezia e Montréal, giudicata da Fincher la città ideale per fornire l'effetto noir caratteristico della trama. Gli autori della colonna sonora, Trent Reznor ed Atticus Ross, hanno riarrangiato appositamente per il film il brano Immigrant Song dei Led Zeppelin insieme con la cantante Karen O. Il pezzo accompagna il primo teaser del film e i titoli di testa di quasi due minuti e mezzo.

Promozione

Dopo averlo presentato al Toronto International Film Festival, il 22 settembre 2011 la Sony ha distribuito il primo full trailer del film, per una durata totale di 3 minuti e 46 secondi.[5]

Il film è stato oggetto di una campagna immersiva di promozione transmediale prodotta dalla famosa agenzia specializzata in Giochi di realtà alternativa (ARGs) 42 Entertainment. L'ARG correlato al gioco si intitolava "MOUTH TAPED SHUT" e coinvolgeva i giocatori in una avvincente ricerca di indizi connessi al film nella vita reale. Coloro che hanno seguito correttamente le tracce hanno potuto trovare elementi ulteriori della storia come diari, libri ed abiti appartenenti ai personaggi. (fonte: http://www.42entertainment.com/work/mouthtapedshut Archiviato il 16 novembre 2019 in Internet Archive.)

Distribuzione

La distribuzione mondiale della pellicola era prevista per il 21 dicembre 2011, in Canada, Stati Uniti e Svezia. In Italia è stato distribuito il 3 febbraio 2012.

Riconoscimenti

• 2012 - Premio Oscar
  • Miglior montaggio a Kirk Baxter e Angus Wall
  • Candidatura Miglior attrice protagonista a Rooney Mara
  • Candidatura Migliore fotografia a Jeff Cronenweth
  • Candidatura Miglior sonoro a David Parker, Michael Semanick, Ren Klyce e Bo Persson
  • Candidatura Miglior montaggio sonoro a Ren Klyce
• 2012 - Golden Globe
  • Candidatura Miglior attrice in un film drammatico a Rooney Mara
  • Candidatura Migliore colonna sonora a Trent Reznor e Atticus Ross
• 2012 - Premio BAFTA
  • Candidatura Migliore fotografia a Jeff Cronenweth
  • Candidatura Miglior colonna sonora a Trent Reznor e Atticus Ross
• 2011 - National Board of Review Award
  • Migliori dieci film
  • Miglior performance rivelazione a Rooney Mara
• 2012 - Empire Award
  • Candidatura per il Miglior film a Scott Rudin, Søren Stærmose e Ole Søndberg
  • Candidatura come Miglior attore a Daniel Craig
  • Candidatura come Miglior attrice a Rooney Mara
  • Candidatura per il Miglior thriller a Scott Rudin, Søren Stærmose e Ole Søndberg
• 2011 - St. Louis Film Critics Association Award
  • Miglior attrice a Rooney Mara
  • Migliore scena (La scena dei titoli di testa)
  • Candidatura come Miglior regista a David Fincher
  • Candidatura Migliore fotografia a Jeff Cronenweth
  • Candidatura Migliori musiche
• 2012 - MTV Movie Award
  • Candidatura Miglior performance femminile a Rooney Mara
  • Candidatura Miglior performance rivelazione a Rooney Mara
  • Candidatura Miglior trasformazione su schermo a Rooney Mara

Sequel

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Millennium - Uomini che odiano le donne
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Millennium - Uomini che odiano le donne

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su dragontattoo.com.
• (EN) Millennium - Uomini che odiano le donne, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Millennium - Uomini che odiano le donne, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Millennium - Uomini che odiano le donne, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Millennium - Uomini che odiano le donne, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Millennium - Uomini che odiano le donne, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Millennium - Uomini che odiano le donne, su FilmAffinity.
• (EN) Millennium - Uomini che odiano le donne, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Millennium - Uomini che odiano le donne, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Millennium - Uomini che odiano le donne, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Millennium - Uomini che odiano le donne, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Controllo di autorità	LCCN (EN) no2012013689

Portale Cinema

Portale Letteratura

На других языках

---

[de] Verblendung (2011)

Verblendung (Originaltitel: The Girl with the Dragon Tattoo) ist ein Thriller des Regisseurs David Fincher aus dem Jahr 2011 und eine Neuverfilmung des gleichnamigen Romans und ersten Teils der Millennium-Trilogie des Autors Stieg Larsson.

---

[en] The Girl with the Dragon Tattoo (2011 film)

The Girl with the Dragon Tattoo is a 2011 neo-noir psychological thriller film based on the 2005 novel by Swedish writer Stieg Larsson. It was directed by David Fincher with a screenplay by Steven Zaillian. Starring Daniel Craig as journalist Mikael Blomkvist and Rooney Mara as Lisbeth Salander, it tells the story of Blomkvist's investigation to find out what happened to a girl from a wealthy family who disappeared 40 years prior. He recruits the help of Salander, a computer hacker.

---

[es] The Girl with the Dragon Tattoo

The Girl with the Dragon Tattoo (titulada La chica del dragón tatuado en Hispanoamérica y Millennium: los hombres que no amaban a las mujeres en España) es una película de 2011 basada en la novela sueca Los hombres que no amaban a las mujeres, la primera de la saga Millennium. Está dirigida por David Fincher y protagonizada por Daniel Craig y Rooney Mara. Ganadora de un Oscar a Mejor edición, la película se estrenó el 21 de diciembre de 2011 en Estados Unidos y Canadá.

---

- [it] Millennium - Uomini che odiano le donne

---

[ru] Девушка с татуировкой дракона (фильм, 2011)

«Де́вушка с татуиро́вкой драко́на» (англ. The Girl with the Dragon Tattoo) — детективный триллер 2011 года режиссёра Дэвида Финчера, экранизация одноимённого романа Стига Ларссона из трилогии «Миллениум». Главные роли исполнили Дэниел Крэйг и Руни Мара. Фильм удостоен премии «Оскар» за лучший монтаж.

---

---