Papillon è un film del 1973 diretto da Franklin J. Schaffner, con Steve McQueen e Dustin Hoffman. Il film è basato sul romanzo omonimo di Henri Charrière.

Papillon
Steve McQueen in una scena del film
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Francia, Stati Uniti d'America
Anno	1973
Durata	148 min
Rapporto	2,35:1
Genere	avventura, drammatico, biografico
Regia	Franklin J. Schaffner
Soggetto	dal romanzo omonimo di Henri Charrière
Sceneggiatura	Dalton Trumbo e Lorenzo Semple Jr.
Produttore	Robert Dorfmann e Franklin J. Schaffner
Produttore esecutivo	Ted Richmond
Distribuzione in italiano	Cineriz
Fotografia	Fred J. Koenekamp
Montaggio	Robert Swink
Musiche	Jerry Goldsmith
Scenografia	Anthony Masters
Costumi	Anthony Powell
Trucco	Charles H. Schram
Interpreti e personaggi
Steve McQueen: Henri 'Papillon' Charrière Dustin Hoffman: Louis Dega Victor Jory: capo indiano Don Gordon: Julot Anthony Zerbe: Toussaint Robert Deman: Maturette Woodrow Parfrey: Clusiot Bill Mumy: Lariot George Coulouris: dottor Chatal Ratna Assan: Zoraima William Smithers: guardiano Barrot Val Avery: Pascal Gregory Sierra: Antonio Vic Tayback: sergente Mills Watson: guardia Ron Soble: Santini Barbara Morrison: madre superiora Don Hanmer: commerciante di farfalle E.J. André: vecchio carcerato Richard Angarola: comandante Jack Denbo: ufficiale alla classificazione Len Lesser: guardia John Quade: Masked Breton, fuggitivo con faccia tatuata Fred Sadoff: guardia Allen Jaffe: carceriere
Doppiatori italiani
Cesare Barbetti: Henry "Papillon" Charrière Ferruccio Amendola: Louis Dega Gianfranco Bellini: Toussaint Glauco Onorato: Clusiot Michele Gammino: Julot Roberto Chevalier: André Maturette Bruno Persa: Dottor Chatal Carlo Romano: commerciante di farfalle Giorgio Piazza: Comandante Lydia Simoneschi: Madre superiora Gianni Marzocchi: Santini Pino Colizzi: voce narrante

Poiché è stato girato in luoghi remoti, il film era piuttosto costoso per l'epoca (13,5 milioni di dollari)[1], ma ha guadagnato più del doppio al primo anno di uscita.[2] Il film ha incassato 53 267 000 dollari al botteghino.[3]

Trama

Henri Charrière, un francese detto "Papillon" per via di una farfalla che porta tatuata sul torace, viene condannato all'ergastolo per un omicidio che non ha commesso. La sua esperienza, vissuta in quello che al tempo era probabilmente il peggior sistema carcerario del mondo, ossia la colonia penale dell'isola del Diavolo nella Guyana francese, sarà costellata da infruttuosi tentativi di fuga, che gli costeranno anni di isolamento, e da strette relazioni con altri detenuti, tra i quali il falsario Louis Dega, ma sarà accompagnata costantemente dal suo desiderio di libertà che, in età ormai avanzata, lo spingerà a tentare un'impresa apparentemente impossibile.

Produzione

Il film è stato girato in Giamaica[4] e i carcerati presenti nella scena della decapitazione del condannato sono in realtà dei giamaicani di origine tedesca.^{[senza fonte]}

Ispirazione letteraria

Il soggetto del film è tratto dal romanzo autobiografico di Henri Charrière pubblicato nel 1969 con enorme successo. Il romanzo scatenò anche diverse polemiche circa la veridicità delle esperienze di vita carceraria nelle colonie penali della Guyana francese. La critica mise in dubbio l'autenticità dei fatti raccontati da Charrière a causa delle incongruenze e dei paradossi riscontrati nella narrazione. Testimoni dell'epoca invece confermarono i metodi efferati utilizzati dal sistema giudiziario dell'epoca.[5]

Colonna sonora

Jerry Goldsmith, frequente collaboratore del regista Schaffner (con cui aveva realizzato le musiche, tra gli altri, anche di Il pianeta delle scimmie, nel 1968, e di Patton, generale d'acciaio, nel 1970) si è fatto carico del sofisticato e ricco commento musicale sinfonico di questa pellicola registrato in Italia/Roma dall'orchestra "Unione Musicisti Roma" presso lo studio Ortophonic. Sia il regista, sia il musicista hanno condiviso, innanzi tutto, la convinzione che la musica cinematografica debba essere utilizzata con contributi parsimoniosi, destinando il commento musicale solo a quelle sequenze in cui esso può sottolineare aspetti psicologici o narrativi non del tutto evidenti nelle sequenze filmiche. In Papillon questa filosofia è particolarmente evidente: su una pellicola di due ore e mezzo di durata, si ascoltano poco più di 40 minuti di musica. Le composizioni di Goldsmith, caratterizzate da uno stile sinfonico tardo romantico e impressionistico (con un'impostazione che può richiamare, per certi aspetti, l'arte di Debussy), non prive di digressioni nell'atonalismo e soffuse di una dosata timbrica esotica (mediante uso di strumentazioni musicali del folclore caraibico), si distribuiscono soprattutto nella seconda metà della pellicola, e generalmente appaiono nelle scene fuori dal carcere, durante i vari tentativi di fuga del protagonista.

Goldsmith utilizza inoltre, per le parti meno aspre del suo lavoro, un delicato approccio melodico, dominato da un tema conduttore molto orecchiabile, esposto in forma di valzer, spesso affidato alla fisarmonica, strumento che istintivamente richiama l'origine francese dei protagonisti. Il tema, divenuto celebre all'epoca dell'uscita del film, ha ottenuto numerose variazioni e riesecuzioni, pubblicate in molte edizioni discografiche, in alcuni casi anche in versione cantata.

Il resto della partitura sinfonica è stato prodotto su vinile già nel 1973, e successivamente ristampato nel corso degli anni, fino a una recente edizione prodotta su CD dalla Universal Records francese, che contiene per la prima volta la versione integrale della partitura (e quindi con l'aggiunta di circa cinque minuti di brani inediti). La versione del dvd in lingua inglese consente inoltre di ascoltare la musica di Goldsmith su traccia audio isolata.

Remake

Lo stesso argomento in dettaglio: Papillon (film 2017).

Nel 2017 è stato realizzato un remake intitolato sempre Papillon, diretto da Michael Noer e interpretato da Charlie Hunnam e Rami Malek.

Influenza nella cultura di massa

• Il film ispirò, qualche tempo dopo, una parodia, Farfallon (1974), interpretata da Franco Franchi e Ciccio Ingrassia, per la regia di Riccardo Pazzaglia.

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Papillon
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Papillon

Collegamenti esterni

• (EN) Papillon, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• Papillon, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Papillon, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Papillon, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Papillon, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Papillon, su FilmAffinity.
• (EN) Papillon, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Papillon, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Papillon, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[en] Papillon (1973 film)

[es] Papillon (película de 1973)

[ru] Мотылёк (фильм, 1973)