Ti odio, ti lascio, ti... (The Break-Up) è un film del 2006 diretto da Peyton Reed, con Jennifer Aniston e Vince Vaughn.

Ti odio, ti lascio, ti...
Vince Vaughn e Jennifer Aniston in una scena
Titolo originale	The Break-Up
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	2006
Durata	105 min
Genere	commedia, drammatico, sentimentale
Regia	Peyton Reed
Soggetto	Vince Vaughn, Jeremy Garelick, Jay Lavender
Sceneggiatura	Jeremy Garelick, Jay Lavender
Produttore	Vince Vaughn, Scott Stuber
Produttore esecutivo	Peter Billingsley, Stuart M. Besser
Casa di produzione	Universal Pictures, Mosaic Media Group, Wild West Picture, Show Productions
Fotografia	Eric Alan Edwards
Montaggio	Dan Lebental, David Rosenbloom
Effetti speciali	John D. Milinac, Thomas J. Smith, Syd Dutton, Bill Taylor
Musiche	Jon Brion
Scenografia	Andrew Laws, David Sandefur, David B. Clancy
Costumi	Carol Oditz
Trucco	Suzi Ostos
Interpreti e personaggi
Vince Vaughn: Gary Grobowski Jennifer Aniston: Brooke Meyers Joey Lauren Adams: Addie Cole Hauser: Lupus Grobowski Jon Favreau: Johnny Ostrofski Jason Bateman: Riggleman Judy Davis: Marilyn Dean Justin Long: Christopher Ivan Sergei: Carson Wigham John Michael Higgins: Richard Meyers Ann-Margret: Wendy Meyers Vernon Vaughn: Howard Meyers Vincent D'Onofrio: Dennis Grobowski Elaine Robinson: Carol Grobowski Jane Alderman: signora Grobowski Peter Billingsley: Andrew Jane Hu: Diane Rebecca Spence: Jen Keir O'Donnell: Paul Geoff Stults: Mike
Doppiatori italiani
Francesco Prando: Gary Grobowski Eleonora De Angelis: Brooke Meyers Chiara Colizzi: Addie Giorgio Borghetti: Lupus Grobowski Antonio Palumbo: Johnny Ostrofski Roberto Certomà: Riggleman Ludovica Modugno: Marilyn Dean Nanni Baldini: Christopher Francesco Pezzulli: Carson Wigham Carlo Cosolo: Richard Meyers Melina Martello: Wendy Meyers Oreste Rizzini: Howard Meyers Massimo Corvo: Dennis Grobowski Irene Di Valmo: Carol Grobowski Graziella Polesinanti: signora Grobowski Luigi Scribani: Andrew Valeria Vidali: Diane Claudia Catani: Jen Davide Lepore: Paul Luigi Morville: Mike

Trama

Gary Grobowski, di origine polacca, lavora come guida in un bus turistico, gestito dalla società che divide con i suoi due fratelli Lupus e Dennis. Durante una partita di baseball conosce Brooke Meyers, una dipendente della galleria d'arte dell'artista Marylin Dean. I due si innamorano e decidono di andare a vivere insieme in un appartamento a Chicago comprato da entrambi.

Dopo due anni, però, il loro rapporto si complica sempre più e i litigi sono all'ordine del giorno: Gary infatti si lamenta del fatto che lei non gli lasci mai un attimo di pace e di indipendenza, mentre Brooke si lamenta che lui non la aiuti mai nelle faccende di casa e che non la ringrazia mai per quello che fa. Così Gary esce di casa arrabbiato e chiede consigli all'amico Johnny Ostrofski, mentre Brooke chiama l'amica Addie. Gary, tornato a casa, cerca di rilassarsi giocando al videogioco Grand Theft Auto: San Andreas ma dopo l'ennesima lite i due si lasciano, decidendo però di continuare a vivere nella stessa casa perché nessuno è disposto a lasciarla. I contrasti continuano con continue provocazioni reciproche: Gary acquista un biliardo, organizza feste con amici e partite di Texas hold 'em con donne in bikini provocando la gelosia di Brooke, che si rivela ancora innamorata di lui. Brooke, invece, inizia a frequentare altri ragazzi provocando la gelosia di Gary.

Quando il loro amico e agente immobiliare Mark Riggleman capisce la situazione, li convince a vendere l'appartamento considerato il suo elevato valore. Gary e Brooke sono costretti a lasciare la casa entro due settimane. Brooke invita Gary a un concerto degli Old 97's con l'intento di salvare il loro rapporto, ma egli, non capendo quanto lei ci tenga, non si presenta all'evento, facendola scoppiare in lacrime. Gary va a bere una birra con l'amico Johnny, il quale gli fa capire che è stato egoista e non ha mai capito tutto il suo sostegno di Brooke verso di lui, ma ormai è troppo tardi. Con l'intento di viaggiare in Europa, Brooke lascia il suo lavoro; quando porta un cliente della galleria d'arte a casa, la trova pulita e anche una tavola imbandita: Gary l'ha fatto con l'intento di riconquistarla. Lei scoppia in lacrime, ma capisce di non poter continuare a stare con lui; Gary sembra capire e la bacia prima di andarsene. Gary e Brooke lasciano la casa e così Gary si dedica di più al suo lavoro, mentre Brooke viaggia per il vecchio continente. Qualche tempo dopo, i due si incontrano e iniziano a parlare felicemente per poi separarsi con un sorriso.

Produzione

Cast

Tra gli attori del film vi è, nel ruolo di un amico di Gary, Jon Favreau, in seguito diventato affermato regista, tra gli altri, di Iron Man. Lo stesso Favreau, aveva già recitato insieme a Jennifer Aniston in alcune puntate di Friends, interpretando Pete, magnate dell'informatica multimilionario, che nella sitcom è il ragazzo di Monica Geller (Courteney Cox) per un breve periodo.

Nel film appare anche l'attrice svedese Ann-Margret, che negli anni sessanta ha recitato a fianco di Vittorio Gassmann ne Il tigre (1967).

Accoglienza

Incassi

La pellicola fu un grandissimo successo al botteghino.[1] In Italia ha guadagnato 4203663 €,[2] con un'apertura al botteghino pari a 1 352 875 €.[2] Negli USA ha guadagnato 118703275 $,[1] con un'apertura di 39 172 785 $.[3] Con un budget stimato in 52 milioni di dollari,[1] il film ha incassato globalmente 204 999 686 $.[1]

Riconoscimenti

• 2006 - Teen Choice Award
  • Miglior alchimia a Jennifer Aniston e Vince Vaughn
  • Candidatura per la miglior commedia
  • Candidatura per il miglior attore in un film commedia a Vince Vaughn
  • Candidatura per la miglior attrice in un film commedia a Jennifer Aniston
• 2007 - ASCAP Award
  • Top Box Office Films a Jon Brion e John O'Brien
• 2007 - People's Choice Awards
  • Candidatura per la miglior coppia a Jennifer Aniston e Vince Vaughn
• 2007 - Teen Choice Award
  • Candidatura per la miglior rivelazione maschile a Justin Long

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Ti odio, ti lascio, ti...

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su thebreakupmovie.net.
• The Break-Up, su YouTube, 12 dicembre 2013.
• Ti odio, ti lascio, ti..., su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Ti odio, ti lascio, ti..., su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Ti odio, ti lascio, ti..., su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Ti odio, ti lascio, ti..., su Rotten Tomatoes, Flixster Inc.
• (EN, ES) Ti odio, ti lascio, ti..., su FilmAffinity.
• (EN) Ti odio, ti lascio, ti..., su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Ti odio, ti lascio, ti..., su Box Office Mojo, Amazon.com.
• (EN) Ti odio, ti lascio, ti..., su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

На других языках

[de] Trennung mit Hindernissen (2006)

[en] The Break-Up

[es] The Break-Up

[ru] Развод по-американски (фильм, 2006)