fiction.wikisort.org - Pellicola

Search / Calendar

Shaolin Soccer - Arbitri, rigori e filosofia zen (少林足球S, Shàolín zúqiúP) è un film del 2001 diretto da Stephen Chow.

Shaolin Soccer – Arbitri, rigori e filosofia zen
Una scena del film
Titolo originale少林足球
Shàolín zúqiú
Paese di produzioneHong Kong, Stati Uniti d'America
Anno2001
Durata112 min (versione originale)
87 min (versione occidentale)
Generecommedia, sportivo, azione, fantastico
RegiaStephen Chow
SoggettoStephen Chow
SceneggiaturaStephen Chow, Tsang Kan-Cheung
FotografiaKwen Pak-Huen, Kwong Ting Wo
MontaggioKai Kit-Wai
Effetti specialiJohn Follmer, James W. Kristoff
ScenografiaHo Kim Hung
Interpreti e personaggi
  • Stephen Chow: Sing "Possente Gamba d'acciaio"
  • Vicki Zhao: Mei "Ravioli Kung Fu"
  • Ng Man-Tat: Fong "Gamba d'oro"
  • Patrick Tse Yin: Hung "O' Fetentone"
  • Li Hui: La ragazza bella
  • Tin Kai Man: "Canotta d'acciaio"
  • Wong Kai Tug: "Testa d'acciaio"
  • Mo Mei Lin: "Riportone"
  • Lam Tie Chung: "peso leggero"
  • Sarondar Li
  • Kwok-Kwan Chan: Saracinesca
Doppiatori italiani

Trama


Fong, "Gamba d'Oro", campione di calcio, accetta di vendere la partita in cambio di soldi da parte del compagno di squadra Hung. In seguito verrà aggredito e riporterà dei danni permanenti ad un ginocchio, fatto che metterà la parola fine alla sua carriera di calciatore.

Alcuni anni dopo Fong, licenziato e ridotto al vagabondaggio, incontra uno studente di Shaolin kung-fu, Schizzo (Sing), "la Possente Gamba d'Acciaio". Schizzo è un grande esperto di kung-fu, amareggiato dal fatto che la gente si disinteressi totalmente delle arti marziali. Per questo cerca di trovare il modo di renderle interessanti per il pubblico attuale. Dopo diversi tentativi disastrosi, i discorsi tra Fong e Schizzo fanno nascere nei due l'idea di abbinare il kung fu allo sport, fondando la squadra del Real Shaolin: così Fong potrà prendersi la rivincita su Hung e Sing avrà una formidabile pubblicità per il suo amato kung-fu.

Come giocatori, Sing richiama i suoi cinque fratelli, anch'essi in passato esperti di kung-fu, che però col tempo hanno lasciato perdere il combattimento riducendosi a svolgere i mestieri più vari. Dopo una prima e assai dura partita d'allenamento (grazie alla quale nei sei fratelli si risveglia lo spirito combattivo e vengono trovati altri giocatori) la squadra è finalmente pronta. Con il susseguirsi degli incontri, la miscela di kung-fu e calcio porta il Real Shaolin in finale, dove li attende proprio la squadra di Hung, l'Infamitas United.

Quest'ultimo, ricco e corrotto, non si fa scrupoli ad utilizzare sostanze dopanti sui suoi giocatori, che ricorrono anche a mosse scorrette (ma arbitro e guardalinee fanno finta di niente). La squadra Shaolin si batte con valore, ma diversi giocatori vengono messi fuori dai giochi dalle scorrettezze degli avversari, fino a rimanere in sette e senza riserve, rischiando quindi di venire squalificati e perdere la partita. Finché non arriva Mei, ragazza innamorata di Sing ed esperta di Tai-chi: come portiere riesce a parare un colpo micidiale della squadra avversaria e lancia la palla a Sing, permettendogli di scagliare un tiro dalla potenza fenomenale, che travolge la squadra avversaria e segna il goal della vittoria.

Con la vittoria del campionato, Hung viene arrestato per doping e la sua squadra squalificata, mentre Sing ha trovato l'amore e osserva soddisfatto gli abitanti della città utilizzare le mosse del kung-fu, che ora tutti vogliono conoscere.

Vengono ampiamente utilizzati gli effetti speciali e le scene sono accompagnate da un'importante colonna sonora.


Personaggi



Produzione


In un'intervista eseguita da Premiere (una rivista statunitense) il regista Chow ha affermato di essersi ispirato alla famosa serie animata giapponese Captain Tsubasa nota in Italia con il titolo di Holly & Benji.[1]


Distribuzione



Edizione italiana


Il film, a cui, come nelle altre versioni distribuite in Europa, sono stati tagliati 20 minuti dalla Miramax. È uscito nelle sale italiane l'11 aprile 2003 con il titolo Shaolin Soccer - Arbitri, rigori e filosofia zen.[2][3]

L'adattamento italiano differisce dall'originale per l'aggiunta di alcune voci fuori campo, per il cambio di alcuni nomi e di diversi dialoghi, e infine per qualche modifica alla colonna sonora. Nella versione italiana, alle voci di molti dei personaggi vengono conferiti svariati idiomi delle regioni italiane, come romanesco, napoletano, sardo, toscano, calabrese, barese, lombardo o siciliano.

Al doppiaggio hanno inoltre partecipato sei giocatori delle società sportive Lazio e Roma[4]: Damiano Tommasi, Giuseppe Pancaro, Marco Delvecchio, Siniša Mihajlović, Angelo Peruzzi, e Vincent Candela, i quali hanno devoluto in beneficenza i ricavi dell'operazione.

Il film ha avuto un buon successo di pubblico nei cinema italiani.[5] In TV è stato trasmesso il 31 ottobre 2006, nella versione col doppiaggio italiano su Rai 2 in prima serata (per la prima volta in Italia su un canale FTA) con scarsi dati di ascolti.[6]


Sequel


Nel 2008 è stato realizzato in Giappone un sequel del film, prodotto ma non diretto da Chow, dal titolo Shaolin Girl, con la ricomparsa di alcuni attori del cast.


Note


  1. (EN) Q&A Stepehn Crow - Webarchive
  2. Roberto Nepoti, Il calcio kung-fu di sei monaci nel film più divertente dell'anno, su repubblica.it, 12 aprile 2003.
  3. Shaolin Soccer, in La Gazzetta dello Sport, 9 luglio 2011.
  4. Claudia Morgoglione, Calcio, botte e kung-fu coi campioni di Roma e Lazio, su repubblica.it, 8 aprile 2003.
  5. I più visti del weekend al cinema nelle sale italiane: Week-end dal 18 al 20 aprile 2003 FilmUp
  6. I Dati Auditel di martedì 31 ottobre 2006 Tvblog

Voci correlate



Altri progetti



Collegamenti esterni


Portale Calcio
Portale Cinema

На других языках


[de] Shaolin Kickers

Shaolin Kickers (Originaltitel: chinesisch 少林足球, Pinyin Shǎolín Zúqiú, Jyutping Siu3lam4 Zuk1kau4, kantonesisch Siu lam Juk kau, englisch Shaolin Soccer) ist eine Action-Filmkomödie aus Hongkong aus dem Jahr 2001. Regie führte Stephen Chow, der ebenfalls die Hauptrolle spielt. Mit diesem Film gelang ihm der internationale Durchbruch. In China entwickelte sich der Film bei Erscheinen zum dort erfolgreichsten Film aller Zeiten. Dieser Erfolg wurde nur später vom Nachfolgefilm Kung Fu Hustle, bei dem Stephen Chow ebenfalls Regie und Hauptrolle innehatte, übertroffen.

[en] Shaolin Soccer

Shaolin Soccer (Chinese: 少林足球) is a 2001 Hong Kong sports comedy film directed by Stephen Chow, who also stars in the lead role. A former Shaolin monk reunites his five brothers,[note 1] years after their master's death, to apply their superhuman martial arts skills to play football and bring Shaolin kung fu to the masses.

[es] Siu lam juk kau

Siu lam juk kau (en cantonés: 少林足球; titulada Shaolin Soccer en España y Latinoamérica, y Futbol Kung Fu en Argentina) es una película hongkonesa de comedia, fútbol y artes marciales protagonizada y dirigida por Stephen Chow, a quien le dio fama como director. Chow admitió haberse inspirado en la serie Captain Tsubasa para el argumento del filme.
- [it] Shaolin Soccer

[ru] Убойный футбол

«Убо́йный футбо́л» (иер. трад. 少林足球, упр. 少林足球, ютпхин: Siu³lam⁴ zuk¹kau⁴, йель: Siulàhm jūkkàuh, кант.-рус.: Сиулам чуккхау, пиньинь: Shàolín zúqiú, палл.: Шаолинь цзуцю, буквально: «Шаолиньский футбол») — кинофильм режиссёра, продюсера, сценариста и актёра Стивена Чоу.



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии