Payback - La rivincita di Porter (Payback) è un film del 1999 diretto da Brian Helgeland con protagonista Mel Gibson. Si può considerare un remake del film Senza un attimo di tregua (Point Blank) di John Boorman del 1967, essendo entrambi basati sul romanzo Anonima carogne di Donald E. Westlake.

Payback - La rivincita di Porter
Mel Gibson e Maria Bello in una scena del film
Titolo originale	Payback
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1999
Durata	100 minuti
Rapporto	2,35 : 1
Genere	azione, thriller
Regia	Brian Helgeland
Soggetto	dal romanzo Anonima carogne di Donald E. Westlake
Sceneggiatura	Brian Helgeland
Produttore	Bruce Davey
Produttore esecutivo	Bruce Davey
Casa di produzione	Icon Productions
Distribuzione in italiano	Paramount Pictures, Warner Bros.
Fotografia	Ericson Core
Montaggio	Kevin Stitt
Effetti speciali	Bob Stoker
Musiche	Chris Boardman
Scenografia	Troy Sizemore
Interpreti e personaggi
Mel Gibson: Porter Gregg Henry: Val Resnick Maria Bello: Rosie Deborah Kara Unger: Lynn Porter David Paymer: Arthur Stegman Bill Duke: Det. Hicks Jack Conley: Det. Leary Lucy Alexis Liu: Pearl John Glover: Phil William Devane: Carter James Coburn: Justin Fairfax Kris Kristofferson: Bronson Trevor St.John: Johnny Bronson Freddy Rodríguez: Valet
Doppiatori italiani
Claudio Sorrentino: Porter Luca Ward: Val Resnick Micaela Esdra: Rosie Vittorio Stagni: Arthur Stegman Stefano Mondini: Det. Leary Claudia Razzi: Pearl Sergio Di Giulio: Carter Pietro Biondi: Justin Fairfax Glauco Onorato: Bronson Nanni Baldini: Johnny Bronson Stefano Crescentini: Valet

Trama

Porter e Val, due ladri molto amici tra loro, rubano 140.000 dollari ad un gruppo di malviventi cinesi. Al momento di dividere il bottino, Val Resnick, con la complicità della moglie di Porter (convinta con l'inganno dallo stesso Val che Porter la tradisse), Lynn, si prende tutti i soldi mentre la stessa Lynn spara al marito, convinta di ucciderlo.

Porter, però, guarisce e ha una sola idea: riprendere la sua parte di 70.000 dollari e uccidere Val. Quando torna a casa a Chicago, ritrova la moglie Lynn oramai abbandonata da Val e distrutta, che la notte stessa muore per una dose di eroina. Proprio seguendo le tracce legate alla droga, Porter interroga lo spacciatore di Lynn, che lo indirizza verso l'intermediario di Resnick, Arthur Stegman, uno spacciatore di basso livello. Porter trova Stegman in compagnia di due detective della polizia corrotti, Hicks e Leary, che lo minacciano per prendersi i 70.000 dollari, una volta che Porter avrà recuperato la cifra.

Utilizzando le informazioni di Stegman, Porter chiede l'aiuto di Rosie, la prostituta di alto bordo dell'Organizzazione di cui era guardia del corpo e che è stata causa del tradimento di Lynn. Rosie gli rivela di essere innamorata di lui: i due non hanno mai avuto una relazione perché Porter era sposato e lei pensava alla carriera. Rosie suggerisce a Porter di rintracciare Resnick seguendo la pista della prostituzione: a Val Resnick è vietato utilizzare prostitute dell'Organizzazione perché ha tendenze sadiche e ha quasi ucciso una di loro.

Porter sorprende Resnick durante una sessione con una dominatrice collegata alla Triade cinese di nome Pearl e intima all'ex socio di restituirgli i soldi che gli aveva sottratto. Spaventato, Resnick implora l'aiuto dell'Organizzazione, ma gli viene detto di risolvere da solo i problemi che riguardavano la sua vita prima dell'ingresso nell'Organizzazione. Quindi usa Pearl per incastrare Porter per la rapina da $ 140.000 in modo che gli uomini della Triade lo uccidano; tuttavia, questo tentativo fallisce. Resnick segue le tracce di Porter fino all'appartamento di Rosie, la picchia e minaccia di violentarla quando lei reagisce. Porter arriva e ferisce Resnick, che tenta di contrattare per la sua vita dandogli i nomi dei capi dell'Organizzazione (Fairfax e Carter), ma dato che Resnick non ha i soldi, Porter lo uccide. Porta, quindi, Rosie in un appartamento segreto, ma scopre dell'esplosivo al plastico, collegato al telefono da tre dei sicari di Carter. Porter li uccide e poi affronta Carter nel suo stesso ufficio, minacciando di ucciderlo se non tira fuori i $ 70.000. Carter afferma di non essere autorizzato a prendere decisioni finanziarie e chiama Bronson, il capo dell'Organizzazione. Quando Bronson al telefono rifiuta di restituire il denaro, Porter uccide Carter.

Con l'aiuto di Rosie, Porter rapisce il figlio di Bronson, Johnny. Quindi visita e minaccia Fairfax; Hicks e Leary, che stanno aspettando fuori dalla casa di Fairfax, vengono arrestati dagli Affari Interni a causa delle false prove lasciate da Porter. Segue una sparatoria che coinvolge Porter, Stegman, il suo autista, Pearl e la Triade; solo Porter e Pearl sopravvivono. Porter viene poi catturato dagli uomini di Fairfax, portato in un magazzino e picchiato per ore. Bronson arriva con i suoi uomini e il riscatto di 130.000 dollari, anche se giura che Porter non ci metterà mai le mani sopra. Porter cerca senza successo di spiegare che tutto ciò che voleva erano i 70.000 dollari che gli doveva Resnick, ma Bronson ordina ai suoi uomini di martellare i piedi di Porter uno per uno, fino a quando non rivelerà la posizione di Johnny; gli uomini di Bronson rompono due dita dei piedi a Porter, prima che lui si decida finalmente a parlare.

Bronson, Fairfax e i loro uomini portano con sé Porter; tuttavia, l'indirizzo è in realtà la casa in cui sono presenti gli esplosivi. Mentre si dirigono verso l'appartamento, Porter riesce a liberarsi attraverso il bagagliaio in cui è tenuto prigioniero e usa il cellulare dell'auto per comporre il numero che fa scattare la bomba proprio mentre gli uomini entrano nella stanza. L'esplosione uccide Bronson, Fairfax e i loro uomini e Porter fugge dalla scena e contatta Rosie. Al suo arrivo, Rosie libera Johnny e si unisce a Porter in macchina per iniziare una nuova vita insieme.

Produzione

Le riprese del film sono state effettuate tra settembre e dicembre 1997 a Chicago e tra giugno e agosto 1998 a Los Angeles; altre scene sono state realizzate allo Stage 20 dei Warner Bros. Studios di Burbank (California).

Colonna sonora

Le musiche originali e la colonna sonora del film sono curate dal compositore Chris Boardman e sono raccolte nell'album che ha preso il titolo originale del film Payback. Questa raccolta è ricca soprattutto di brani famosi cantati da interpreti di grande rilievo come:

1. Dean Martin – Ain't That A Kick In The Head
2. James Brown – It's A Man's, Man's, Man's World
3. B.B. King – The Thrill Is Gone
4. Vic Damone – Smoke Gets In Your Eyes
5. Lou Rawls – If I Had My Life To Live Over
6. Michael Civisca – Luck Be A Lady
7. Dean Martin – You're Nobody Till Somebody Loves You

Distribuzione

Il film è uscito nelle sale statunitensi il 5 febbraio 1999, mentre in Italia il 26 febbraio successivo.

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale, su paybackmovie.com (archiviato dall'url originale il 23 settembre 2001).
• Payback - La rivincita di Porter, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Payback - La rivincita di Porter, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Payback - La rivincita di Porter, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Payback - La rivincita di Porter, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Payback - La rivincita di Porter, su FilmAffinity.
• (EN) Payback - La rivincita di Porter, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Payback - La rivincita di Porter, su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Payback - La rivincita di Porter, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Payback - La rivincita di Porter, su AFI Catalog of Feature Films, American Film Institute.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[de] Payback – Zahltag

[en] Payback (1999 film)

[es] Payback (película)

[ru] Расплата (фильм, 1999)